Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
StanFord11
Fou du volant
Messages : 66
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Message par StanFord11 » 16 août 2018 10:34

Voici mon choix (idée) personnel concernant mon casting indéal pour Bleach, Dans ce casting, j'ai choisi volontairement de prendre des comédiens Françaises (l'autres) et Belges (redoubler), et ce en mélengeant le casting Bleach. Ceci est un casting subjectif, les goûts et les couleurs après tout. J'aimerai bien modifier quelques comédiens Belges par exemple.

Rappelez-vous que la voix française de Bleach. Il y aura des Français (l'autres) mélange avec les Belges.

Société de doublage: Lylo Post Production

Direction artistique : Julie Basecqz et Frédéric Souterelle

Adaptation : Anthony Panetto

Sébastien Hébrant: Ichigo Kurosaki, Ogihci Ikasoruk
Elisabeth Guinand: Rukia Kuchiki, Nekane Kuchiki
Nicolas Beaucaire: Renji Abarai (repris)
Christophe Hespel: Uryu Ishida
Robert Dubois: Sado « Chad » Yasutora
Claire Tefnin: Orihime Inoue
Patrick Pellegrin: Kon (repris)
Stéphane Ronchewski: Kisuke Urahara
Fabienne Loriaux: Yoruichi Shihoin
Robert Guilmard: Tessaï Tsukabishi
Stéphane Flamand: Jinta Hanakari
Ioanna Gkizas: Ururu Tsumugiya
Carole Baillien: Yuzu Kurosaki
Mélanie Dermont: Karin Kurosaki
Alain Eloy: Isshin Kurosaki
Thibault Delmotte: Mizuiro Kojima
Maxime Donnay: Keigo Asano
Tony Beck: Claude
Frédéric Meaux: Nova
Jénnifer Baré: Lilin
Delphine Moriau: Kukkaku Shiba
Bruno Georis: Ganji Shiba
Emilie Guillaume: Yamada Hanataro
Alexandra Corréa: Tatsuki Arisawa
Frédéric Souterelle: Kenpachi Zaraki (repris)
Alayin Dubois: Yachiru Kusajishi
Mathieu Moreau: Byakuya Kuchiki
Donald Reignoux: Tôshirô Hitsugaya
Audrey D'Hulstère: Soi Fon
Jean-Marc Delhausse: Shunsui Kyoraku
Delphine Chauvier: Nanao Ise
Marcha Van Boven: Rangiku Matsumoto
Julie Basecqz: Retsu Unohana
Cathy Boquet: Isane Kotetsu
Bruno Mullenaerts: Jushiro Ukitake
Gregory Praet: Ikkaku Madarame
Valéry Bendjilali: Yumichika Ayasegawa
Xavier Percy: Kira Izuru
Jean-Michel Vovk: Sajin Komamura
Pierre Bodson: Mayuri Kurotsuchi
Colette Sodoyez: Nemu Kurotsuchi
Martial Le Minoux: Gin Ichimaru
Emmanuel Bonami: Sosuke Aizen
Sophie Frison: Momo Hinamori
Thierry Janssen: Yamamoto Genryūsai Shigekuni
Modifié en dernier par StanFord11 le 01 oct. 2018 18:19, modifié 2 fois.
Ford

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 26 août 2018 18:32

Message effacer !
Modifié en dernier par kevin le 15 déc. 2019 3:43, modifié 6 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 27 août 2018 2:35

Je viens de voir l'épisode musical de la saison 3 de Flash (qui est aussi un crossover avec Supergirl saison 2), et les chansons ne sont pas doublés, donc voilà mon casting pour les chansons en français

Donald Reignoux : Grant Gustin : Barry Allen/Flash
Anaïs Delva : Melissa Benoist : Kara Danvers/Supergirl
Pierre-François Pistorio* : John Barrowman
Daniel Beretta : Jesse L. Martin
Bernard Alane : Victor Garber
Paolo Domingo : Carlos Valdes
Emmanuel Dahl : Jeremy Jordan

* Voix française parler de l'acteur.

Sinon j'ai volontairement omis de noter les noms des cinq derniers personnages cités pour des raisons évidentes (ceux qui ont vu l'épisode comme moi comprendront je pense).
Modifié en dernier par kevin le 28 août 2018 22:28, modifié 2 fois.

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 27 août 2018 11:49

Quelques mois après avoir fait un fancast belge pour l'anime Gundam Seed si ce dernier venait à avoir une 2eme VF pour la version remaster, voici celui de sa suite ''Gundam Seed Destiny'' !


Grégory Praet : Shinn Asuka
Maxime Donnay : Asran (Athrun) Zala/Alex Dino
Claire Tefnin : Lunamaria Hawke, Maiyu Asuka
Franck Dacquin : Rey Za Barrel
Laurence César : Gladys Talia
Mélanie Dérmont : Cagalli Yula Atha
Tony Beck : Gilbert Durendal
Olivier Premel : Kira Yamato
Alice Ley : Lacus Clyne, Meer Campbell
Marie Du Bled : Meyrin Hawk
Julie Basecqz : Maryu Ramius
Alexis Flamant : Heine Westenfluss
Elisabeth Guinand : Miriallia Hawn
Martin Spinhayer : Kojiro Murdoch
Laurent Vernin : Andrew Wartfeld
Sébastien Hébrant : Yzak Jule
Gauthier De Fauconval : Dearka Elthman
David Manet : Neo Roanoke
Sophie Frison : Stella Loussier
Alexandre Crepet : Avel Nieder
Thierry Janssen : Sting Oakley, Lord Djibril
Anthoni Lo Presti : Yuna Roma Seiran
Patrick Brull : Unato Ema Seiran
Fabienne Loriaux : Natarle Badgiruel
Philippe Allard : Murta Azrael
Dominique Wagner : Flay Allster
Franck Dacquin : Rau Le Creuset

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 30 août 2018 19:45

Parce qu'il n'est jamais assez pour faire un fancast sur du Gundam, et le prochain sera cette fois-ci pour un anime qui se déroule parallèlement entre l'histoire de la 1ere série ''The 08th MS Team'' en me basant sur un doublage fait dans les années 90 à la S.O.F.I (sans que ça ne soit doubler chez la boite)



Olivier Korol : Shiro Amada
Laurence Sacquet : Aina Sahalin
Blanche Ravalec : Karen Joshua
Herve Rey : Michel Ninorich
Denis Laustriat : Eledore Massis
Thierry Mercier : Terry Jr Sanders
Gilbert Levy : Jidan Nickard
Annabelle Roux : Kiki Rosita
Edgar Givry : Ginias Sahalin
Michel Vigné : Norris Packard
Vincent Barazzoni : Arth
Georges Lycan : Baresto Rosita
Marc François : Gihren Zabi

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 04 sept. 2018 14:49

Je vous propose deux castings pour le jeu-vidéo Metal Gear Solid, un d'époque réalisé en France et un récent :

-Doublage d'époque-
Marc Alfos...Solid Snake
Pascal Renwick...Roy Campbell
Bruno Dubernat...Liquid Snake
Michèle Buzynski...Meryl Silverburgh
Eric Etcheverry...Gray Fox
Vincent Ropion...Otacon
Juliette Degenne...Naomi Hunter
Virginie Mery...Mei Ling
Déborah Pérret...Nastasha Romanenko, ordinateur PAL
Michel Fortin...Revolver Ocelot
Olivier Proust...Vulcan Raven
Pascale Vital...Sniper Wolf
Lionel Melet...Psycho Mantis, Johnny Sasaki
Thierry Desroses...Donald Anderson
Pierre Hatet...Kenneth Baker, Jim Houseman

-Doublage récent-
Emmanuel Jacomy...Solid Snake
Patrick Raynal...Roy Campbell
Axel Kiener...Liquid Snake
Marie-Eugénie Maréchal...Meryl Silverburgh
Serge Faliu...Gray Fox
Vincent Ropion...Otacon
Audrey Sourdive...Naomi Hunter
Adeline Chetail...Mei Ling
Ingrid Donnadieu...Nastasha Romanenko
Jean-Bernard Guillard...Revolver Ocelot
Sylvain Lemarié...Vulcan Raven
Karine Texier...Sniper Wolf, ordinateur PAL
Denis Laustriat...Psycho Mantis
Diouc Koma...Donald Anderson
José Luccioni...Kenneth Baker
Patrick Borg...Jim Houseman
Olivier Cordina...Johnny Sasaki
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Message par Chernabog » 04 sept. 2018 15:19

Ah Marc Alfos, je n'y aurais jamais songé moi-même mais point de vue fidélité vocale à Akio Otsuka, c'est bien pensé !

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 04 sept. 2018 15:23

Merci ^^
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
GordonagrippaLebogoss
Chasseur de Fantômes
Messages : 260
Enregistré le : 08 nov. 2017 15:21

Message par GordonagrippaLebogoss » 04 sept. 2018 16:38

Premier essai de modification de cast pour un anime qui a déjà été doublé. Du coup, voici mon cast belge pour Hunter X Hunter (2011) :

Narrateur : Philippe Résimont

Gon : Ioanna Gkizas
Kirua : Jennifer Baré
Kurapika : Gauthier De Fauconval
Léolio : Tony Beck
Hisoka : David Manet
Netero : Michel Hinderyckx
Beans : Thierry Janssen
Morau : Martin Spinhayer
Nov : Christophe Hespel
Knuckles : Xavier Percy
Shoot : Laurent Vernin
Pâmu : Catherine Conet
Kaito : Grégory Praet
Kaito (femme) : Colette Sodoyez
Kuroro : Pierre Lognay
Feitan : Alexis Flamant
Machi : Fabienne Loriaux
Sharnalk : Thibaut Delmotte
Pakunoda : Laurence César
Shizuku : Aline Piron
Nobunaga : Stéphane Pirard
Phinks : Philippe Allard
Korutopi : Maxime Donnay
Franklin : Benoît Grimmiaux
Uvogin : Jean-Michel Vovk
Bonorenof : Michelangelo Marchese
Meruem : Brieuc Lemaire
Komugi : Ludivine Deworst
Shauapufu : Alessandro Bevilacqua
Neferupito : Claire Tefnin
Montutuyoupi : Jean-Michel Vovk
Reine : Myriam Thyrion
Zazan : Bernadette Mouzon
Koruto : Alexandre Crepet
Koala : Alain Eloy
Méléoron : Sébastien Hébrant
Ikarugo : Jean-Pierre Denuit
Werefin : Simon Duprez
Burovuda : Jean-Michel Vovk
Flutter : Patrick Waleffe
Hagya/Léor : Peppino Capotondi
Djido : Yannick Besson
Ramotto : Peppino Capotondi
Peggy : Benoît Van Dorslaer
Botobai : Robert Dubois
Cheadle : Sophie Landresse
Cluck : Marcha Van Boven
Geru : Nathalie Hugo
Ginta : Pablo Hertsens
Kanzai : Antoni Lo Presti
Mizaistom : Patrick Brull
Pariston : David Joppart
Piyon : Marie Du Bled
Saccho : Bruno Bulté
Saiyu : Jean-Paul Clerbois
Ging : Bruno Mullenaerts
Biscuit : Marie Van Ermengem
Laser/Raizor : Martin Spinhayer
Tsezugera : Philippe Résimont
Goreinu : Maxime Van Stanfoort
Genthru : Arnaud Léonard
Tompa : Bruno Georis
Hanzo : Frédéric Meaux
Pokkuru : Aurélien Ringelheim
Ponzu : Alexandra Corréa
Satotsu : Olivier Prémel
Rippo : Bruno Borsu
Menchi : Cathy Boquet
Buhara : Thierry Janssen
Wing : Valéry Bendjilali
Zushi : Adrien Dussaiwoir
Néon : Aaricia Dubois
Light : Pierre Bodson
Darzolne : Olivier Cuvellier
Mizuken : Erwin Grunspan
Senritsu : Fanny Roy
Basho : Jean-Marc Delhausse
Silva : Mathieu Moreau
Irumi : Nicolas Dubois
Kikyo : Bernadette Mouzon
Zeno : Jean-Paul Landresse
Miruki : Alessandro Bevilacqua
Karuto : Olivia Auclair
Aruka/Nanika : Coralie Vanderlinden
Goto : Nicolas Matthys
Tsubone : Myriam Thyrion
Kanaria : Fanny Dumont
Cinquento : Franck Daquin
Zebro : Michel Gervais
Mito : Audrey d'Hulstère
Abe : Carine Seront
"Normal qu'elle ait peur de vous, vous êtes tous tellement moches." Zoro/Tony Beck (One Piece)

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 09 sept. 2018 3:12

Mon casting VF de la série Oz qui n'a eu que 2 saisons de doublés sur 6, et que du coup j'ai entièrement regarder en VOST (j'ai pas regarder les 2 premières saisons en VF).

Saison 1

Daniel Beretta: Ernie Hudson : Leo Glynn
Jean-Alain Velardo : Terry Kinney : Tim McManus
Daniel Lobé : Harold Perrineau : Augustus Hill
Frantz Confiac : Eamonn Walker : Kareem Said
Cyrille Monge : Kirk Acevedo : Miguel Alvarez
Emilie Duchenôy : Edie Falco : Diane Whittlesey
Lucien-Jean-Baptiste : Leon : Jefferson Keane
Frédérique Cantrel : Rita Moreno : Soeur Peter Marie Reinmondo
Alain Choquet : Tony Musante : Nino Schibetta
Jean Barney : J.K. Simmons : Vern Schillinger
Fabrice Lelyon : Lee Tergesen : Tobias Beecher
Stanislas Forlani : Sean Whitesell : Donald Groves
Boris Rehlinger : Dean Winters : Ryan O'Reilly
Annie Milon : Lauren Velez : Dr. Gloria Nathan
Michel Paulin : George Morfogen : Bob Rebadow
Christophe Peyroux : O.L. Duke : Paul Markstrom
Jean-Paul Pitolin : Adewale Akinnuoye-Agbaje : Simon Adebisi
Joël Zaffarano : Goodfella Mike G : Joey D'Angelo
Gabriel Le Doze : Steve Ryan : Mike Healy
Damien Ferrette : Jon Seda : Dino Ortolani
Diouc Koma : Tim McAdams : Johnny Post
Asto Montcho : Craig "muMs" Grant : Arnold "Le Poète" Jackson
Olivier Hémon : Philip Scozzarella : Joseph Mineo
Mohad Sanou : Derrick Simmons : Billie Keane
Jean-Marc Charrier : Douglas Crosby : Vic D'Anasti
Frédéric Popovic : B.D. Wong : Père Ray Mukada
Gérard Darier : Zeljko Ivanek : Gouverneur James Devlin
Olivier Chauvel : Eddie Malavarca : Peter Schibetta
Déborah Claude : Esther Swan : Barbara Deckart
Patrick Messe : Tomas Milan : Ricardo Alvarez
Stéphane Bazin : Skipp Sudduth : Lenny Burrano
Patrice Dozier : Ray Iannicelli : Roger Brese
Jhos Lican : J.D. Williams : Kenny Wangler
Maurice Decoster : Stephen Gevedon : Scott Ross
Gilbert Lévy : Murphy Guyer : Eddie Hunt
Damien Witecka : Leif Riddell : Mark Mack
Michel Prud'homme : Pat McNamara : Dr. Prestopnick
David Krüger : Rick Fox : Jackson Vahue
Mike Fédée : Roger Guenveur Smith : Huseni Mershah
Jean-Baptiste Marcenac : Curtis McClarin : Lawrence Smith
Pierre Tessier : Tim Hopper : Rick Donn
Sidney Kotto : Granville Adams : Zahir Arif
Gunther Germain : Ra Hanna : Nacim Bismilla
Bertrand Dingé : Timothy L. Brown : Jason Armstrong
Adrien Antoine : Zuill Bailey : Eugene Dobbins
Eric Marchal : Chazz Menendez : Fred Wick
Virginie Ledieu : Kathryn Meisle : Mme Rockwell
Tony Marot : José Soto : Emilio Sanchez
Pamela Ravassard : Desiree Marie Velez : Gintare Ortolani
Chantal Baroin : Susan Floyd : Geneviève Beecher
Cyrille Artaux : Scott Cohen : Agent Jeremy Goldstein
Luc Boulad : Benny Nieves : Carlos Rodrigo
Pierre Laurent : Raul Aranas : Jorge Vargas
Benoît Allemane : Frankie Faison : Cornelius Keane
Daniel Lafourcade : Peter Jacobson : Carlton Auerback
Antoine Nouel : Eric Roberts : Richard l'Italien
Michèle Bardollet : Gloria Irizarry : Helen Martinez
René Morard : Richard Hamilton : Whitney Munson
Xavier Béja : Brian Tarantina : Ronald Poklewaldt
Régine Teyssot : Kathleen Widdoes : La mère de Tobias Beecher
Cédric Dumond : Cradeaux Alexander : Le prisonnier drag queen
Frédéric Cerdal : Nesbitt Blaisdell : Dr. Krochrun
Luc Bernard : Reggie Montgomery : Le prof d'histoire
Frédéric Kotongom : Wood Harris : Gordon Wood
Emilie Benoit : Nouvelle Nelson : Loretta Smith
Arnaud Bedouët : Matt Ross : Anthony Nowakowski

Saison 2

Olivier Cordina : R.E. Rodgers : James Robson
Xavier Fagnon : Paul Schulze : Rick Heim
Jean-Luc Kayser : Tom Mardirosian : Agamemnon "la Taupe" Busmalis
Bertrand Liebert : Bryan Callen : Jonathan Coushaine
Achille Orsoni : Dick Boccelli : Heinrick Schillinger
Alexandre Nguyen : Sean Dugan : Timmy Kirk
Serge Biavan : Chuck Zito : Chucky Pancamo
Patrice Melennec : Frank Senger : Frank Manhardt
Stéphane Pouplard : Jordan Lage : Richie Hanlon
Paolo Domingo : James Palacio : Fiona Zonioni
Gérard Surugue : Austin Pendleton : William Giles
Nathalie Régnier : Kathryn Erbe : Shirley Bellinger
Jérôme Pauwels : Scott Williams Winters : Cyril O'Reily
Nathalie Spitzer : Annika Peterson : Shannon O'Reily
Marc Perez : Otto Sanchez : Chico Guerra
Bernard Demory : Lou Sones : Steve Dawkins
Jérôme Rebbot : Christopher Meloni : Chris Keller
Diego Asensio : Luiz Guzman : Raoul "El Cid" Hernandez
Michel Mella : Danton Stone : Patrick Fortunato
Daniel Kamwa : Zakes Mokae : Kipekemie Jara
Eric Legrand : David Lansbury : Robert Sippel
Christian Pélissier : Mark Margolis : Antonio Nappa
Jean-Luc Atlan : Evan Seinfeld : Jaz Hoyt
Fabien Gravillon : Lexington Alexander : Junior Pierce
Loïc Houdré : Nelson Vasquez : Eugene Rivera
Pascal Casanova : Bill Fagerbakke : Karl Metzger
Bruno Magne : Peter James Kelsch : Jim Burns
Jean-Michel Martial : Charles S. Dutton : Alvah Case
Matthieu Buscatto : Cotter Smith : Benjamin Free
Youna Noiret : Dina Pearlman : Lucille Kempf
Naiké Fauveau : Adrienne Shelly : Sarah
Céline Monsarrat : Melina Kanakaredes : Marilyn Crenshaw
Thierry Wermuth : Geoffrey Nauffts : Clifford Sprague
Jean-François Vlérick : Dylan Baker : l'avocat de Vernon Schillinger
Thierry Buisson : Tony Devon : Dr. Meadows
Cathy Cerda : Elaine Stritch : Juge Grace Lema
Stéphane Roux : Terry Serpico : Freakie
Sylvain Lemarié : Cortez Nance Jr. : Mark Glynn
Monique Martial : Elizabeth Lawrence : La grand-mère de Tobias Beecher
Baptiste Marc : LL Cool J : Jiggy Walker


Saison 3

Brigitte Aubry : Arija Bareikis : Tricia Ross
Serge Faliu : Seth Gilliam : Clayton Hughes
Marjorie Frantz : Kristin Rohde : Claire Howell
Jean-Baptiste Anoumon : Anthony Criss : Malcolm "Snake" Cole
Philippe Ariotti : Milo O'Shea : Dr. Frederick Garvey
Eric Missoffe : Patrick Been : Robbie Gerth
Sylvie Jacob : Natascia Diaz : Margarita Ricardo
Eric Peter : Carl DiMaggio : Len Lopresti
Juan Llorca : Juan Carlos Hernandez : Carlo Ricardo
Bruno Dubernat : Ernie Hudson Jr : Hamid Khan
Victor Quilichini : Carlo Alban : Luis Ricardo
Claire Bouanich : Paula Garcés : Isabella
Olivier Rodier : Jaime Tirelli : Ferdinand Ricardo
Lionel Tua : Robert Clohessy : Sean Murphy
Marc Saez : Philip Casnoff : Nikolai Stanislofsky
Michel Laroussi : Larry Pine : Arnie Zelman
Anie Balestra : Annie Meara : Brenda O'Reilly
William Coryn : William Cote : William Cudney
Yann Le Madic : Frederick Koehler : Andrew Schillinger
Denis Laustriat : Robert T. Bogue : Jason Cramer
Julie Turin : Judy Reyes : Tina Rivera
Luc Florian : Olek Krupa : Yuri Kosygin
Laurent Morteau : Charles Busch : Nat Ginzburg
Maik Darah : Sybil Walker : Rosetta Wangler
Martine Maximin : Elain R. Graham : Lenore Hughes
Frédéric Norbert : Steven Wishnoff : Tony Masters
Vincent Grass : Kevin Conway : Seamus O'Reilly
Daniel-Jean Collerado : Rockets Redglare : Le coiffeure
Michel Dodane : Peter Appel : Lawrence Bailey
Emmanuel Gradi : G.A. Aguilar : Louis Bevilaqua
Nita Klein : Uta Hagen : Mama Rebadow
Laure Sabardin : Enid Graham : l'Avocate de Tim McManus
Sophie Riffont : Oni Faida Lampley : Révérend Truman
Frédéric van den Driessche : Kevin Greer : Axelrod
Nicolas Lormeau : Bruce MacVittie : Strauch
Benjamin Douba Paris : Un prisonnier (7x03)
Jocelyn Nzunga : Michael Hyatt : Sadiya Khan

Saison 4

Julien Kramer : Erik King : Moses Deyell
Jérôme Wiggins : Domenick Lombardozzi : Ralph Galino
Ninou Fratellini : Pepa : Andrea Phelan
Didier Cherbuy : John Palumbo : Don Zanghi
Anne Massoteau : Dana Reeve : Wendy Schultz
Philippe Catoire : Edward Herrmann : Harrison Beecher
Patrick Laplace : Michael Quill : Mark Miles
Thierry Desroses : Lance Reddick : Desmond Mobay
Anne Rochant : Dana Ivey : Patricia Nathan
Georges Claisse : John McMartin : Lars Nathan
Hugo Brunswick : Andrew Barchilon : Hank Schillinger
Anatole de Bodinat : Carlos Leon : Carlos Martinez
Laura Zichy : Stéphanie Pope : Kina Spaite
Hervé Caradec : Simon Jones : Juge Mason Kessler
Henri Carballido : David Zayas : Enrique Morales
Guillaume Orsat : Robert John Burke : Agent Pierce Taylor
Paul Borne : Reg E. Cathey : Martin Querns
Jérôme Keen : David Johansen : Eli Zabitz
Alexis Victor : Dylan Chalfy : Patrick Keenan
Nicolas Justamon : Cyrus Farmer : Adrian Johnson
Stéphane Ronchewski : Gano Grills : Raymond "Mondo" Browne
Elisabeth Wiener : Pamela Isaacs : Mary Glynn
Jean-Michel Vaubien : Lord Jamar : Kevin "Supreme Allah" Ketchum
Namakan Koné : Jacques C. Smith : Leroy Tidd
Rody Benghezala : Jérôme Preston Bates : Travis Smith
Josiane Pinson : Connie Nelson : Inspecteur Guinervere McGorry
Virgine Emane : Angela Bullock : Dawn
Dorothée Pousséo : Jenna Lamia : Carrie Schillinger
Laurence Sacquet : Michelle Schumacher : Norma Clark
Olivier Korol : Joel West : Glen Shupe
Bruno Henry : Michael Wright : Omar White
Régis Reuilhac : Jon Korkes : Tom Robinson
Tanguy Goasdoué : Luke Perry : Révérend Jeremiah Cloutier
Axel Kiener : Brian Bloom : Ronald Barlog
Greg Germain : Anthony Chisholm : Burr Redding
Géraldine Asselin : Dena Atlantic : Floria Mills
Stéphane Miquel : Seth William Meier : Liam Meaney
Stéphane Fourrau : Jinn S. Kim : Gongjin
Yumi Fujimori : Elaine Tse : Gou Liu Xio
Benoit du Pac : Jayce Bartok : Angus Beecher
Michel Voletti : Tom Ligon : Alvin Yood
Laurent Mantel : Metod Man : Carlton "Thug" Daniels
Anatole Yun : M.G. Gong : Jia Kenmin
Frédérique Tirmont : Betty Buckley : Suzanne Fitzgerald
Philippe Dumond : John Doman : Colonel Edward Galson
Vincent Ropion : Brian F. O'Byrne : Padraic Connelly
Julie Dumas : Sandra Purpuro : Katherine McClain
Olivier Martret : Joshua Harto : Carl Jenkins
Bernard Gabay : Blake Robbins : Dave Brass
Stefan Godin : Thomas G. Waites : Henry Stanton
Bernard Metraux : John Lurie : Greg Penders
Marie-Martine : Tessell Williams : Une infirmière
Loïc Corbery : Lothaire Bluteau : Guillaume Tarrant
Yann Peira : Peter Hans Benson : Présentateur des news
Astrid Bahiya : ? : Mme. Lazarus
Fabrice Fara : Rohan Quinn : Kiki Faye Downing
Gérard Dessalles : Clark Peters : Afsana
Guy Chapellier : ? : Christopher Jacobs
Jean-François Aupied : Michael Gaston : Zeke Bellinger
Laurent Claret : Gavin MacLeod : Cardinal Franced Abgott
Vincent Violette : Richard Bright : Inspecteur Robert Stransky
Ludovic Baugin : Harry O'Reilly : Bruno Goergen
Nicolas Marié : Jonathan Demme : Le réalisateur commercial
Muriel Naigeon : ? : La petite amie de Nikolai
Jean-Louis Tilburg : Oliver Solomon : L'Ambulancier (7x04)
Jean-Claude de Goros : Gordon Lewis : lui-même
Sylvie Genty : Ertha Kitt : elle-même
Gwendal Anglade : John Carpenter : lui-même (c'est un homonyme et non le réalisateur)
Rafaèle Moutier : Ally Sheedy : Lisa Logan
Julien Sibre : Justin Hagan : Horowitz
Véronique Volta : Cindy Jordan-Meryll : Helen Keating
Bernard Alane : Roger Rees : Jack Aldridge
Hervé Jolly : Robert Klein : lui-même
Jérôme Berthoud : Ken Leung : Brian Yixue
Peter King : Barry Shabaka Henley : Lieutenant Schmand
Caroline Jacquin : Didi Conn : elle-même
Franck Monsigny : Jose Hernandez Jr. : Jorge Vasquez
Alain Lenglet : Edward James Hyland : Jeffrey Seitz
Taric Mehani : Blayne Perry : Samuel Gougeon
Laurent Sao : Grant Shaud : lui-même
Magaly Berdy : Rosalyn Coleman : Abby Basil
Franck Soumah : Master P : Curtis Bennett
Vincent Touré : Christopher G. Robert : Jiffy Karas
Michel Bedetti : Peter Maas : lui-même
Christian Cloarec : Gordon Elliott : lui-même
Patrick Pellegrin : Bill Boggs : lui-même
Myrtille Bakouche : Joan Bennett Kennedy : elle-même
François Raison : Alex Webb : Dave Rockwell
Olivier Dote Doevi : ? : Le recruteur (15x04)
Didier Brice : Stephen Love : Harden
Chloé Stéfani : Katie Finneran : Patrica Galson
Jean-Pol Brissart : Tuck Milligan : Johnston
Tom Trouffier : Robert Iler : lui-même

Saison 5

Philippe Peythieu : Peter Criss : Martin Montgomery
Emmanuel Karsen : Mike Arotsky : Mike Sands
Pascal Nowak : Chris Gardner : Ahmad Lalar
Françoise Rigal : Ellen McElduff : Eleanor O'Connor
Emmanuel Garijo : Christopher Rivera : Jaime Velez
Stéphane Marais : Nelson Lee : Li Chen
Eilias Changuel : Mike Doyle : Adam Guenzel
Jacky Tavernier : Toni Lewis : Alicia Hinden
Patrick Borg : Antoni Corone : Frank Urbano
Benjamin Pascal : Mtume Gant : Reggie Rawls
Rémi Caillebot : Andy Powers : Franklin Winthrop
Constantin Pappas : Aasif Mandvi : Dr. Tariq Faraj
Dominique Paturel : Malachy McCourt : Père Daniel Meehan
Pascal Vilmen : Emmanuel Yarborough : Clarence Seroy
Frédéric Souterelle : Brendan Kelly : Wolfgang Cutler
Roland Timsit : Gary Perez : Luis Ruiz
Mireille Delcroix : Mary Alice : Eugenia Hill
Aurélie Konaté : Brienin Bryant : Sonsyrea Arif
Ariane Deviègue : Delilah Cotto : Annette Osorio
Jean-Pierre Leroux : Jay Harris : Douglas
Florian Wormser : Brian Rogalski : Gunner
Franck Sportis : Lou Sumrall : Prisonnier Aryen (3x05)
David Mandineau : Gerald Bunsen : Javier Osorio
Jean-Jacques Nervest : Phil Campanella : Salvatore Desanto
Raphaël Cohen : Marcus Maurice : Farai Gyrobile
Jean-Bernard Guillard : Ben Vereen : A.R. Whitworth
Catherine Davenier : Joyce Van Patten : Sarah Rebadow
Jean-François Kopf : Roy Thinnes : Leader de la fraternité aryenne
Daria Levannier : La Donna Mabry : Sommers

Saison 6

Anne Deleuze : Patti LuPone : Stella Coffa
José Luccioni : Tom Atkins : Maire Wilson Lowen
Véronique Picciotto : Andrea Anders : Donna Degenhardt
Denise Metmer : Catherine Wolf : Infermière Carol Grace
Julien Meunier : Chris Jackson : Perry Loftus
Danièle Douet : Roxanne Hart : Jessica Kirk
Jean-Louis Faure : Malik : Kenaniah Maxwell
Charles Germain : Michael Rivera : Pablo Rosa
Pierre Bozans : Joel Grey : Lemuel Idzik
Christian Peythieu : Peter Francis James : Jahfree Neema
Michel Vigné : Matthew Cowles : William Brandt
Mathieu Lagarrigue : Tony Hoty : Lionel Kelsch
Anne Tilloy : Amie Quigley : Cathy Jo Cutler
Georges Caudron : Casey Siemaszko : Inspecteur Tarnowski
Gilles Morvan : Bobby Cannavale : Alonzo Torquemada
Modifié en dernier par kevin le 23 mars 2024 21:56, modifié 41 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 10 sept. 2018 16:49

Message effacer !
Modifié en dernier par kevin le 03 janv. 2019 15:26, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1890
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 01 oct. 2018 22:32

Voici mon casting du jeu Retour vers le futur édité par Telltale

Luq Hamet: Marty McFly et ses incarnations futures, William McFly
Pierre Hatet: Docteur Emmet Brown
Xavier Fagnon: Emmet Brown jeune
Anne Rochant: Edna Strickland
Céline Monsarrat: Lorraine Baines-McFly
Dominique Collignon-Maurin: George McFly, Arthur McFly
Richard Darbois: Biff Tannen, Cliff Tannen, Riff Tannen, Kid Tannen, Beauregard Tannen
Jennifer Parker: Brigitte Berges (dans la VO, c'était l'actrice du 1 mais comme Martine Reigner ne fait plus de doublage alors on prends la voix du 2 et 3)
Barbara Tissier: Trixie Trotter
Laurent Morteau: Danny Parker Sr, Danny Parker Jr
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 07 oct. 2018 12:56

Casting perso de la saga vidéoludique de Devil May Cry :


Devil May Cry 1
:


Emmanuel Gradi : Dante
Hélène Bizot : Trish
Jérémy Prevost : Nelo Angelo
Vincent Grass : Mundus


Devil May Cry 2 :


Emmanuel Gradi : Dante
Géraldine Asselin : Lucia
Michel Vigné : Arius
Cathy Cerda : Matier


Devil May Cry 3 :


Benjamin Pascal : Dante
Jeremy Prevost : Vergil
Agnès Manoury : Lady
Luc Boulad : Arkham, Jester
Françoise Cadole : Nevan


Devil May Cry 4 (si l'édition spéciale avait eu une VF incluse comme pour la version Japonaise) :


Hugo Brunswick : Nero
Camille Donda : Kyrie
Emmanuel Gradi : Dante
Hélène Bizt : Trish/Gloria
Agnès Manoury : Lady
Vincent Violette : Credo
Sidney Kotto : Agnus
Jérémy Prevost : Vergil



Devil May Cry 5 :



Hugo Brunswick : Nero
Olivia Luccioni : Nico
Camille Donda : Kyrie
Emmanuel Gradi : Dante
Hélène Bizot : Trish
Agnès Manoury : Lady
Yoann Sover : V
Guillaume Orsat : Morrison

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1890
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 08 oct. 2018 18:51

Le casting Japonais n'est pas encore tout à fait dévoilé (qui sert souvent de modèle :wink:) pour le prochain film de Dragon Ball Super alors je vais déjà en établir un en fonction du physique pour les inédits (voir en italique)

Son Goku, Bardock: Patrick Borg
Son Goten, Goku enfant (si il parle bien sur): Brigitte Lecordier
Vegeta, Roi Vegeta: Eric Legrand
Bulma: Céline Monsarrat
Piccolo, Freezer: Philippe Ariotti
Trunks, Vegeta enfant: Anouck Hautbois
Beerus, Leek: Bruno Magne
Whis: Bruno Meyere
Shenron, Raditz, Kikono: Antoine Nouel
King Cold: Marc Bretonnière
Gine: Brigitte Virtudes
Broly: Marc Lesser
Paragus: Philippe Dumond
Chirai, Broly enfant: Marie Millet
Remo: Stéphane Marais
Kikono: Gilbert Levy
Beriburu: Monique Nevers
Nappa, Taro: Eric Peter
Modifié en dernier par Gao Kyo le 20 déc. 2018 10:12, modifié 1 fois.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Avatar du membre
sam54
Justicier Masqué
Messages : 690
Enregistré le : 29 août 2017 19:34

Message par sam54 » 08 oct. 2018 19:47

Globalement, je suis plutôt d'accord avec toi 8)

ThirteenDubbing
Petit Viking Futé
Messages : 29
Enregistré le : 05 août 2018 2:35

Message par ThirteenDubbing » 09 oct. 2018 0:53

Hello :D

Voici mon casting pour le prochain volet de Les Mondes de Ralph, Ralph 2.0.

Titre : Ralph Brise Internet
"Ralph : On dit pas plutôt Ralph casse Internet ?
Vanellope : Mais oui vu qu'il s'appelle Ralph-La-Casse !
Yesss : Ouais maaais.... "Briser Internet" c'est un concept."


Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers
Mixage : Shepperton Studios
Direction Artistique : Barbara Tissier

Avec les voix de :

François-Xavier Demaison : Ralph La Casse
Dorothée Pousséo : Vanellope Van Schweetz
Isabelle Desplantes : Sergent Calhoun
Donald Reignoux : Felix Fixe Jr
Annie Milon/Anne Dolan : Yesss
Ingrid Donnadieu : Shank
Cerise Calixte : Vaiana
Anaïs Delva : Elsa
Emmylou Homs : Anna
Maéva Méline : Raiponce
Léopoldine Serre : Belle
China Moses : Tiana
Olivia Luccioni/Marie Tirmont : Mérida
Laura Blanc : Cendrillon
Valérie Siclay : Blanche-Neige
Yumi Fujimori : Pocahontas
Valérie Karsenti : Mulan
Magali Barney : Jasmine
Barbara Probst : Aurore
Claire Guyot : Ariel
Pierre-François Pistorio : KnowsMore (MonsieurSaitTout)

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1890
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Message par Gao Kyo » 09 oct. 2018 21:44

Comme cette année, c'est les 25ans de la franchise Virtua Fighter, je vais en profiter pour faire un casting sur les jeux de la franchise, j'avais un faux cast pour l'anime que vous pourrez retrouvez ici

Virtua Fighter 1

Akira Yuki: Pierre Tessier
Jacky Bryant: François Créton
Pai Chan: Naïké Fauveau
Sarah Bryant: Sylvie Jacob
Kagemaru: Adrien Antoine
Lau Chan: Marc Bretonnière
Lion Rafale: Frederic Popovic
Wolf Hawkfield: Bernard Tiphaine
Jeffry McWild: Gabriel Ledoze

Virtua Fighter 2

Shun Di: Frederic Cerdal
Lion Rafale: Alexis Tomassian

Virtua Fighter 3

Aoi Umenokoji: Sarah Marot
Taka-Arashi: Michel Vigné

Virtua Fighter 4

Lei-Fei: Damien Boisseau
Vanessa Lewis: Laura Blanc
Brad Burns (Evolution): Gilles Morvan
Goh Hinogami (Evolution): Boris Rehlinger

Virtua Fighter 5

Eileen: Kelly Marot
El Blaze: Frank Capillery
Jean Kujo (R): Volodia Serre
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Message par kevin » 11 oct. 2018 12:02

Si le film Jonah Hex (que j'ai pas aimer au passage), avait bénéficier d'un doublage français en plus de son doublage québécois lors de sa sortie en 2010, et bien voilà le casting que j'ai imaginer.

Philppe Vincent : Josh Brolin : Jonah Hex
Edgard Givry : John Malkovich : Quentin Turnbull
Caroline Anglade : Megan Fox : Lilah
Jean-Pierre Michael : Michael Fassbender : Burke
Bernard Lanneau : Aidan Quinn : Le Président Grant
Philippe Valmont : Will Arnett : Lieutenant Grass
Stéphane Pouplard : Wes Bentley : Adleman Lusk
Constantin Pappas : Rio Hackford : Grayden Nash
Thierry Desroses : Lance Reddick : Smith
Damien Ferrette : John Gallagher Jr : Lieutenant Evan
Patrick Raynal : Tom Wopat : Colonel Slocum
Marc Alfos : Jeffrey Dean Morgan : Jeb Thurnbull
David Krüger : Michael Shannon : Doc Cross Williams
Alexandre Gillet : Seth Gabel : Le Conseiller du Président
Modifié en dernier par kevin le 31 déc. 2018 13:55, modifié 1 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 15 oct. 2018 12:46

Message effacés !
Modifié en dernier par kevin le 11 déc. 2018 4:11, modifié 1 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 433
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 27 oct. 2018 14:38

Message effacer !
Modifié en dernier par kevin le 11 déc. 2019 15:16, modifié 4 fois.

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 427
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 04 nov. 2018 19:55

Et si "la Ballade des Daltons" avait été entièrement redoublé, en assurant une continuité vocale avec la série animée "les Daltons" ?

Lambert Wilson : Lucky Luke
Christophe Lemoine : Joe Dalton
Olivier Constantin : Joe Dalton (voix chantée lors de la séquence de rêve), le chanteur Bill
Julien Cafaro : William Dalton
Bruno Flender : Jack Dalton
Bernard Alane : Averell Dalton
François Morel : Rantanplan
Michel Mella : Augustus Betting
Jean-Claude Donda : Tobias Willis, l'apprenti maréchal-ferrant
Thierry Kazazian : Ming Li Foo
Thierry Murzeau : Thaddeus Collins
Jacques Bouanich : Aldous Smith
Emmanuel Karsen : Sam Game
Michel Vigne : Bud Bugman, un chercheur d'or
Gilles Morvan : Plume de Serpent
Michel Bedetti : Tom O'Connor
Vincent Grass : Le Juge Groovy
Martial Le Minoux : Le directeur de la prison des Daltons
Marc Pérez : Pancho, Juan le mexicain
Patricia Legrand : Miss Worthlesspenny
Claude Lombard, Barbara Beretta et Naïké Fauveau : Chorale féminine à l'église
Modifié en dernier par quasimodoworld le 04 nov. 2018 20:04, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Chernabog
Corsaire de l'Espace
Messages : 1533
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Chernabog » 04 nov. 2018 19:58

Aussi sympathique que ce soit ton casting, une telle initiative ne recevrait aucune sympathie de ma part !

quasimodoworld
Détective Cambrioleur
Messages : 427
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 06 nov. 2018 18:48

Je comprends, vu que le doublage actuel (Trabaud, Hernandez, Balutin, Carel, Virlogeux, Poirier, Elias, Atlas, Lumont...) a un bon casting de comédiens que celui que je propose ne peux pas surpasser.

Un redoublage sur "Robin des Bois" de 1973 :

Alexis Victor : Robin des Bois
Richard Darbois : Petit Jean
Marc Saez : Prince Jean
Jean-Claude Donda : Triste Sire
Marie-Eugénie Maréchal : Belle Marianne
Monique Thierry : Dame Gertrude
Gérard Surugue : le Shérif de Nottingham
Jacques Frantz : Frère Tuck
Pascal Lafarge : Adam de la Halle
Thierry Murzeau : Pendard
Gilbert Levy : Niquedouille
Kaycie Chase : Bobby
Audrey Sablé : Toby
Cathy Cerda : la Veuve Lapin
Caroline Mozzone : la soeur ainée de Bobby
Véronique Marlot : Tagalong (la petite soeur de Bobby)
Saïd Amadis : Corniaud
Christian Pélissier : le crocodile héraut du tournoi
Jérémy Prévost : Croquenote

Tai Kushimura
Prince en exil
Messages : 834
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Tai Kushimura » 11 nov. 2018 2:04

Harry Potter : La Série Animée

Adaptation en série animée 3D inspiré d'après le premier livre "Harry Potter à l'école des sorciers" et "Harry Potter et la chambre
des secrets" créant à la place des histoires totalement indépendantes dans le château de Poudlard l'école de sorcellerie.

Le Doublage français reprend au lieu de prendre les voix des films reprendra à la place les voix tiré des jeux vidéos
pour ne pas voir la mutation de leurs voix adultes dont certains doubleurs ont abandonné le doublage.

Harry Potter : Nathalie Homs
Hermione Granger : Kaycie Chase
Ron Weasley : Susan Sindberg
Drago Malefoy : Nathalie Bienaimé
Rubbeus Hagrid : Benoît Allemane
Professeur Albus Dumbledore : Michel Papineschi
Fred Weasley / George Weasley : Brigitte Lecordier
Neville Londubat : Lucille Boudonnat
Professeur Severus Rogue : Bruno Magne
Professeur Minerva McGonagall : Danièle Hazan
Nick Quasi-Sans-Tête : Denis Boileau
Tom Jedusor/ Lord Voldemort : Martial Le Minoux
Le Narrateur : Daniel Gall
Mimi Geignarde : Kelly Marot
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 82
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 11 nov. 2018 23:09

Tai Kushimura a écrit :
11 nov. 2018 2:04
Le Narrateur : Daniel Gall
Excellent choix, mais Daniel Gall est décédé en 2012, malheureusement...

Répondre