Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1889
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 06 mai 2018 6:17

A part Adrien Antoine sur Batman (uniquement chez Céline Krief et Mark Lesser), tout le reste, ce sont des recasts.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Message par Chernabog » 06 mai 2018 11:39

Kevin nous a aussi repris Daniel Lafourcade sur Jack Ryder. :wink: Et y a aussi une autre reprise mais je ne vais pas spoiler, ceux qui connaissent le jeu comprendront ! ^^



Et sinon, je trouve pertinent de prendre un cast radicalement différent pour le coup car les versions des personnages présentes ici sont assez.... retravaillées pour une large partie et même la VO ne fait je crois appel à aucune voix habituelle (Troy Baker a juste fait Batman également sur des jeux Lego je crois).

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 06 mai 2018 11:49

kevin a écrit :Michel Paulin : Alfred Pennyworth
Ah tiens sur cet Alfred, j'avais eu la même idée.

Au niveau des reprises VO, on a le même Lucius que dans Arkham Knight et la saison 2 en compte une autre d'un jeu Arkham.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 06 mai 2018 12:43

Chernabog a écrit :Et sinon, je trouve pertinent de prendre un cast radicalement différent pour le coup car les versions des personnages présentes ici sont assez.... retravaillées pour une large partie et même la VO ne fait je crois appel à aucune voix habituelle (Troy Baker a juste fait Batman également sur des jeux Lego je crois).
Effectivement, il suffit de voir le cas du Pingouin qui dans cette version est physiquement différent des versions précédentes, vu qu'il est plus grand, moins moche et visiblement plus jeune.

D'autres personnages comme Hamilton Hill ou Renée Montoya n'ont jamais eu de voix françaises fixe, alors je vois pas en quoi des comédiens différents poserait problème.

Sinon voilà quelques comédiens que j'avais envisagé avant de faire mes choix définitive.

Gabriel Le Doze ou Loïc Houdré ou Thierry Hancisse sur Gordon

Cyrille Monge sur Le Pingouin

José Luccioni ou Philippe Dumond ou Philippe Crubézy sur Carmine Falcone

Eric Peter sur Blockbuster

Jean-Louis Faure sur Grogan

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Message par Chernabog » 06 mai 2018 13:31

Je me souviens avoir trouvé la voix VO de ce Pingouin là assez proche de Jérôme Pauwells en terme de jeu et de timbre.

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 06 mai 2018 14:25

Je m'étais dit la même chose même si en l'occurrence, j'avais pensé pour le coup à une reprise, à savoir Stéphane Marais de la série live Gotham.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 06 mai 2018 17:52

Ah j'oubliais, mais avant de porter mon choix sur Jean-Paul Pitolin sur Lucius Fox, j'avais d'abord penser à Thierry Desroses ou Benoit Allemane.

Sinon pour cette histoire de recast, je rappelle quand même que Céline Krief, Mark Lesser ou Marc Saez l'on également fait sur plusieurs personnages.

Krief a recasté Batman, Killer Croc, Kirk Langstrom, Sarface, Wesker, Poison Ivy, Double-Face, Harley Quinn, Catwoman, L'Homme Mystère, Black Canary

Lesser a recasté Poison Ivy, Mister Freeze, Bullock, Gordon (dans Origins), Barbara, Firefly, Deathstroke, Hugo Strange, Ra's al Ghul, Harley Quinn, Alfred, Double-Face, Talia al Ghul, Le Chapelier fou, L'Homme Mystère, Kirk Langstrom, Catwoman

Saez a recasté Batman, Superman, Gordon, Barbara, Bullock, Le Pingouin, Mister Freeze, Bane, Hugo Strange, Double-Face, Deathstroke, Amanda Weller, Catwoman, Poison Ivy, Ra's al Ghul, Le Joker (qu'il s'est attribué à lui-même pour le coup), Alfred
Modifié en dernier par kevin le 06 mai 2018 22:11, modifié 2 fois.
M HANNACHI

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Chasseur de Fantômes
Messages : 260
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Message par GordonagrippaLebogoss » 06 mai 2018 18:53

Voici mon casting belge pour Black Clover (30 premiers épisodes) :

TAUREAU NOIR

Asta - Stéphane Excoffier
Noëlle - Delphine Moriau
Yami - Jean-Marc Delhausse
Magna - Sébastien Hébrant
Vanessa - Sophie Landresse
Luck - Aurélien Ringelheim
Finral - Alessandro Bevilacqua
Gordon - Nicolas Matthys
Charmy - Ludivine Deworst
Gosh - Tony Beck

AUBE D'OR

William - Valéry Bendjilali
Yuno - Maxime Donnay
Klaus - Christophe Hespel
Mimosa - Aaricia Dubois
Alecdora - Grégory Praet
Silen - Martin Spinhayer
Hamon - Thierry Janssen

AIGLE D'ARGENT

Nozel - Alexis Flamant
Nebula - Alexandra Corréa
Solid - David Manet

LION FLAMBOYANT

Fuegoleon - Bruno Mullenaerts
Leopold - Pablo Hertsens

ROSE BLEUE

Charlotte - Fabienne Loriaux
Sol - Audrey D'Hulstère

AUTRES

Julius - Olivier Cuvellier
Marx - Alexandre Crepet
Roi - David Joppart
Sekke - Antoni Lo Presti
Rades - Mathieu Moreau
Catherine - Catherine Conet
Valtos - Erwin Grunspan
Heath - Alain Eloy
Sally - Carole Baillien
Lily - Elisabeth Guinand
Shinpu - Benoît Van Dorslaer
Nash - Emilie Guillaume
Recca - Circé Lethem
Aruru - Fanny Roy
Rebecca - Marcha Van Boven
Lotus - Arnaud Léonard
Mars - Pierre Lognay
Fana - Esther Aflalo
Lebuty - Olivier Prémel
Modifié en dernier par GordonagrippaLebogoss le 24 sept. 2019 12:43, modifié 2 fois.
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 07 mai 2018 6:29

Mon redoublage des films de la saga La Planète des Singes des années 60-70.

La Planète des Singes

Michel Vigné : Charlton Heston : George Taylor
Céline Mauge : Kim Hunter : Dr. Zira
Alexis Victor : Roddy McDowall : Dr. Cornélius
Igor de Savitch : Maurice Evans : Dr. Zaïus
Fabien Jacquelin : Buck Kartalian : Julius
Arthur Pestel : Lou Wagner : Lucius
Jean-Yves Chatelais : James Whitmore : Le Président de l'assemblé
Gérard Darier : Woodrow Parfrey : Dr. Maximus
Christian Gonon : James Daly : Dr. Honorius
Bernard Metraux : Robert Gunner : Landon
Rody Benghezala : Jeff Burton : Dodge
Mathieu Buscatto : Wright King : Dr. Galen
Sylvain Lemarié : Norman Burton : Le chef des chasseur

Le Secret de La Planète des Singes

Philippe Vincent : James Franciscus : John Brent
Joël Zaffarano : James Gregory : Le Général Ursus
Michel Dodane : Paul Richards : Mendez
Alain Flick : Victor Buono : Adiposo
Christophe Peyroux : Don Pedro Colley : Ongaro
Yann Guillemot : Jeff Corey : Caspay
Véronique Picciotto : Natalie Trundy : Albina

les Evadés de La Planète des Singes

Thibaut Belfodil : Bradford Dillman : Dr. Lewis Dixon
Natacha Muller : Natalie Trundy : Dr. Stephanie Branton
Samuel Labarthe : Eric Braeden : Dr. Otto Hasslein
Féodor Atkine : Ricardo Montalban : Armando
Patrick Bonnel : William Windom : Le Président des Etat-Unis
Laurent Natrella : Sal Mineo : Dr. Milo
Pierre Dourlens : John Randolph : Le Président du comité

La Conquête de La Planète des Singes

Donald Reignoux : Roddy McDowall : Caesar
Jean-Louis Faure : Don Murray : Le Gouverneur Breck
Bruno Henry : Hari Rhodes : Malcolm MacDonald
Jean-Loup Horwitz : Severn Darden : Kolp
Bruno Dubernat : H.M. Wynant : Hoskyns
Marie Diot : Natalie Trundy : Lisa (quasi-muette dans cet opus, elle est beaucoup plus bavarde dans le 5)

La Bataille de La Planète des Singes

Paul Borne : Claude Akins : Le Général Aldo
Gilbert Lévy : Paul Williams : Virgil
Kaycie Chase : Bobby Porter : Cornélius
Namakan Koné : Austin Stoker : Bruce MacDonald
Thierry Hancisse : Noah Keen : Abe
Didier Flamand : Lew Ayres : Mandemus
Véronique Desmadryl : France Nuyen : Alma
Guy Chapellier : Paul Stevens : Mendez
François Marthouret : John Huston : Le Législateur
Modifié en dernier par kevin le 01 juil. 2023 11:31, modifié 11 fois.

routin87
Corsaire de l'Espace
Messages : 1738
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Message par routin87 » 07 mai 2018 13:28

Mon Redoublage de Sonic X en Belgique

Sonic : Sébastien Hébrant
Tails : Raphaëlle Bruneau
Knuckles : Aurélien Ringelheim
Amy : Fanny Roy
Rouge : Catherine Conet
Shadow : Nessym Guetat
Cream : Stéphane Flamand
Vector : Karim Barras
Espio, Mr Stewart : David Manet
Chris : Pierre Le Bec
Tikal : Julie Basecqz
Chuck : Alain Eloy
Edward, Bocoe : Peppino Capotondi
Topaze : Marcha Van Boven
Docteur Robotnik : Martin Spinhayer
Le Président : Jean-Marc Delhausse
Bokkun : Alessandro Bevilacqua
Decoe : Tony Beck
Cosmo : Marie Van R
Charmy : Emilie Guillaume
Maria : Carole Baillien
Ella : Carine Seront
Sam Speed : Bruno Mullenaerts
Danny : Fabienne Loriaux

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1345
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Message par veggie 11 » 07 mai 2018 14:21

Faux doublage TF1 (pas très original j'avoue) pour Yawara! (1er succès de Naoki Urasawa)


Yaëlle / Yawara Inokuma (l'héroïne) : Anne Rondeleux
Grand-père Jules / Jigoro Inokuma : Pierre Trabaud
Cédric /Matsuda (photographe à la recherche de scoop) : Yves-Marie Maurin
Solange / Sayaka Honami (rivale de Yaëlle) : Dorothée Jemma
Sébastien / Shinnosuke Kazamatsuri (coach de Solange et love-interest de Yaëlle) : Vincent Ropion
Patrick / Kaoru Hanasono (l'armoire à glace du lycée) : Michel Barbey
Magali /Fujiko Itô (amie de Yaëlle, complexée par sa taille) : Agnès Gribe
Judy Rockbell / Jody Rockwell (amie canadienne de Yaëlle) : Danièle Douet
Modifié en dernier par veggie 11 le 01 juin 2018 22:35, modifié 1 fois.
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9958
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 07 mai 2018 15:02

Yaëlle c'est bien trouvé pour respecter l'initiale du prénom mais à mon avis on aurait eu quelque chose de plus commun comme Johanna. ^^
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

StanFord11
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Message par StanFord11 » 07 mai 2018 16:33

Pourquoi ne pas proposition le redoublage pour Food Wars, Assassination Classroom et My Hero Academia en belgique.
Ford

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 09 mai 2018 20:18

mauser91 a écrit :Et un autre faux-cast pour un doublage d'époque de Sacré Graal des Monty Python :

Claude Giraud...Rôles de Graham Chapman (Roi Arthur, Dieu...)
Jacques Ciron...Rôles de Terry Jones (Sir Bedevere, Prince Herbert...)
Pierre Arditi...Rôles d'Eric Idle (Sir Robin, Roger le jardinier...)
Jacques Balutin...Rôles de Michael Palin (Sir Galahad, chef des Chevaliers qui disent Ni...)
Roger Rudel...Rôles de John Cleese (Sir Lancelot, le Chevalier Noir...)
Henri Labussière...Rôles de Terry Gilliam (Patsy, gardien du Pont de la Mort...)
Georges Hubert...Frank, l'historien
Evelyne Séléna...Zoot
Perrette Pradier...La "Sorcière"
Jean Cussac...Ménestrel de Sir Robin
Jean-Claude Michel...Narrateur
Pas mal ce cast Mauser91, surtout Claude Giraud qui je pense aurait très bien collé sur Graham Chapman.

Je compte également faire un fancast sur les Monty Python, mais ça sera avec un casting moderne, et une fois que j'aurai vu Le Sens de la vie en VOST. J'ai déjà vu Sacré Graal & La Vie de Brian en VOST il y a peu.

Sinon un truc que j'ai jamais fais avant, je vais donner la liste des comédiens que je compte mètre sur les membre de cette troupe, mais sans dire qui sera sur qui.

Michel Prud'homme (bon lui je pense que ce sera facile de trouver)
Bernard Alane
Constantin Pappas
Jérémie Covillault
Michel Dodane
Philippe Ariotti

bonbon
Justicier Masqué
Messages : 679
Enregistré le : 22 avr. 2007 17:31

Message par bonbon » 09 mai 2018 20:20

C'est marrant moi pour Yawara j'imaginais Brigitte Lecordier sur l'heroine

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 09 mai 2018 21:50

Michel Prud'homme (bon lui je pense que ce sera facile de trouver)
Bernard Alane
Constantin Pappas
Jérémie Covillault
Michel Dodane
Philippe Ariotti
Challenge accepted :
Bernard Alane...Michael Palin
Philippe Ariotti...Terry Gilliam
Constantin Pappas...Eric Idle
Jérémie Covillault...Graham Chapman
Michel Dodane...Terry Jones

Pour Michel Prud'homme, je voit pas :P
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 09 mai 2018 22:05

mauser91 a écrit :
Challenge accepted :
Bernard Alane...Michael Palin
Philippe Ariotti...Terry Gilliam
Constantin Pappas...Eric Idle
Jérémie Covillault...Graham Chapman
Michel Dodane...Terry Jones

Pour Michel Prud'homme, je voit pas :P
C'est exactement ça bravo 10/10 félicitation. Comment t'a fais pour deviner juste a chaque fois ?

Bon bien évidemment Michel Prud'homme sera sur John Clesse.

Avatar du membre
veggie 11
Prince en exil
Messages : 1345
Enregistré le : 08 févr. 2012 15:14

Message par veggie 11 » 10 mai 2018 16:50

bonbon a écrit :C'est marrant moi pour Yawara j'imaginais Brigitte Lecordier sur l'heroine
C'était une possibilité, mais je trouve Brigitte Lecordier beaucoup plus adéquate pour des rôles de petits garçons que pour des jeunes filles ^^ Après j'aurais aussi pu choisir Jackie Berger, ''spécialiste'' des voix de jeunes filles sportives, mais comme Yawara est un peu plus âgée j'ai plutôt viser une voix comme celle d'Alex/Aï dans ''Cat's Eye'' (d'où mon choix d'Anne Rondeleux).
Vous avez connu d'anciens doublages de DA japonais désormais indisponibles en DVD et vous souhaitez témoigner ? Vous pouvez me contacter par MP ou à cette adresse : http://doublagesperdus.canalblog.com/

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 10 mai 2018 17:23

Comment t'a fais pour deviner juste a chaque fois ?
Par déduction on va dire ^^
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 10 mai 2018 23:27

Bon voilà mon fancast des 3 films des Monty Python que j'ai vu en VOST (Sacré Graal, La Vie de Brian & Le Sens de La vie)

Michel Prud'homme : Les rôles de John Cleese
Bernard Alane : Les rôles de Michael Palin
Constantin Pappas : Les rôles de Eric Idle
Jérémie Covillault : Les rôles de Graham Chapman
Michel Dodane : Les rôles de Terry Jones
Philippe Ariotti : Les rôles de Terry Gilliam

L'actrice présente dans les 3 films.

Ariane Deviègue : Carol Cleveland : Zoot/Dingo (Sacré Graal), Mrs Gregory (La Vie de Brian), plusieurs personnages (Le Sens de la vie).

Un acteur présent dans Sacré Graal & La Vie Brian.

Michel Ruhl : John Young : Frank l'historien (Sacré Graal) Matthias (La Vie de Brian)

Les acteurs et actrices présents uniquement dans Sacré Graal.

Gaëlle Savary : Connie Booth : La Sorcière
Lutèce Rageneau : Avril Stewart : Dr. Piglet
Joséphine Ropion : Sally Kinghorn : Dr. Winston
Denise Metmer : Bee Duffell : La vieille Crone
Olivier Constantin : Neil Innes : Le Ménestrel
Jean-Claude Donda : Le Narrateur

Uniquement présent dans La Vie de Brian.

Cathy Diraison : Sue Jones-Davies : Judith
Paul Borne : Terence Bayler : Gregory
Françoise Dasque : Gwen Taylor : Mrs Big Nose
Claude Rollet : Spike Milligan : Spike

Et pour finir Le Sens de la vie.

Béatrice Agenin : Patricia Quinn : Mrs Williams
Nathalie Bienaimé : Velerie Whittington : Mrs. Moore
Pierre-François Pistorio : Le chanteur a la fin
Modifié en dernier par kevin le 11 mai 2018 8:54, modifié 3 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 11 mai 2018 5:11

Message effacer !
Modifié en dernier par kevin le 11 déc. 2018 4:16, modifié 1 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 17 mai 2018 1:49

Mon casting du jeux GTA V

Jean-Louis Faure : Michael De Santa
Namakan Koné : Franklin Clinton
Serge Biavan : Trevor Philips
Louise Lemoine Torres : Amanda De Santa
Charles Pestel : Jimmy De Santa
Lucile Boulanger : Tracey De Santa
Eilias Changuel : Lamar Davis
Daniel Lafourcade : Lester Crest
Dominique Collignon-Maurin : Dave Norton
Philippe Vincent : Steve Haines
Pascal Germain : Devin Weston
Olivier Cordina : Andreas Sachez
Jean-Bernard Guillard : Solomon Richards
Régis Reuilhac : Ron Jakowski
Stanislas Forlani : Wade Hebert
Thomas Roditi : Floyd Hebert
Zaïra Benbadis : Tante Denise
Jean-Baptiste Anoumon : Harold "Stretch" Joseph
Michel Mella : Dr. Isiah Friedlander
Sybille Tureau : Molly Shultz
Laura Blanc : Mary-Ann Quinn
Alexandre Cross : Dom Beasley
Dimitri Rataud : Josh Bernstein
Bernard Tiphaine : Nigel
Régine Blaess : Mrs. Thornhill
Guy Chapellier : Martin Madrazo
Anie Balestra : Patricia Madrazo
Stefan Godin : Joe
Ludovic Baugin : Lazlow Jones
Eric Legrand : Barry
Damien Witecka : Beverley Felton
Claudia Tagbo : Tonya Wiggins
Julie Carli : Janet
Stéphane Fourrau : Hao
Mohad Sanou : D
Jonathan Cohen : Ferdinand Kerimov
Laurent Mantel : Chef
Michel Dodane : Wei Cheng
Jérémy Prévost : Cletus Ewing
Marie Zidi : Debra
Odile Cohen : Karen
Alexia Lunel : Natalia Sverovna
Gilles Morvan : Simeon Yetarian
Vincent Ropion : Rickie Lukens
Cédric Dumond : Jay Norris
Pierre Tessier : Fabien LaRouche
Serge Faliu : Kyle Chavis
Charles Germain : Rocco Pelosi
Nicolas Beaucaire : Gianni
Xavier Fagnon : Milton McIlroy
Thibaut Belfodil : Al Di Napoli
Kelly Marot : Tanisha Jackson
Marc Perez : Casey
Anneliese Fromont : Ashley Butler
Benjamin Pennamaria : Johnny Klebitz
Antoine Tomé : Ortega
Frédéric Norbert : Terry Thorpe
Frantz Confiac : Clay Simons
Edwige Lemoine : Paige Harris
Veronique Augereau : Maude Eccles
Patrick Laplace : Omega
Thierry Wermuth : Harvey Molina
Saïd Amadis : Anton Baudelaire
Marie Facundo : Poppy Mitchell
Philippe Bozo : Bradley Snider
Arnaud Bedouët : Lenny Avery
Jean-Paul Pitolin : Daryl Johns
Luc Boulad : Karim Denz
Stéphane Pouplard : Eddie Toh
Marc Saez : Norm Richards
Nessym Guetat : Gustavo Motta
Eric Peter : Karl Abolaji
Jean-Alain Velardo : Hugh Welsh
Damien Ferrette : William McTavish
Jean-François Aupied : Chip Peterson
Marie-Martine Bisson : Magenta Andrews
Pierre Laurent : L'interprète de Tao Cheng
Nicolas Marié : United Paper Man
Modifié en dernier par kevin le 15 mai 2022 2:31, modifié 2 fois.

Avatar du membre
webman
Justicier Masqué
Messages : 643
Enregistré le : 29 mars 2008 16:22

Message par webman » 17 mai 2018 19:29

Ah tiens, je me suis justement risqué à ce défi page 27 et je vois qu'on se retrouve avec Namakan Koné sur Franklin ! :D

Mais bien sûr, je ne suis pas allé aussi loin, n'ayant pas fait le jeu à 100%, simplement l'histoire principale ^^

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 17 mai 2018 23:51

webman a écrit :Ah tiens, je me suis justement risqué à ce défi page 27 et je vois qu'on se retrouve avec Namakan Koné sur Franklin ! :D
Oui j'ai vu ça :wink: Et j'ai aussi vu qu'on avaient également mit Dominique Collignon-Maurin, Serge Faliu, Pierre Tessier, Gilles Morvan, Jean-Baptiste Anoumon & Xavier Fagnon sur nos fancast respectives, mais pas sur les mêmes personnages.

Et autre détails amusant, on a tout les deux mit un frère Pestel sur le personnage de Jimmy De Santa, vu que toi t'a choisi Arthur, et moi Charles. Cependant j'avoue avoir d'abord penser à Olivier Martret puis à Pascal Grull avant de choisir finalement Charles Pestel.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 19 mai 2018 13:48

Si Jason va en enfer le 9ème volet de la saga Vendredi 13 avait eu un doublage français à l'époque de sa sortie en 1993, en plus du doublage québécois existant, et bien voilà le casting que j'ai imaginé.

William Coryn : John D. LeMay : Steven Freeman
Laurence Crouzet : Kari Keegan : Jessica Kimble
Richard Darbois : Steven Williams : Creighton Duke
François Leccia : Steven Culp : Robert Campbell
Michel Bardinet : Billy Green Bush : Shérif Ed Landis
Séverine Morisot : Allison Smith : Vicki
Denise Metmer : Rusty Schwimmer : Joey B.
Gérard Surugue : Leslie Jordan : Shelby
Eric Etcheverry : Adam Cranner : Ward
Lionel Melet : Kipp Marcus : Officier Randy Parker
Tania Torrens : Erin Gray : Diana Kimble
Michel Fortin : Andrew Bloch : Josh
Jérôme Rebbot : Michael B. Silver : Luke
Virginie Ogouz : Michelle Clunie : Deborah
Virginie Ledieu : Kathryn Atwood : Alexis
Med Hondo : Richard Gant : Phil
Sophie Gomerzzano : Julie Michaels : Agent Elizabeth Marcus
Claude Chantal : Madelon Cutis : Officier Ryan
Michel Mella : Dean Lorey : L'assistant de Phil
Antoine Tomé : Kane Hodder : Agent de sécurité de la morgue 1
Olivier Destrez : Tony Ervolina : Agent de sécurité de la morgue 2

Répondre