Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
zsbs6000
Fou du volant
Messages : 82
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 11 nov. 2018 23:48

Mon casting pour la BD 'L’Élève Ducobu' de Godi et Zidrou :

Stéphanie Lafforgue : Ducobu
Fily Keita : Léonie Gratin
Pierre-François Pistorio : Gustave Latouche
Emmanuel Curtil : Néness
Hélène Otternaud : la directrice
Laurent Morteau : Père de Ducobu
Brigitte Aubry : Mère de Léonie
Michel Lasorne : Edgard Molard, le ministre de l'enseignement
Fanny Bloc : Ernest Pouillon (quoique... Stéphanie Lafforgue conviendrait mieux pour sa première apparition dans le tome 4 pour encore plus accentuer la ressemblance avec Ducobu)
Patrick Préjean : M. Kitrich, le propriétaire du magasin 'Tout pour le cancre'
Yves Barsacq : Arsène Lenclume, l'inspecteur
Nicole Favart : Mlle Retors
Brigitte Lecordier : Nicolas (le garçon qui ne veut pas aller dans sa classe dans le tome 2)
Natacha Gerritsen : Marcel Molasse (je ne sais plus dans quel tome il apparaît exactement, c'est soit le 4 ou le 5)
Serge Faliu : Kanüll (il apparait brièvement dans le tome 9 lorsqu'il rend visite à M. Latouche pendant la veille de Noël)
Alexandra Garijo : Mlle Rateau
Alexis Tomassian : Arnold (l'apprenti cancre dans le tome 19)
Véronique Alycia : Mme Billotine (l'inspectrice hautaine dans le tome 21)

Il y a d'autres personnages, mais c'est tout ce que j'ai trouvé pour l'instant...

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Tai Kushimura » 12 nov. 2018 11:56

Désolé j'avais complètement oubliė si vous avez une suggestion pour pouvoir le remplacez ce serait gentil merci !
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 427
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 12 nov. 2018 22:31

zsbs6000 a écrit :
11 nov. 2018 23:48
Mon casting pour la BD 'L’Élève Ducobu' de Godi et Zidrou :

Stéphanie Lafforgue : Ducobu
Fily Keita : Léonie Gratin
Pierre-François Pistorio : Gustave Latouche
Emmanuel Curtil : Néness
Hélène Otternaud : la directrice
Laurent Morteau : Père de Ducobu
Brigitte Aubry : Mère de Léonie
Michel Lasorne : Edgard Molard, le ministre de l'enseignement
Fanny Bloc : Ernest Pouillon (quoique... Stéphanie Lafforgue conviendrait mieux pour sa première apparition dans le tome 4 pour encore plus accentuer la ressemblance avec Ducobu)
Patrick Préjean : M. Kitrich, le propriétaire du magasin 'Tout pour le cancre'
Yves Barsacq : Arsène Lenclume, l'inspecteur
Nicole Favart : Mlle Retors
Brigitte Lecordier : Nicolas (le garçon qui ne veut pas aller dans sa classe dans le tome 2)
Natacha Gerritsen : Marcel Molasse (je ne sais plus dans quel tome il apparaît exactement, c'est soit le 4 ou le 5)
Serge Faliu : Kanüll (il apparait brièvement dans le tome 9 lorsqu'il rend visite à M. Latouche pendant la veille de Noël)
Alexandra Garijo : Mlle Rateau
Alexis Tomassian : Arnold (l'apprenti cancre dans le tome 19)
Véronique Alycia : Mme Billotine (l'inspectrice hautaine dans le tome 21)

Il y a d'autres personnages, mais c'est tout ce que j'ai trouvé pour l'instant...
Pierre-François Pistorio est un excellent choix pour Gustave Latouche !
Par contre, Yves Barsacq est décédé en 2015, et Natacha Gerritsen n'est plus trop active dans le doublage (donc encore moins dans le voice acting).

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 82
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 13 nov. 2018 15:08

quasimodoworld a écrit :
12 nov. 2018 22:31
Pierre-François Pistorio est un excellent choix pour Gustave Latouche !
Par contre, Yves Barsacq est décédé en 2015, et Natacha Gerritsen n'est plus trop active dans le doublage (donc encore moins dans le voice acting).
Le dernier tome où apparait Arsène Lenclume est sorti avant 2015, et celui où l'on voit Marcel Molasse au début des années 2000; Natacha Gerritsen faisait encore du doublage en ce moment-là.

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 21 nov. 2018 4:03

Et si Kingdom Hearts III aurait une VF?

Donald Reignoux : Sora/Vanitas, Fred (Les nouveaux héros), Kristoff
Sylvain Caruso : Donald Duck
Emmanuel Curtil : Dingo, Olaf, Simba
Laurent Pasquier : Mickey
Bruno Dubernat : Xehanort, Ansem
Hervé Rey : Roxas/Ventusxi, Porcinet
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Françoise Cadol : Maléfique
Emmanuel Garijo : Hercule
Guy Chapellier : Hadès
Gérard Surugue : Phil (Hercule)
Benoît Allemane : Zeus
Xavier Fagnon : Buzz L'éclair, Sulley
Jean-Philippe Puymartin : Woody
Patrick Préjean : Bayonne, Tigrou
Jean-Claude Donda : Winnie l'ourson
Michel Mella : Coco Lapin
Simon Faliu : Petit Gourou
Patrick Pellegrin : Grignotin
Maeva Méline : Raiponce
Alexis Victor : Flynn Rider
Claire Guyot : Ariel
Eric Metayer : Bob (Monstres et cie)
Jérémy Prévost : Léon Bogue
Emmylou Homs : Anna
Anaïs Delva : Elsa
Adrien Antoine : Xemnas
Mathias Kozlowski : Riku
Kelly Marot : Kairi/Xion
Stéphane Roux : Xigbar
Thibaud Belfodil : Luxord
Yoann Sover : Hayner
Mark Lesser : Pence
Laëtitia Godès : Olette
Axel Kiener : Demyx
Bruno Choël : Jack Sparrow
Denis Laustriat : Will Turner
Sybille Tureau : Elizabeth Swann
Marie-Christine Darah : Tia Dalma
Philippe Catoire : Hector Barbossa
Georges Claisse : Davy Jones
Maxime Baudouin : Hiro Hamada
Céline Ronté : Go Go Tamago
Elisabeth Ventura : Honey Lemon
Jean-Baptiste Anoumon : Wasabi
Modifié en dernier par mooney le 22 août 2020 21:35, modifié 4 fois.
Et le voyage continue…

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 23 nov. 2018 0:03

Fancast d'un anime réunissant Base-ball et stratégie à la limite du fantastique que j'ai beaucoup aimé ''One Outs'' (Un doublage datant d'entre 2010-2011) :


Stéphane Fourreau : Toua Tokuchi
Patrick Béthune : Kojima Hiromuchi
Charles Pestel : Ideguchi Satoshi
Bernard Métraux : Tsuneo Saikawa
Philippe Ogouz : Mitsuo Oikawa
Michel Bedetti : Yuuzaburou Mihara (manager des Lycaons)
Maik Darah : Big Mama
Hervé Grull : Konosaki
Benoit DuPac : Nanaki
Martial Leminoux : Shin Fujita
Jérôme Pauwels : Kenichi Imai
Benjamin Pascal : Itsuki Takami
Damien Boisseau : William Scott
Frantz Confiac : Dennis Johnson
Serge Bourrier : Katsurou Shirooka
Pierre Dourlens : Takashi Shirooka
Philippe Roullier : Narrateur

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 25 nov. 2018 22:19

Mon redoublage perso du film l'Île aux chiens de Wes Anderson (j'ai vu ce film en VOST)

Jean-Louis Faure : Bryan Cranston : Chief
Damien Boisseau : Edward Norton : Rex
Bernard Metraux : Bill Murray : Boss
Bernard Lanneau : Jeff Goldblum : Duke
Bernard Alane : Bob Balaban : King
Philippe Vincent : Liev Schreiber : Spots (voix)
Marie-Eugénie Maréchal : Scarlett Johansson : Nutmeg
Michel Papineschi : Harvey Keitel : Gondo
Pierre Dourlens : F. Murray Abraham : Jupiter
Laurence Bréheret : Tilda Swinton : Oracle
Karine Foviau : Greta Gerwig : Tracy Walker
Juliette Degenne : Frances McDormand : L'Interprète Nelson
Pierre Tessier : Fisher Stevens : Scrap
Chloé Berthier : Kara Hayward : Peppermint
Claire Guyot : Yoko Ono : L'Assisstante-Scientifique Yoko-ono
Jean-Paul Pitolin : Courteney B. Vance : Le Narrateur
Modifié en dernier par kevin le 27 mai 2023 0:25, modifié 2 fois.
M HANNACHI

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 30 nov. 2018 17:44

Voici mon pseudo casting de Saintia Sho qui va débuter dans pas longtemps avec le peu du casting qu'on a.

Sho du Petit Cheval: Valérie Nosrée
Kyoko: Victoria Grosbois
Saori Kido, Marine de l'Aigle: Virginie Ledieu
Mii du Dauphin: Maëlys Ricordeau
Erda de Cassiopée, Emony: Marie Millet Giraudon
Mayura du Paon, Shinato: Jennifer Fauveau
Xiaoling de la Petite Ourse, Mirai: Céline Melloul
Katya de la Couronne Boréale: Magali Rosenzweig
Aiolia du Lion, Phonos: Emmanuel Gradi
Milo du Scorpion, Mu du Bélier: Thierry Kazazian
Saga des Gémeaux: Philippe Dumont
Jabu de la Licorne: Luc Boulad
Seiya de Pegase: Eric Legrand
Aphrodite des Poissons: Thierry Bourdon (il est bien revenu sur C-17 alors pourquoi pas Aphrodite même si ce n'était qu'une fois)
Rigel d'Orion: Constantin Pappas
Tatsumi, père de Shoko: Marc Bretonnière
Shun d'Andromède: Tarik Mehani
Aldébaran du Taureau: Sylvain Lemarié
Aiolos du Sagittaire: Philippe Valmont
Shaka de la Vierge: Nessym Guetat

edit: MAJ du cast en rapport des nouvelles voix japonaises dévoilées
Modifié en dernier par Gao Kyo le 24 janv. 2019 22:27, modifié 2 fois.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 01 déc. 2018 0:27

Gao Kyo a écrit :
30 nov. 2018 17:44
Erda de Cassiopée: Marie Millet Giraudon
C'est marrant, mais j'avais eu la même idée pour Erda dans mon fancast du manga (tome 1 à 9).
M HANNACHI

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 05 déc. 2018 2:05

Teen Titans Go to the Movies

Robin: Mathias Kozlowski
Changelin: Hervé Grull
Raven: Karine Foviau
Starfire: Laetitia Godès
Cyborg: Daniel Lobé
Deathstroke: Pierre Dourlens
Jade Wilson: Laura Préjean
Superman: Emmanuel Jacomy
Batman: Boris Rehlinger
Bruce Wayne enfant: Kylian Rehlinger
Wonder Woman: Ingrid Donnadieu ou Delphine Braillon
Green Lantern: Michel Vigné
Stan Lee: Jean-Claude Montalban
Flash: Christophe Lemoine
Atom: Vincent Ropion
Aquaman: Cédric Dumond
Plastic Man: Emmanuel Garijo
Supergirl: Zina Khakhoulia
Shia Labeouf: Jimmy Redler
Modifié en dernier par mooney le 08 févr. 2020 18:43, modifié 1 fois.
Et le voyage continue…

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 07 déc. 2018 16:06

Fancast d'une autre adaptation fait chez Madhouse partageant la même similitude avec One Outs, mais cette fois-ci sur le jeu d'argent ''Kaiji'' (un titre ultra connu sur Internet dont ni le manga et ni les 2 saisons de l'anime ne sont pour l'instant pas édité)


Je ne m'attaque qu'à la 1ere saison (avec un casting qui date d'entre 2010/2011 aussi)

Stéphane Fourreau : Kaiji Ito
Patrick Messe : Yukio Tonegawa
Jean-François Kopf : Kazutaka Hyoudou
Tony Joudrier : Yuuji Endou
Cédric Dumond : Jouji Funai
Vincent De Bouard : Mamoru Andou
Cyrille Artaux : Makoto Sahara
Marc Perez : Kouji Ishida
Paul Borne : Le narrateur

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 20 déc. 2018 10:37

Petite mise à jour du casting de Saintia Sho et du film Dragon Ball Super Broly (page précédente).
Et je vais profiter de ce post pour mettre un nouveau pseudo cast, cette fois pour le film Reign of the Supermen qui devrait sortir en Janvier prochain qui sera certainement pas le même (quoiqu'on ne sait jamais puisqu'on retrouve parfois nos suppositions sur les vrais casts vu que certaines boulettes sont corrigées).
Allez place au Reign of the Supermen

Clark Kent/Superman: Emmanuel Jacomy, Stéphane Fourreau ou Emmanuel Garijo
Lois Lane: Véronique Augereau, Véronique Desmadryl ou Caroline Victoria
Lex Luthor: Paul Borne
Kon-El/Superboy: Simon Koukissa (je pense que Stéphane Fourreau n'aurait pas collé sur "ce" Superboy)
Johnny Irons/Steel: Jean-François Vlérick
Bruce Wayne/Batman: Adrien Antoine
Diana Prince/Wonder Woman: Delphine Braillon
Cyborg: Daniel Lobé
Hal Jordan/Green Lantern: Pierre Tessier
Barry Allen/The Flash, Jimmy Olsen: Christophe Lemoine
J'onn J'onzz / John Jones / Martian Manhunter: Boris Rehlinger
Darkseid: Michel Vigné
Bibbo Bibbowski: Marc Perez
Hank Henshaw / Cyborg Superman: Jean-Philippe Puymartin
The Eradicator: Thibaut Lacour
Perry White, Jonathan Kent: Thierry Murzeau
Cat Grant, Mercy Graves: Vanina Pradier
Martha Kent: Isabelle Leprince ou Brigitte Virtudes
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Xanatos » 21 déc. 2018 10:41

Voici mon petit casting du prochain film d'animation de City Hunter intitulé City Hunter: Private Eyes

Je ne me base que sur les personnages principaux pour le moment, ne connaissant pas vraiment les personnages spécifiquement crées pour le film.

Ryô Saeba/Nicky Larson: Vincent Ropion

Kaori Makimura/Laura Marconi: Danièle Douet

Umibôzu/Mammouth: Benoît Allemane

Saeko Nogami/Hélène Lamberti: Agnès Gribe

Miki: Maïk Darah

J'ai opté pour Benoît Allemane car, si Michel Barbey est toujours en vie à l'heure actuelle, il est à présent à la retraite, je l'ai appris de source sûre.

Et Allemane sur Angel Heart s'est avéré être un digne successeur. :)

En revanche, je ne sais pas si Agnès Gribe est encore en activité (la dernière fois que je l'ai entendu fut sur les derniers téléfilms de Lupin III/Edgar de la Cambriole sortis en 2007) mais elle demeure encore à ce jour la meilleure comédienne à avoir interprété notre inspectrice de charme, ses remplaçantes m'ayant rarement convaincu...

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 21 déc. 2018 16:12

En revanche, je ne sais pas si Agnès Gribe est encore en activité (la dernière fois que je l'ai entendu fut sur les derniers téléfilms de Lupin III/Edgar de la Cambriole sortis en 2007) mais elle demeure encore à ce jour la meilleure comédienne à avoir interprété notre inspectrice de charme, ses remplaçantes m'ayant rarement convaincu...
Il me semble que non après il est vrai que je n'ai pas eu l'occasion de tomber sur des doublages postérieures à Edgar.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 22 déc. 2018 21:59

Voici mon casting alternatif pour "Madagascar"

Alex : Serge Faliu
Gloria : Nathalie Spitzer
Marty : Martial Le Minoux
Melman : Tanguy Goasdoué
Commandant : Rémi Bichet
Kowalski : Gilles Morvan
Soldat : Tony Marot
Rico : Bruno Magne
Roi Julian : Jérôme Berthoud puis Boris Rehlinger
Maurice : Marc Alfos puis Paul Borne
Morty : Maël Davan-Soulas puis Donald Reignoux
Marlene : Anne-Charlotte Pontabry
Mason : Patrick Floersheim

Pour un casting canadien:
Alain Zouvi : Alex
François-Simon Poirier : Marty
Camille Cyr-Desmarais : Gloria
Gilbert Lachance : Melman
Tristan Harvey : Commandant
Frédéric Desager : Kowalski
Conrad Vernon : Rico
Maxime Séguin-Durand : Soldat
François Godin : Roi Julian
Yves Corbeil puis Thierry Dubé : Maurice
Gabriel Lessard puis Maël Davan-Soulas : Morty

Certains sont repris des jeux vidéos, certains des séries, ou la VFQ du film des Pingouins.
Modifié en dernier par mooney le 18 mars 2020 22:53, modifié 1 fois.
Et le voyage continue…

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 82
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 23 déc. 2018 18:22

mooney a écrit :
22 déc. 2018 21:59
Voici mon casting alternatif pour "Madagascar"

Alex : Serge Faliu
Gloria : Nathalie Spitzer
Marty : Martial Le Minoux
Melman : Tanguy Goasdoué
Commandant : Rémi Bichet
Kowalski : Gilles Morvan
Soldat : Tony Marot
Rico : Bruno Magne
Roi Julian : Jérôme Berthoud puis Boris Trouillard
Maurice : Marc Alfos puis Paul Borne
Morty : Maël Davan puis Donald Reignoux
Marlene : Anne-Charlotte Pontabry
Mason : Patrick Floersheim

Pour un casting canadien:
Alain Zouvi : Alex
François-Simon Poirier : Marty
Camille Cyr-Desmarais : Gloria
Gilbert Lachance : Melman
Tristan Harvey : Commandant
Frédéric Desager : Kowalski
Conrad Vernon : Rico
Maxime Séguin-Durand : Soldat
François Godin : Roi Julian
Yves Corbeil puis Thierry Dubé : Maurice
Gabriel Lessard puis Maël Davan : Morty
Sympathique casting... Si c'était eux sur le véritable doublage des trois films, j'aurais eu au moins un point positif envers la saga... :lol:

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 26 déc. 2018 0:13

Voici mon nouveau pseudo cast de la série Cobra Kai, série qui fait suite aux films de Karate Kid et dont les chances d'avoir une VF sont minces.

Luq Hamet: Daniel LaRusso
Edgar Givry: John"Johnny"Lawrence
Delphine Rivière: Amanda LaRusso
Simon Koukissa: Miguel Diaz
Gabriel Bismuth-Bienaimé: Robby Keene
Camille Timmerman: Samantha LaRusso
Eyrann Schwartz: Eli "Hawk" Moskowitz
Nathalie Bienaimé: Shannon Keene
Lucille Boulanger: Aisha Robinson
Béatrice Delfe: Lucile Larusso
Roger Carel: Monsieur Miyagi (archive vocal)
John Kreese: Patrice Keller
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 29 déc. 2018 10:32

Voici mon casting pour "Dora l'exploratrice (2019)"

Isabela Moner (Dora): Lucile Boulanger (sortie de sa retraite) ou Kaycie Chase (qui parle anglais fluide)
Eugenio Derbez (Alejandro Gutierrez): Gérard Darier
Michael Peña (le père de Dora): Emmanuel Garijo
Eva Longoria (la mère de Dora): Odile Schmitt
Benicio del Toro (Chipeur - voix): Bruno Magne
Temuera Morrison (Powell): Bruno Dubernat
Adriana Barraza (Abuelita Valerie): Dolly Vanden
Q'orianka Kilcher (Kawillaka, la princesse inca): Clara Soares
Modifié en dernier par mooney le 28 févr. 2020 10:48, modifié 1 fois.
Et le voyage continue…

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 03 janv. 2019 17:34

J'ai profité de ce début d'année pour faire un peu de ménage dans mes fancasts, et ainsi rassemblé les différentes œuvres appartenant au même univers où j'ai fais des faux casting ensembles.

C'est le cas avec:

Les jeux Red Dead Redemption et Red Dead Redemption Undead Nightmare (page 1)
Les jeux Resident Evil 2 à 5 + Code Veronica & Zero (page 2)
Le Manga Saint Seiya + The Lost Canvas + Chronicles + Next Dimension + Saintia Sho (page 9)
Les 3 jeux The Walking Dead par Telltale Games (page 11)
Le comics The Walking Dead et Here's Negan (page 35)
Le comics Spider-Man Marvel France numéro 1 à 36 et Spider-Man Flashback* (page 39)
Helsing et Helsing Ultimate (page 44)
Les 2 jeux Batman par Telltale Games (page 47)

* En réalité c'est le numéro 23 des 36 numéros en question, c'est juste un numéro a part car se situant pendant l'enfance de Peter Parker.
Modifié en dernier par kevin le 07 janv. 2019 4:00, modifié 1 fois.
M HANNACHI

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 04 janv. 2019 23:50

Mon casting VF de l'animé Wolf's Rain que j'ai regarder en VOST:

Franck Monsigny : Kiba
Thierry Kazazian : Tsume
Anouck Hautbois : Toboe
Olivier Martret : Hige
Stéphanie Hédin : Blue
Tanguy Goasdoué : Hubb Lebowski
Marie-Laure Dougnac : Cher Degré
Jean Barney : Quent Yaiden
Eric Herson-Macarel : Lord Darcia
Leslie Lipkins : Cheza
Adeline Chetail : Neige
Laurence Sacquet : Lady Hamona
Nathalie Karsenti : Lady Jaguara
Thibault Belfoldil : Iyek
Leopoldine Serre : Serena
Karine Foviau : Myu
Bernard Alane : Owl
Emmanuel Karsen : Zali
Marie Giraudon : Cole
Gilbert Lévy : Moss
Anie Balestra : Hanabito
Clara Quilichini : Leara
Nadine Girard : Gehl
Joël Zaffarano : Le Commandant
Jean-Louis Faure : Le père de Leara
Michel Voletti : Le vieux loup
Nita Klein : La vieil dame
Modifié en dernier par kevin le 27 mai 2023 0:24, modifié 1 fois.
M HANNACHI

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 07 janv. 2019 20:31

Mise à jour de mon fancast redoublage de la trilogie RoboCop avec plusieurs rajouts pour les 3 films (voir page 47). Et également mise à jour de mon fancast redoublage de la saga Vendredi 13 avec des rajouts sur les opus 1, 3, 4, 5 & 8 (voir page 49).
Modifié en dernier par kevin le 11 janv. 2019 0:56, modifié 2 fois.
M HANNACHI

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 08 janv. 2019 16:46

Mon casting de l'animé Dance in the Vampire Bund que j'ai regarder en VOST

Corinne Martin : Mina Tepes
Benjamin Pascal : Akira Kaburagi Regendorf
Laëtitia Coryn : Yuki Saegusa
Laurence Bréheret : Vera
Kelly Marot : Nanami Shinonome
Julien Bouanich : Ryouhei Kuze
Romain Altché : Takashi Saijo
Valérie Nosrée : Soeur Laura
Adrien Larmande : Hikosaka
Flora Kaprielian : Nella
Alice Taurand : Nelly
Claire Bouanich : Nero
Youna Noiret : Mei Ren
Philippe Vincent : Wolfgang Regendorf
Jean-Pascal Quilichini : Alphonse Medici Borgiani
Patrick Poivey : Juneau Dermailles
Ivana Coppola : Hysterica
Fanny Bloc : Yuzuru
Bernard Lanneau : Isurugi
Frédéric Cerdal : Katsuichi Mizoguchi
Kaycie Chase : Shinya Mizoguchi
Pierre Tessier : Rozenmann
Boris Rehlinger : Ivanovic
Cyrille Artaux : Li
Anne Massoteau : Nicole Edelman
Ludovic Baugin : Nozomu Tamaki
Charlyne Pestel : Yumi
Pascale Jaquemont : Hiroe Ubayama
Régis Lang : Isao Ebikawa
Valentin Merlet : Seichi Hirai
Anouck Hautbois : Clara
Clara Soares : Anna
Françoise Escobar : Jiji
Juan Llorca : Jean Marais Dermaille
Jean-Claude Donda : L'animateur de La Balance d'Astrée
Adeline Moreau : L'animatrice de La Balance d'Astrée
Angèle Humeau : La mère d'Anna
Sylvain Agaësse : L'Arachnée
Frédérique Tirmont : La vieille vampire
Modifié en dernier par kevin le 27 mai 2023 0:24, modifié 2 fois.
M HANNACHI

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 14 janv. 2019 20:32

Mon redoublage perso de La Ligue des Justiciers dont je trouve la VF pas vraiment top (surtout les saisons 3 à 5) !

Saison 1

Adrien Antoine : Batman
Emmanuel Jacomy : Superman, Bizarro (Bizarro arrive dans la saison 3)
Marie-Frédérique Habert : Wonder Woman
David Krüger : Flash
Michel Vigné : Green Lantern
Boris Rehlinger : Martian Manhunter
Danièle Douet : Hawkgirl
Edgar Givry : J. Allen Carter
Patrick Mancini : Snapper Carr
Juliette Degenne : Hippolyta
Nicolas Beaucaire : Howie
Jean-Baptiste Anoumon : Ed Reiss
Greg Germain : Général Wells
Gérard Darier : Kanjar-Ro
Alain Flick : Galius Zed
Jean-Alain Velardo : Akkis Chummuck
Paul Borne : Kilowog
Daniel Kamwa : Al McGee
Nadine Girard : Chris McGee
Bertrand Dingé : Le chef des Nemrods
Gilles Morvan : Aquaman
Marie-Eugénie Maréchal : Mera
Jérémie Covillault : Orm
Joël Zaffarano : Général Brak
Thibaut Belfodil : Deadshot
Alain Dorval : Lex Luthor
Stéphane Ronchewski : Le Joker
Patrick Osmond : Shade
Xavier Béja : Copperhead
Chloé Berthier : Cheetah
Barbara Beretta : Star Sapphire
Bertrand Arnaud : Ultra-Humanite
Alain Berguig : Solomon Grundy
Charles Borg : Dr. Patel
Clara Soares : Trina
Mathieu Buscatto : Felix Faust
Jean-Claude Leguay : Hadès
Michel Ruhl : Professeur Erlich
Daniel Beretta : Mongul
Florian Wormser : Draaga
Saïd Amadis : Grodd
José Luccioni : Solovar
Julie Dumas : Sarah Corwin
Yves-Henri Salerne : Dr. Louis
Gaëlle Savary : Dr. Mary
Olivier Granier : Dr. Arthur Chin
Anne-Charlotte Piau : Aresia
Geneviève Doang : Tsukuri
Julie Cavanna : Antiope
Corinne Wellong : Phillipus
Guillaume Orsat : Streak
Stefan Godin : Green Guardsman
Jean-Luc Atlan : Cat Man
Jérémie Bédrune : Tom Turbine
Laurence Sacquet : Black Siren
Victor Quilichini : Ray Thompson
Olivier Korol : Music Master
Eric Marchal : Sportsman
Pierre-François Pistorio : Dr. Blizzard
Michel Prud'homme : Sir Swami
Pascal Casanova : Sergent O'Shaugnessey
Dominique Guillo : Jason Blood
Emmanuel Gradi : Etrigan
Deborah Perret : Morgane Le Fey
Anouck Hautbois : Mordred
Géraldine Asselin : My'ria'h
Pierre Forest : Merlin
Régis Reuilhac : Harv Hickman
Jean-Pierre Leroux : Henry Moss
Renaud Marx : Rex Mason/Metamorpho
Bernard Metraux : Simon Stagg
Edwige Lemoine : Sapphire Stagg
Marc Bretonnière : Java
Frédéric van den Driessche : Vandal Savage
Stéphane Pouplard : Steve Trevor
Serge Faliu : Général Hoffman
Anatole de Bodinat : Blackhawk
Luc Bernard : Sergent Rock
Frédéric Souterelle : Bulldozer
Bruno Magne : Wildman
Patrice Dozier : Ernst

Saison 2

Thierry Murzeau : Darkseid
Jean-Luc Kayser : Brainiac
Philippe Roullier : Orion
Gunther Germain : Kalibak
Michel Voletti : Highfather
Adrien Larmande : Desaad
Julien Chatelet : Steppenwolf
Pascal Grull : Lightray
Yann le Madic : Forager
Lucille Boudonnat : Sera
Jérôme Rebbot : Amazo
Emmanuelle Bondeville : Mercy Graves
Philippe Dumond : Docteur Destiné
Malvina Germain : Penny Dee
Frédéric Cerdal : Dr. Bill Brooks
Laurence Crouzet : Volcana
Vincent Ropion : Luminus
Cédric Dumond : Firefly
Véronique Augereau : Lois Lane
Christophe Lemoine : Jimmy Olsen
Julie Turin : Princesse Audrey
Vincent Grass : Roi Gustav
Thierry Hancisse : Colonel Vox
Odile Schmitt : Sroya Bashir
Caroline Pascal : Katma Tui
Rody Benghezala : Despero
Christophe Peyroux : Shifflet
Thierry Desroses : Radocko
Jean-Michel Vaubien : Franzee
Dominique Vallée : Poison Ivy
Frédéric Norbert : Doomsday
Féodor Atkine : Mophir
Constantin Pappas : Glorious Gordon Godfrey
Michel Mella : Artie Bauman
François Dunoyer : Général McCormick
Pascal Nowak : Burns
Sylvie Jacob : Chung
Marc Arnaud : Docteur Fate
Laurence Charpentier : Inza
Bruno Choël : Le Parasite
Patrick Laplace : Sinestro
Stéphanie Lafforgue : Giganta
Audrey Sablé : Killer Frost
Sylvain Lemarié : Gueule d'Argile
Bernard Gabay : Morgan Edge
Jean-Louis Faure : Metallo
Vincent de Bouard : Toyman
Xavier Fagnon : Weather Wizard
Agnès Cirasse : Livewire
Thierry Mercier : Lobo
Jean-Claude Donda : Alfred
Michel Papineschi : Jonathan Kent
Françoise Rigal : Martha Kent
Jocelyn Nzunga : Mrs. Saunders
Pierre Laurent : Mr. Hama
Kelvine Dumour : Harley Quinn
Daniel Lobé : Dix
Hervé Grull : Valet
Mathias Kozlowski : Roi
Karine Foviau : Reine
Laëtitia Godès : As
Arnaud Arbessier : Hro Talak
Sidney Kotto : Kragger
Ninou Fratellini : Paran Dul

Saison 3

Loïc Houdré : Green Arrow
Kelly Marot : Supergirl, Galatea
Olivier Chauvel : Capitaine Atome
Claire Morin : Vixen
Olivier Rodier : Général Kwan
Guy Chapellier : Jor-El
Gwenaelle Jegou : Van-EL
Barbara Delsol : Loana
Bernard Lanneau : Ares
Charles Pestel : Hawk
Arthur Pestel : Dove
Jean-Marc Charrier : Héphaïstos
Stéphane Bazin : Général Olanic
Frédéric Popovic : Nardoc
Raphaël Cohen : Question
Tony Joudrier : Professeur Emil Hamilton
Jean-Claude de Goros : Général Hardcastle
Antoine Schoumsky : Lasser
Alain Choquet : Jerry
Jean-François Kopf : Gilbert Halstrom
Fanny Bloc : Batman enfant
Kaycie Chase : Superman enfant
Clara Quilichini : Wonder Woman enfant
Jennifer Fauveau : Green Lantern enfant
Alexandre Gillet : Mordred adulte
Nicolas Justamon : Blockbuster
Marie Giraudon : Zatanna
Laurence Bréheret : Circé
Bernard Bollet : B'wana Beast
Achille Orsoni : Sid
Maurice Decoster : Red Tornado
Jean-Pascal Quilichini : Crimson Avenger
Cindy Tempez : Themis
Isabelle Leprince : Medusa
Mark Lesser : Kyle Rayner
Jean-Paul Pitolin : Steel
Rémi Bichet : Atom
Thomas Roditi : Booster Gold
Sandra Valentin : Dr. Tracy Simmons
Rémi Caillebot : Elastic Man
Eric Metayer : Skeets
Michel Laroussi : Dr. Daniel Brown
Eric Legrand : Maxwell Lord
Yann Peira : Wind Dragon
Nessym Guetat : Long Shadow
Yoann Sover : Downpour
Ludivine Maffren : Shifter
Jhos Lican : Juice
Michèle Bardollet : Amanda Waller
Jean Barney : Général Eilling
Simon Koukissa : Billy
Céline Melloul : Katie
Fabien Briche : Chronos
Julien Bouanich : Bat Lash
Eric Herson-Macarel : Jonah Hex
Benjamin Penamaria : Ohiyesa Smith
Lionel Tua : El Diablo
Gabriel Le Doze : Tobias Manning
Mike Fédée : Warhawk
Marie-Laure Dougnac : Enid Clinton
Frantz Confiac : Static
Didier Cherbuy : Terry McGinnis
Patrick Messe : Bruce Wayne vieux
Pierre Tessier : Hal Jordan
Olivier Martret : Ghoul
Thierry Walker : Bonk
Céline Rotard : Dee Dee
Michel Dodane : Chuckco

Saison 4

Laurence Dourlens : Black Canary
Jacques Frantz : Wildcat
Ivana Coppola : Roulette
Jean-François Cros : Larry
Sylvain Agaësse : Mister Miracle
Chantal Baroin : Barda
Jean-Jacques Moreau : Mère-Grand
Patrick Préjean : Virman Vundabar
Hervé Caradec : Oberon
Laurent Natrella : Docteur Milo
Françoise Cadol : Tala
Hervé Jolly : Rick Flagg
Anne Massoteau : Plastique
Laurent Maurel : Captain Boomerang
Denis Boileau : Temple Fugate
Fabrice Josso : Vigilante
Denis Laustriat : Shining Knight
Brice Ournac : Vance
Jeremy Prévost : Hermès
Marc Perez : Abnegazar
Audrey Sourdive : Huntress
Patrice Melennec : Stephen Mandragora
Christian Gonon : King Faraday
Stanislas Forlani : Captaine Marvel
Christian Peythieu : Phil O'Bannon
Jean-Jacques Nervest : Mantis
Fabrice Lelyon : Aztek
Luc Boulad : Dr. Moon
Philippe Catoire : Le Président des États-Unis
François Delaive : Stripe
Sarah Marot : Dana Tan, Aquagirl
Olivia Dalric : Dr. Light
François Creton : Kai-Ro

Saison 5:

Georges Claisse : Chuck Sirianni
Cathy Cerda : Mairzey
Ethel Houbiers : Fire
Serge Biavan : Dr. Polaris
Richard Leroussel : Clé
Emmanuel Curtil : Hawkman
Jérôme Keen : Shadow Thief
Nastassja Girard : Stargirl
François-Eric Gendron : Warlord
Samuel Labarthe : Deimos
Valérie Decobert : Shakira
Mohad Sanou : Machiste
Pascale Chemin : Jennifer Morgan
Diouc Koma : Devil Ray
Namakan Koné : Mister Terrific
Valéry Schatz : Heatwave
Yann Guillemot : Mirror Master
Frédéric Kontogom : Captain Cold
Guillaume Lebon : Trickster
Adeline Chetail : Linda Park
Eric Aubrahn : Deadman
Axel Kiener : Atomic Skull
Max André : Le Maitre
Maïté Monceau : Rampage
Dorothée Jemma : Rama Kushna
Sébastien Finck : Taj Ze
Jean-Bernard Guillard : Dr. Anderson
Fabrice Fara : Speedy
Marie Facundo : Johnny
Régis Lang : Rick Wilson
Olivia Dutron : Caitlin O'Shaugnessy-Ruiz
Bertrand Nadler : Spy Smasher
Valentin Merlet : Evil Star
Francis Benoit : Angle Man
Bertrand Liebert : Sonar
Clément Moreau : Brainiac 5
Nathanel Alimi : Boucing Boy
Micky Sebastian : Emerald Empress
Patrick Poivey : Tharok
Jean-Michel Martial : Persuader
Adeline Germaneau : Phantom Girl
Omar Yami : Hath-Set
Bruno Henry : Bashari
Bernard Alane : Gentleman Ghost
Thierry Kazazian : Goldface
Christian Visine : Metron
Mélody Dubos : Bernadeth
Igor Chometowski : Kanto
Jean Rieffel : Blue Devil
Modifié en dernier par kevin le 01 juil. 2023 11:26, modifié 87 fois.
M HANNACHI

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 427
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 17 janv. 2019 14:43

Et si le film musical "Bye Bye Birdie" de 1963, très culte aux Etats-Unis et parfois parodié dans "les Simpson" et "Family Guy" avait eu un doublage français dans les années 60 et que les chansons étaient doublées en français (comme plusieurs films musicaux des années 60) ?

Janet Leigh : CLAIRE GUIBERT : Rosie DeLeon (dialogues)
Janet Leigh : CLAIRE LECLERC : Rosie DeLeon (chant)
Dick Van Dyke : MICHEL ROUX : Albert F. Peterson (dialogues et chant)
Ann-Margret : ARLETTE THOMAS : Kim (dialogues)
Ann-Margret : MATHE ALTHERY : Kim (chant)
Maureen Stapleton : JACQUELINE FERRIERES : Mama Mae Peterson (dialogues)
Maureen Stapleton : CHRISTIANE LEGRAND : Mama Mae Peterson (chant)
Bobby Rydell : ANTON VALERY : Hugo Peabody (dialogues et chant)
Jesse Pearson : ALBERT AUGIER : Conrad Birdie (dialogues)
Jesse Pearson : GUY SEVERYNS : Conrad Birdie (chant)
Paul Lynde : MICHEL GATINEAU : Harry McAfee (dialogues)
Paul Lynde : DOMINIQUE TIRMONT : Harry McAfee (chant)
Mary LaRoche : NELLY BENEDETTI : Doris McAfee (dialogues)
Mary LaRoche : ELYANE DORSAY : Doris McAfee (chant)
Michael Evans : PHILIPPE DUMAT : Claude Paisley
Milton Frome : LUCIEN BRYONNE : M. Maude

Explications sur mes choix :
*Claire Guibert doublait régulièrement Janet Leigh dans les années 60.
*Michel Roux faisait déjà du doublage lorsque le film est sorti et a doublé Dick Van Dyke un an plus tard, dans "Mary Poppins", où il a également assuré les chansons.
*Arlette Thomas a doublé Ann-Margret dans "la foire aux illusions" (1962) et dans "la diligence vers l'ouest" (1966).
*Jacqueline Ferrière a doublé Maureen Stapleton dans "Airport" (1970) et elle faisait déjà du doublage à l'époque (elle a commencé au début des années 50).
*Albert Augier a doublé Jesse Pearson dans "le bataillon des lâches" (1964), qui est, avec "Bye Bye Birdie", l'un des deux seuls films de Jesse Pearson.
*Michel Gatineau a doublé Paul Lynde dans "Après lui, le déluge" (1963), qui est le deuxième film où a joué Paul Lynde. Impossible de savoir si Michel Gatineau savait chanter, donc j'ai mis Dominique Tirmont qui était actif dans le doublage français des films musicaux des années 50 et 60 à l'époque.
*Nelly Benedetti a doublé Mary LaRoche dans 'l'odyssée du sous-marin Nerka" (1958).
* Philippe Dumat a doublé Michael Evans dans "les feux de l'amour".
*Lucien Bryonne a doublé Milton Frome dans "Mince de planète" (1960).


Pareil pour le téléfilm remake de 1995 :

Jason Alexander : RENAUD MARX : Albert F. Peterson (dialogues et chant)
Vanessa Williams : ANNIE MILON : Rosie Alvarez (dialogues)
Vanessa Williams : MIMI FELIXINE : Rosie Alvarez (chant)
Chynna Phillips : VERONIQUE SOUFFLET : Kim MacAfee (dialogues)
Chynna Phillips : KARINE COSTA : Kim MacAfee (chant)
Tyne Daly : JOSIANE PINSON : Mae Peterson (dialogues)
Tyne Daly : BRIGITTE VIRTUDES : Mae Peterson (chant)
Marc Kudisch : OLIVIER CONSTANTIN : Conrad Birdie (dialogues et chant)
George Wendt : PATRICK PREJEAN : Harry MacAfee (dialogues et chant)
Sally Mayes : MONIQUE THIERRY : Doris MacAfee (dialogues)
Sally Mayes : FABIENNE GUYON : Doris MacAfee (chant)
Jason Gaffney : CYRILLE ARTAUX : Hugo F. Peabody (dialogues)
Jason Gaffney : PAOLO DOMINGO : Hugo F. Peabody (chant)
Vicki Lewis : NATACHA MULLER : Gloria Rasputin

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Tai Kushimura » 23 janv. 2019 3:26

Et si Johan & Pirlouit aurait eu droit a un retour tout comme les Schtroumpfs dans une nouvelle série animée avec les Schtroumpfs accompagnés de ces derniers :

Johan : Damien Boisseau
Pirlouit : Christophe Lemoine
le Roi, voix additionnelles : Philippe Roullier
Dame Barbe, voix additionnelles : Elisabeth Wiener
La Princesse : Kaycie Chase (comme dans Mon Chevalier et moi)
Voix additionnelles : Martial Le Minoux
Voix additionnelles : Michel Dodane
Homnibus, voix additionnelles : Marc Perez

Grand Schtroumpfs : Gérard Hernandez ou sinon Gérard Surugue
La Schtroumpfette : Celine Monsarrat ou sinon Patricia Legrand
Schtroumpf à Lunettes : Sébastien Desjours
Schtroumpf Maladroit : Arié Elmaleh
Schtroumpf Costaud : Valentin Merlet
Schtroumpf Grognon : Serge Biavan
Schtroumpf Farceur : Jérémy Prévost
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

Répondre