Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 25 janv. 2019 12:19

Xanatos avait fait un pseudo cast provisoire sur le prochain film City Hunter, alors voici le mien avec les inédits bien sur.

Ryo Saeba (Nicky Larson): Vincent Ropion
Kaori Makimura (Laura Marconi): Danièle Douet
Umibozu (Mammouth): Benoit Allemane
Saeko Nogami (Helene Lamberti ou Tania Nerva): Ivana Coppola
Miki: Bérangère Jean
Vince Ingrado: Yann Pichon
Shinji Mikuni: Bruno Magne
Ai Shindō: Caroline Combes
Hitomi Kisugi (Tam Chamade): Marie-Laure Dougnac
Rui Kisugi (Silia Chamade): Laurence Breheret (Geneviève Taillade ne faisant plus de doublage alors elle est remplacée. Même en VO, ce n'est pas Toshiko Fujito vu qu'elle est décédée récemment et qu'elle est remplacée par Keiko Toda, la seiyu d'Hitomi sauf que je ne mets pas Marie-Laure Dougnac)
Ai Kisugi (Alexia Chamade): Anabelle Roux

Et voici le cast du jeu Jump Force qui va sortir en Février avec un mix de cast Belge et Français

Black Clover

Asta: Alan Aubert

Bleach

Ichigo Kurosaki: Vincent de Bouard
Rukia Kuchiki: Françoise Escobar
Sōsuke Aizen: Frédéric Souterelle
Renji Abarai: Nicolas Beaucaire

City Hunter

Ryo Saeba: Vincent Ropion

Dragon Ball

Son Goku: Patrick Borg
Vegeta: Eric Legrand
Piccolo, Freezer: Philippe Ariotti
Cell: Antoine Nouel
Trunks: Mark Lesser

Dragon Quest : La Quête de Dai

Dai: Jackie Berger

Jojo's Bizarre Adventure

Jotaro Kujo: Emmanuel Curtil
Dio Brando: Cedric Dumond

Ken le Survivant

Kenshiro: Philippe Valmont

Kenshin le vagabond

Kenshin Himura: Gauthier de Fauconval/Fabien Briche
Makoto Shishio: Karim Barras

Hunter × Hunter

Gon Freecss: Jackie Berger
Kirua Zoldik: Pascale Chemin
Kurapika: Rémi Caillebot
Hisoka Morow: Jean-Marco Montalto

My Hero Academia

Izuku Midoriya/Deku: Bastien Bourlé

Naruto

Naruto Uzumaki, Boruto: Carole Baillen
Sasuke Uchiwa: Christophe Hespel
Gaara: Tony Beck
Kakashi Hatake: Jean-Michel Vovk
Kaguya Ōtsutsuki: Xavier Percy

One Piece

Monkey D. Luffy: Stephane Excoffier
Roronoa Zoro: Patrick Noérie
Sanji Vinsmoke: Olivier Cuvellier
Sabo: Adrien Solis
Barbe Noire: Gérard Boucaron
Boa Hancock: Olivia Dutronc

Saint Seiya

Seiya: Eric Legrand
Shiryū: Benjamin Pascal

Yu-Gi-Oh!

Yūgi Muto: Laurent Sao(Chauvet)

Yū Yū Hakusho

Yūsuke Urameshi: Constantin Pappas
Toguro Junior: Bruno Magne

Personnages exclusifs:

Galena: Magali Barney
Kane: Bruno Moury
Modifié en dernier par Gao Kyo le 21 mars 2019 20:20, modifié 4 fois.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Messages : 176
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 29 janv. 2019 20:42

Et si "Danny le chat superstar" avait eu un doublage français européen ?

Paolo Domingo : Danny (dialogues et chant)
Laurence Sacquet : Sawyer (dialogues)
Marie Ruggieri : Sawyer (chant)
Kelly Marot : Darla Dimple (dialogues)
Naïké Fauveau : Darla Dimple (chant)
Marion Game : Tillie Hippo (dialogues)
Claude Lombard : Tillie Hippo (chant)
Jean-Claude Sachot : Woolie Mammoth
Benoît Allemane : L.B. Mammoth
Patrice Dozier : Flanagan
Perrette Pradier : Frances Albacore
Michel Ruhl : Cranston Goat
Hervé Grull : Peabo "Pudge"
Roger Crouzet : T.W. Turtle (dialogues et chant)
Pascal Renwick : Max
Michel Dodane : Farley Wink

ThirteenDubbing
Schtroumpf Farceur
Messages : 14
Enregistré le : 05 août 2018 2:35

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par ThirteenDubbing » 11 févr. 2019 18:41

"Netflix acquiert la série Les Simpson en France, en Belgique et en Suisse. Suite à des problèmes de droits, Netflix ne peut pas diffuser la série avec le doublage français déjà existant. Seule solution : redoublage pour les saison 1 à 20."

Les Simpson - Redoublage Netflix (2019)

Studio : Thirteen Dubbing - Belgique

Direction Artistique : Julie Basecqz (saison 1-10)

Avec les voix de :

[Casting Principal]
Homer / Abraham - Daniel Nicodème
Marge - Bernadette Mouzon - Marcha Van Boven*
Lisa - Laëtitia Lienart
Bart - Delphine Moriau

[Casting Secondaire]
Carl, Disco Stu, Apu, Dr Hibert, le Vendeur de BD, Inspecteur Chalmers, Pr Frink - Xavier Percy
Otto, Ned Flanders, M. Burns, M. Smithers, Barney, Clétus - Alessandro Bevilacqua
Chef Wiggum, Moe, Lenny - Martin Spinhayer
Maude Flanders, Manjula, Mona Simpson - Carole Baillien

Mlle Hoover, Agnès Skinner - Guylaine Gibert
Mme Krapabelle - Stéphane Excoffier
Nelson, Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo - Cécile Florin
Martin, quelques petits garçons - Raphaëlle Bruneau
Sherri & Terri, quelques petites filles - Alice Ley
Dolph, Kearney, quelques adolescents - Thibaut Delmotte


* Sur la saison14, B. Mouzon étant occupée sur le doublage de l'ultime saison d'Orange Is The New Black.

StanFord11
Fraggle Déjanté
Messages : 44
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par StanFord11 » 12 févr. 2019 7:48

Voici le casting d'un doublage français que j'ai moi même inventé de mes propres mains pour Killing Bites.

Et c'est Netflix qui diffusera...

Killing Bites - Doublage Netflix (2019)

Studio : ???

Direction Artistique : ???

Avec les voix de :

Narrateur - Michel Hinderyckx

Hitomi Uzaki / Brute Blaireau - Fabienne Loriaux
Yūya Nomoto - Grégory Laisné
Reiichi Shidō - Jean-Michel Vovk
Eruza Nakanishi / Brute Guépard - Carole Baillien
Ui Inaba / Brute Lapin - Elisabeth Guinand
Ichinosuke Okajima / Brute Hippopotame - Frédéric Souterelle
Taiga Nakanishi / Brute Tigre - Bruno Méyère
Yūgo Tani / Lion - Martial Le Minoux
Yōko Mitsukado - Marie Nonnenmacher
Ryoko Araka / Brute Porc-épic - Claire Tefnin
Shōta Yabe / Brute Gorille - Christophe Hespel
Jerome Hongō / Brute Ours - Pierre Bodson
Den Ōnuma / Brute Serpent - Jean-Pierre Leblan
Kishimoto Akemi / Brute Lézard Cornu - Frédérique Marlot
Kaede Kazama / Brute Gecko - Catherine Conet
Ryūji Shiina / Brute Crocodile - Emmanuel Rausenberger / Patrick Borg
Kaori Rikujō / Brute Civette - Jessie Lambotte
Takeshi Kido / Brute Pholidote - Jean-Marc Delhausse
Mai Shinozaki - Sophie Landresse
Yōzan Mitsukado - Martin Spinhayer
Sumitomo Miyabi - Antoine Tomé
Toh Seigi - Yann Pichon
Toh Seira - Virginie Ledieu
Iwasaki Yashin - Philippe Allard
Moriyama - Jean-Paul Clerbois
Les Caméléons - Jérémy Zylberberg, Alain Eloy, Grégory Praet et Pascale Chemin
Pure Inui - Marie Du Bled
Oshie Nodoguro - Caroline Combes

Voix Additionnelles
Modifié en dernier par StanFord11 le 12 févr. 2019 18:11, modifié 4 fois.
Ford

Tai Kushimura
Justicier Masqué
Messages : 538
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Tai Kushimura » 12 févr. 2019 16:58

LA P'TITE LIZZIE (Titre pour l'instant) :
=============================
Série animée qui raconte les aventures d'une famille typique dont la mère et le père sont extrêmement occupée et ne s'occupe peu de leurs enfants, un jour une bande de gitans qui se sont établi dans le petit parc de leur ville offre aux enfants une infusion à mettre dans le thé de leur mère et aussitôt le lendemain la voilà redevenu une enfant de 10 ans, heureusement elle a gardé son cerveau normale adulte, elle sera forcée de retourner à l'école de ses enfants en essayant d'être présent alors que son mari se sent gênés de voir sa femme redevenu un enfant, cette série familiale à la manière des Simpsons (à l'époque où ils étaient pas vulgaires) démontrera aux parents de mieux comprendre ce que c'est réellement ce que c'est d'être famille, en apprenant de ses erreurs et ses échecs mais aussi les bonnes choses ce que c'est que ça représente.

Doublage Québécois (Studio Difuzz) :
=========================
Lizzie (Adulte et Enfant) : Kim Jalabert
Vincent (Mari de Lizzie) : Benoit Éthier
Sabrina (Enfant de Lizzie) : Marguerite D'Amour
Simon (Enfant de Lizzie) / Madame Escartelette (Mme la Directrice) : Valérie Gagné
Charles (Enfant de Lizzie) : Philippe Martin
Raymond Sanssouci (Professeur d'école) : Joël Legendre
André Tavernier (Ancien Patron de Lizzie) : Wildemir Normil
Nathalie (Voisine suspecte et Ancienne meilleure amie de Lizzie) : Diandra Grandchamps

Catherine Brunet
Claudia-Laurie Corbeil
Femme au service d'accueil et Surveillante Parentale : Aurélie Morgane
Véronique Claveau
Gilbert Lachance
Daniel Picard

Doublage Français Européen (Doublage Hiventy) :
=============================
Lizzie (Adulte et Enfant) : Marie-Eugénie Maréchal
Vincent (Mari de Lizzie) : Emmanuel Curtil
Sabrina (Enfant de Lizzie) : Isabelle Volpé
Simon (Enfant de Lizzie) / Madame Escartelette (Mme la Directrice) : Nathalie Bienaimé
Charles (Enfant de Lizzie) : Donald Reignoux
Raymond Sanssouci (Professeur d'école) : Yann Pichon
André Tavernier (Ancien Patron de Lizzie) Benoit Allemane
Nathalie (Voisine suspecte et Ancienne meilleure amie de Lizzie) : Cerise Calixte

FLORENT PEYRE
BÉRENGÈRE KRIEF
Femme au service d'accueil et Surveillante Parentale : Anaïs Delva
Emmylou Homs
Gilles Morvan
Pascal Nowak
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 14 févr. 2019 1:06

Le film parodique Alarme fatale n'a malheureusement eu droit qu'à un doublage québecois, conservé lors de la sortie du DVD en France. Voici mon pseudo-casting français pour ce film.

Studio : M2D
Direction artistique : Danielle Perret (obligé vu que c'est un film distribué par Metropolitan Films)
Adaptation : Eric Kahane

William Coryn : le sergent Jack Colt (Emilio Estevez)
Pascal Renwick : le sergent Wes Luger (Samuel L. Jackson) *
Béatrice Agenin : Madame Destiny Demeanor (Kathy Ireland)
Med Hondo : le docteur Doyle (Frank Mc Rae)
Patrick Floersheim : Monsieur Jigsaw (Tim Curry)
Richard Darbois : le général Curtis Mortars (William Shatner)
Philippe Peythieu : Tim Becker (Jon Lovitz)
François Dunoyer : Mike McCracken (Denis Leary)
François Chaumette : le docteur Harold Lacher (F. Murray Abraham)
Pierre-François Pistorio : le lieutenant Irv Lansing (Lance Kinsey)
Luc Florian : le photographe de la police (Bill Nunn)
Albert Augier : le tailleur (Vito Scotti)
Georges Aubert : Scotty (James Doohan)
Pierre Arditi : l'officier Ponch (Erik Estrada) **
Dominique Collingnon-Maurin : l'officier Baker (Larry Wilcox) **
Emmanuel Curtil : le jeune flic (Corey Feldman)
Marie-Christine Darah : sergent Billie York (Whoopi Goldberg)
Bernard Tiphaine : un agent du FBI (Paul Gleason)
Patrick Guillemin : l'officier Davis (Phil Hartman)
Dominique Paturel : le réceptionniste de l'hôtel (J.T. Walsh)
Patrick Poivey : propriétaire du mobil-home (Bruce Willis)
Anneliese Fromont : Cindy #1 (Denise Richards)
Jeanine Forney : Spinach Destiny (Allyce Beasley)
Serge Faliu : Gern (Charlie Sheen)

* Je n'ai pas mis Thierry Desroses, vu qu'il ne semble avoir commencé à faire du doublage qu'avec "Pulp Fiction" en 1994...
** Non, ce n'est pas une blague, ce sont bien les mêmes officiers de la série CHiPS !

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 18 févr. 2019 22:27

Gao Kyo a écrit :
25 janv. 2019 12:19
Et voici le cast du jeu Jump Force qui va sortir en Février avec un mix de cast Belge et Français


J'arrive un peu après la bataille, mais je valide energiquement bien ton fancast ;-) (Quoi que sur la case Jojo's Bizarre Adventure tu as oublié de caster Dio Brando en mettant soit Jean-François Vlerick, soit Cédric Dumond)

StanFord11
Fraggle Déjanté
Messages : 44
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par StanFord11 » 24 févr. 2019 13:50

Mon Casting de l'anime de Fullmetal Alchemist et Fullmetal Alchemist Brotherhood sera doublé par les mi français-mi belge: (belges, parisien et lyonnais, donc mon casting peux être considéré une version alternative).

Voici mon casting de la version alternative de Fullmetal Alchemist / Brotherhood

Fullmetal Alchemist

Studio de Doublage - O'Bahamas
Directeur d'Artistique - Laurence Stévenne et Karl-Line Heller
Adaptation - Julien Dutel

Arthur Pestel : Edward Elric (repris)
Audrey Pic : Alphonse Elric (repris)
Marie Diot : Winry Rockbell
Martial Le Minoux : Roy Mustang (repris)
Agnès Manoury : Riza Hawkeye (repris)
Laurent Pasquier : Maes Hughes, Gluttony, Bido
Benoit Allemane : Alex Louis Armstrong (repris)
Philippe Bozo : Jean Havoc (repris)
Marc Wilhelm : Kain Furry, Greed
Laurent Vernin : Vato Falman
Jochen Hägele : Heymans Breda
Sandra Vandroux : Scieszka, Pinako Rockbell
Sarah Cornibert : Maria Ross
Damien Laquet : Denny Bloch, Barry le Boucher (humain), Zolf Kimblee
Nicolas Beaucaire : Envy
Mélanie Dermont : Wrath
Marie Nonnenmacher : Juliet Douglas / Sloth
Suzanne Sindberg : Lust (repris)
Yann Pichon : King Bradley, Pride (repris)
Antoine Tomé : Scar (repris)
Thibault Delmotte : Scar (enfant)
Anna Vogel : Izumi Curtis
Justine Hostekint : Rose Thomas
Jean-Marc Galéra : Shou Tucker
Laurence Stévenne : Lyra
Cyril Etesse : Hakuro, Cornello, Barry le Boucher (armure), Roa
Elodie Lasne : Elicia Hughes
Pascal Gimenez : Dolchatte
Karl-Line Heller : Martel
Michael Maino : Russel Tringham
Angelique Heller : Fletcher Tringham
Jean-Pierre Denuit : Yoki
Julien Dutel : Van Hohenheim, Sig Curtis, Basque Grand, Tim Marcoh

Fullmetal Alchemist: Brotherhood

Studio de Doublage -
Directeur d'Artistique -
Adaptation -

Pablo Hertsens puis Arthur Pestel (repris) : Edward Elric
Gauthier de Fauconval puis Audrey Pic (repris) : Alphonse Elric
Claire Tefnin : Winry Rockbell
Olivier Premel puis Martial Le Minoux (repris) : Roy Mustang
Maia Baran : Riza Hawkeye
Laurent Pasquier : Maes Hughes, Vato Falman, (1ere voix), Gardner, Gluttony (1ere voix), Bido (1ere voix), Yoki, Fû, Mason, Liore
Christophe Hespel : Denny Broch
Jochen Hägele : Heymans Breda
Ioanna Gkizas : Maria Ross
Laurent Vernin : Vato Falman (2e voix)
Maxime Donnay : Kain Furry
Benoit Allemane : Alex Louis Armstrong (repris)
Laurence César : Olivier Mira Armstrong
Delphine Chauvier : Catherine Elle Armstrong
Franck Adrien puis Yann Pichon (repris) : King Bradley / Wrath
Thierry Janssen : Isaac McDougal
Cyrille Monge : Solf J. Kimblee (repris)
Antoine Tomé : Scar (repris)
Marie Du Bled : Sheska
Nicolas Matthys : Karley
Antonio LoPresti : Harris
Aaricia Dubois : May Chang
Tony Beck : Ling Yao
Fanny Roy : Lan Fan
Patrick Borg : Greed
Thierry Kazazian : Gluttony (2e voix/repris)
Pascal Gimenez : Dolchatte
Marc Bretonnière : Roa
Fabienne Loriaux : Martel
Elisabeth Guinand : Rose Thomas
Alexandra Corréa : Izumi Curtis
Robert Dubois : Sig Curtis
Damien Laquet puis Nicolas Beaucaire (repris) : Envy
Sophie Landresse : Lust
Emilie Guillaume : Selim Bradley / Pride
Delphine Moriau : Mrs. Bradley
Pascal Racan : Basque Grand
Erwin Grunspan :
Bruno Magne : Shô Tucker (repris)
Caroline Combes : Nina Tucker
Jean-Michel Vovk : le commandant Miles
Dany Benedito : Rebecca Catalina
Ludivine Deworst : Paninya
Alain Eloy : Jerso, Halling
Franck Dacquin : Cray
Robert Guilmard : Cremin
Frédéric Souterelle : Barry le Boucher
Jerome Keen : Tim Marcoh (repris)
Pierre Bodson : Darius
Benoit Van Dorslaer : Henschel, Docteur Knox (1ere voix)
Julien Dutel : Docteur Knox (2e voix)
Frédéric Clou : Storche
Arnaud Crevecoeur : Neil
Pascal Brull : Cornello
Michel Hinderyckx : Edison
Jean-François Pagès : Zampano
Sylvain Lemarié : Heinkel (repris)
Laurent Van Wetter : Le Frère de Scar
Peppino Capotondi : Bido (2e voix)
Olivier Cuvellier : Hakuro
Jean-Marc Delhausse : Bucaneer
Didier Colfs : Numéro 48 / Petit Frère
Marc-Antoine Frédéric : Numéro 48 / Grand Frère
Martin Spinhayer : Sloth
Jean-Paul Landresse : Roi de Xerxes
Pascal Germain : Le Docteur dent doré (repris)
David Manet : Van Honhenheim (jeune), Père (4e forme)
Bruno Bulté : Maître de Scar
Gregory Praet : Père (homonculus)
Jérémy Covillault : Père (vraie forme)
Michel de Warzée : Père (1ere voix)
Gérard Rouzier : Van Hohenheim (repris), Père (2e forme/repris)
Bruno Méyère : La Vérité
Modifié en dernier par StanFord11 le 02 janv. 2020 12:13, modifié 3 fois.
Ford

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 25 févr. 2019 10:46

C'est plus fort que moi, dés qu'un DC Movie Animated est annoncé, je ne peux pas m’empêcher de faire un pseudo casting alors voici mon pseudo casting pour le film Justice League VS Fatal Five qui sortira à la fin du mois de Mars et qui aura surement un casting différent de celui que je vais vous proposer surtout pour trois rôles en particulier.

Superman: Emmanuel Jacomy
Batman: Stefan Godin
Wonder Woman: Marie-Frédérique Habert
Mr.Terrific: Eilias Changuel (En principe, ce sera lui d'après RS Doublage)
Jessica Cruz / Green Lanter: Magali Rosenzweig
Saturn Girl: Sybille Tureau
Star Boy: Damien Ferrette
Brainiac 5: Gabriel Bismuth-Bienaimé
Miss Martian: Céline Melloul
Impératrice Emeraude: Brigitte Virtudes
Mano: Bruno Choel
Bloodsport: Thierry Desrose
The Persuader: Michel Vigné
Tharok: Thierry Murzeau
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

octotro
Fraggle Déjanté
Messages : 52
Enregistré le : 04 avr. 2015 12:44

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par octotro » 13 mars 2019 11:57

Aujourd'hui, sort en France le film Dragon Ball Super Broly.
Pour fêter cela, je vous propose mon fancast sur le 8ème film DBZ Broly le super Guerrier

Georges Lycan : Narrateur
Patrick Borg : Sangoku
Brigitte Lecordier : Sangohan
Eric Legrand : Vegeta
Céline Monsarrat : Bulma
Mark Lesser : Trunks
Philippe Ariotti : Piccolo, Oolong
Claude Chantal : Krilin, Mme Brief
Pierre Trabaud : Tortue Géniale, Kaioh
Philippe Ogouz : Broly
Serge Bourrier : Paragus
Catherine Privat : Chichi
Maurice Sarfati : Mr Brief
Patrick Messe : Roi Végéta

:( Perso, j'aurais bien laissé Mark Lesser pour Broly. Mais, je voulais donner plus de voix aux personnages

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1649
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 27 mars 2019 19:00

le 23 Avril prochain sort le jeu Mortal Kombat 11 alors en attendant la sortie, voici mon pseudo cast, inspiré en partie de MK X, MK VS DC Universe et des adaptations (série TV, film et le DA) pour ceux déjà apparus

Baraka: Pierre Dourlens
Cassie Cage: Géraldine Asselin
D'Vorah, Jacqui Briggs: Céline Melloul
Erron Black: Bruno Magne
Geras: Daniel Lobé
Jade: Véronique Desmadryl
Johnny Cage: Cedric Dumond
Kabal, Kotal Khan: Sylvain Lemarié
Kano: Eric Peter
Kitana: Naïké Fauveau
Kronika: Brigitte Virtudes
Liu Kang: Thierry Kazazian
Raiden: Serge Thiriet
Scorpion: David Krüger
Shao Kahn: Benoit Allemane
Skarlet: Zina Khakoulia
Sonya Blade: Marie Zidi
Sub-Zero: Jeremie Covillaut
Noob Saibot: Sylvain Agaësse
Shang Tsung: Antoine Romé
Kung Lao: Pierre Tessier
Jax: Thierry Desrose
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

StanFord11
Fraggle Déjanté
Messages : 44
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par StanFord11 » 06 avr. 2019 10:27

Voici mon redoublage casting de Food Wars avec les comédiens belges mélange avec les français.

En plus il y aura aussi les autres comédiens français qui remplacera et reprisera la voix de leur personnages.

Bastien Bourlé (repris), Cécile Florin (enfant): Soma Yukihira
Claire Tefnin: Megumi Tadokoro (remplace Valérie Bachère)
Marie Nonnenmacher: Erina Nakiri (repris)
Arnaud Laurent: Takumi Aldini (repris)
Jean-Paul Clerbois (saison 1) puis Antonio LoPresti (saison 2): Isami Aldini (remplace Grégory Laisné)
Fabienne Loriaux: Ikumi Mito (remplace Jessie Lambotte)
Mélanie Anne: Hisako Arato (repris)
Marie Du Bled: Yuki Yoshino (remplace Marie Nonnenmacher)
Sandrine Henry: Ryoko Sakaki (remplace Pascale Chemin)
Aurélien Ringelheim: Zenji Marui (remplace Bruno Méyère)
Brieuc Lemaire: Shun Ibusaki (remplace Arnaud Laurent)
Olivier Premel: Shoji Sato (remplace Bruno Méyère)
Alexandre Crepet: Daigo Aoki (remplace Jérémy Zylberberg)
Maxime Donnay: Satoshi Isshiki (remplace Grégory Laisné)
Bruno Méyère (repris), Gauthier de Fauconval (enfant): Ryo Kurokiba
Caroline Combes: Alice Nakiri (repris)
Emmanuel Rausenberger (repris), David Scarpuzza (enfant): Akira Hayama
Prunelle Rullens (saison 1) puis Mélissa Windal (saison 2): Jun Shiomi (remplace Jessie Lambotte)
Jean-Marc Delhausse: Joichiro Yukihira (remplace Martial Le Minoux)
Bernadette Mouzon, Frédérique Marlot (jeune): Fumio Daimido (remplace Pascale Chemin)
Elisabeth Guinand: Mayumi Kurase (remplace Caroline Combes)
David Manet: Yuya Tomita (remplace Bruno Méyère) peut-être?
Läetitia Liénart: Aki Koganei (remplace Mélanie Anne)
Martial Le Minoux: (repris), Emilie Guillaume (enfant): Kojiro Shinomiya
Julie Basecqz: Hinako Inui (remplace Jessie Lambotte)
Mélanie Dermont: Fuyumi Mizuhara (remplace Marie Nonnenmacher)
Tony Beck: Donato Gotoda (remplace Bruno Méyère)
Yannick Besson: Hitoshi Sekimori (remplace Christophe Seugnet)
Mathieu Moreau (saison 1) puis Nicolas Matthys (saison 2): Gin Dojima (remplace Jérémy Zylberberg)
Yann Pichon: Roland Chapelle (repris)
Aaricia Dubois: Urara Kawashima (remplace Caroline Combes)
Helena Coppejans: Yua Sasaki (remplace Valérie Bachère)
Maxime Van Santfoort: Etsuya Eizan (remplace Emmanuel Rausenberger)
Pascale Chemin: Miyoko Hojo (repris)
Philippe Résimont: Chief Chef (remplace ???)
Sophie Pyronnet: Madoka Enomoto (remplace ???)
Jean-Michel Vovk: Takao Miyazato (remplace ???)
Bruno Georis: Osaji Kita (remplace Christophe Seugnet)
Frédéric Souterelle: Fisherman (remplace Jérémy Zylberberg)
Bruno Borsu: Kanichi Konishi (remplace Christophe Seugnet)
Alexandre Coadour: Dr. McFlee (remplace ???)
Ioanna Gkizas: Nao Sadatsuka (remplace Caroline Combes)
Franck Dacquin: Tokihiko Sakuma (remplace ???)
Patrick Waleffe: Shingo Ando (remplace ???)
Annabelle Roux: Kinu Nakamozu (remplace Pascale Chemin)
Beatrice Wegnez: Akari Miyano (remplace ???)
Sophie Bananes: Shigeno Kuraki (remplace Mélanie Anne) peut-être?
Laurent Vernin: Yoshiki Bito (remplace ???)
Didier Colfs: Katsunori Okamoto (remplace ???)
Vincent de Bouard: Yoshiaki Nikaido (remplace ???)
Colette Sodoyez: Yaeko Minegasaki (remplace Pascale Chemin)
Arthur Dubois: Hiro Kurase (remplace ???)
Arnaud Crevecoeur: Kiyoshi Godabayashi (remplace ???)
Michel Hinderyckx; Sanzaemon Nakiri (remplace Yann Pichon)
Laurence César: Natsume Sendawara (remplace Marie Nonnenmacher)
Jessie Lambotte: Orie Sendawara (repris)
Jean-Pierre Leblan: Hisanao Kageura (remplace ???)
Gregory Praet: Takumi Ishiwatari (remplace ???)
Christophe Hespel: Hiromi Sena (remplace ???)
Olivier Cuvellier: Makito Minatozaka (remplace ???)
Vincent Ropion: Shigenoshin Koda (remplace ???)
Thibaut Delmotte: Mitsuru Sotsuda (remplace Arnaud Laurent)
Jérémy Zylberberg (repris), Alexis Flamant (enfant): Subaru Mimasaka
Cathy Boquet: Taki Tsunozaki (remplace Pascale Chemin)
Marie Braam: Sonoka Kikuchi (remplace Valérie Bachère)
Gilbert Levy: Kakinoshin Oizumi (remplace Christophe Seugnet)
Sophie Frison: Leonora Nakiri (remplace Marie Nonnenmacher)
Stéphane Ronchewski: Seishu Saotome (remplace Martial Le Minoux)
Bérangère Rochet: Kazune Nishizono (remplace Jessie Lambotte)
William Coryn: Isobei Isobe (remplace ???)
Fanny Roy: Lucie Hugo (remplace Caroline Combes)
Jochen Häegele: Abel Blondin (remplace Bruno Méyère)
Marcha Van Boven: Gao Wei (remplace Jessie Lambotte)
Myriam Thyrion: Kiyo (remplace Jessie Lambotte)
Marc-Antoine Frédéric: Tetsuji Kabutoyama (remplace Jérémy Zylberberg)
Catherline Lafond: Okami (remplace ???)
Philippe Bozo: Mamoru Mitamura (remplace ???)
Robert Dubois: Kasayama (remplace ???)
Pierre Bodson: Shimizu (remplace ???)
Valérie Muzzi: Mère de Megumi (remplace Pascale Chemin)
Carole Baillien: Mère de Shinomiya (remplace ???)
Stéphane Excoffier: Grand-Mère de Megumi (remplace ???)
Pascal Gruselle: Grand-Père de Megumi (remplace ???)
Delphine Chauvier: Mère de Ikumi (remplace ???)
Pascal Brull: Père de Ikumi (remplace ???)
Jean-François Pagès: Père Aldini (remplace ???)
Alain Eloy: Oncle Aldini (remplace ???)
Thierry Janssen : Kyūsaku (remplace Yann Pichon)
Erwin Grunspan: Kōsuke (remplace ???)
Robert Guilmard: Tokuzō (remplace ???)

Voix Additionnelles
Alayin Dubois: petite fille
Alessandro Bevilacqua
Patrick Descamps
Vincent Violette
Marc Bretonnière
Antoine Nouel
Ford

mooney
Justicier Masqué
Messages : 696
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 07 avr. 2019 22:07

Les cochons d'à côté (doublage parisien)

Studio: Audiophase

John Goodman (Phil): Philippe Peythieu
Jamie Lee Curtis (Clara): Véronique Augereau
Michael Bacall (Chuckie): Alexis Tomassian
Janice Kawaye (April): Marie-Eugénie Maréchal
John Ratzenberger (Ike Stump): Wahid Lamamra
Jennifer Tilly (Cookie): Marie-Charlotte Leclaire
Ed Begley Jr (Brad): Pierre-François Pistorio
Eddie Deezen (Ben): Tony Marot
Cheryl Chase (Hélène): Sylvie Jacob
Brian Doyle Murray (Jungle George): Gilbert Levy
Ce voyage m'a emmené au bout du monde.

nounouche
Détective Cambrioleur
Messages : 412
Enregistré le : 22 août 2014 10:52

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par nounouche » 08 avr. 2019 18:09

Korgoth of Barbaria (pilote Adult Swim)

Studio : Dubbing Brothers (France)

Korgoth : François-Eric Gendron
Narrateur : Richard Darbois
Specules : Marc Saez
Portier du bar : Christian Pelissier
Hargon : René Morard
Stink : Lionel Menet
Scrotus : Michel Dodane
Orala : Kelly Marot
Gog-Ma-Gogg : Yann Le Madic

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 337
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 21 avr. 2019 15:25

Mon casting du jeu Red Dead Redemption 2, où j'ai effectué des changements de voix sur les quelques personnages de mon fancast du 1 qui sont présent dans cet opus (les personnages en question sont en gras):


Jérémie Covillault : Arthur Morgan
Rémi Bichet : John Marston (c'était Luc Bernard dans le 1)
Michel Papineschi : Dutch van der Linde (c'était Jacques Frantz dans le 1)
François Dunoyer : Hosea Matthews
Frédéric Souterelle : Bill Williamson (c'était Jean-Jacques Moreau dans le 1)
Jérémy Prevost : Javier Escuella (c'était Pierre-François Pistorio dans le 1)
Sylvain Agaësse : Micah Bell
Emilie Duchenôy : Sadie Adler
Asto Montcho : Charles Smith
Jean-Michel Vaubien : Lenny Summers
Alexis Victor : Sean MacGuire
Thomas Roditi : Kieran Duffy
Jean-Claude Montalban : L'Oncle (c'était Marc Cassot dans le 1)
Annie Sinigalia : Susan Grimshaw
Anne Tilloy : Molly O'Shea
Aurore Bonjour : Karen Jones
Fily Keita : Tilly Jackson
Jean-Pierre Leroux : Leopold Strauss
Pascale Chemin : Mary-Beth Gaskill
Philippe Peythieu : Josiah Trelawny
Jean-Louis Faure : Orville Swanson
Jean-Marc Charrier : Simon Pearson
Fanny Bloc : Jack Marston (c'était Olivier Martret & Fabrice Josso dans la 1)
Nathalie Bienaimé : Abigail Roberts-Marston (c'était Brigitte Berges dans la 1)
Thierry Hancisse : Joe
Christian Hecq : Cleet (un hors la loi)
Vincent Violette : Agent Andrew Milton
Hervé Pierre : Agent Edgar Ross (c'était Philippe Catoire dans le 1)
Bernard Gabay : Angelo Bronte
Dominique Collignon-Maurin : Colm O'Driscoll
Béatrice Delfe : Catherine Braithwaite
Noémie Orphelin : Penelope Braithwaite
Emmanuel Garijo : Beau Gray
Michel Paulin : Tavish Gray
François Marthouret : Pluie-Battante
Loïc Corbery : Aigle-qui-vole
Charles Germain : Paytha
Pierre Tessier : Capitaine Lyndon Monroe
Jean-Claude Robbe : Colonel Henry Favours
Pierre Londiche : Liviticus Cornwall
Edgar Givry : Alberto Fussar
Hervé Jolly : Tom Dickens
Patrick Bonnel : David Geddes
Marie-Martine : Mme Geddes
Romain Altché : Angus Geddes
Vanessa Van-Geneugden : Duncan Geddes
Taric Mehani : Abe
Jean-Baptiste Anoumon : Hercule Fontaine
Diouc Koma : Baptiste
Henri Carballido : Leon Fuentes
Cathy Cerda : Gloria
Charlotte Marin : Mary Linton
Benjamin Bollen : Jamie Gillis
Michel Derain : Mr. Gillis
Carole Franck : Edith Downes
Clément Moreau : Archie Downes
Fabien Jacquelin : Thomas Downes
Jacques Bouanich : Theodore Levin
Eric Hemon : Jim "Boy" Calloway
Denise Metmer : Deborah MacGuiness
Thierry Desroses : Maximo Cristobal
Bernard Soufflet : Phineas Ramsbottom
Laurent Maurel : Albert Mason
Jean-Claude Donda : Shérif Leigh Gray
Jean-François Cros : Archibald McGregor
Bernard Alane : Margaret
Edwige Lemoine : Sally Nash
Jean-Barney : Jeremiah Compson
Lucien Jean-Baptiste : Alphonse Renaud
Manuel Dekset : William
Frédérique Cantrel : Soeur Calderon
Nicolas Dussaut : Frère Dorkins
Jérôme Berthoud : Charles Chatenaiy
Jean-François Lescurat : Professeur Marko Dragic
Jean Rieffel : Sampson Black
Mike Fédée : Wendell White
Jean-Paul Brissart : Maire Henri Lemieux
Cyrille Artaux : Algernon Wasp
Hugo Brunswick : Proetus
Julien Bouanich : Acrisius
Adeline Moreau : Helen
Anne Rondeleux : Charlotte Balfour
José Luccioni : Hamish Sinclair
Gérard Surugue : Lemuel
Michel Robin : Obediah Hinton
Yann Guillemot : Le Chamane
Roland Timsit : Andrew Bell
Bertrand Dingé : Wilson J. McDaniels
Marie-Laure Dougnac : Miss Marjorie
Olivier Cordina : Bertram
Eric Missoffe : Magnifico
Jérôme Wiggins : Bray Aberdeen
Alice Taurand : Tammy Aberdden
Patrick Mancini : Jeremy Gill
Michel Favory : Ansel Atherton
Philippe Bellay : Albert Cakes
Rémi Caillebot : Jimmy Brooks
Patrick Préjean : Shérif Malloy
Frédéric Cerdal : Benedict Allbright
Tania Torrens : Black Bell
Pascal Germain : Billy Midnight
David Mandineau : Flaco Hernandez
Bernard Crombey : Emmett Granger
Julia Bouteville : Ellie Anne Swai
Michel Dodane : Lambert
Jessica Monceau : Anastasia
Nicolas Justamon : Tommy
Pamela Ravassard : Lilly Millet
Lionel Tua : Cooper
Fred Colas : Chick Matthews
Xavier Beja : Wrobel
Régis Lang : Seamus
Sébastien Desjours : Francis Sinclair
Greg Germain : Joshua Brown
Arnaud Laurent : Gwyn Hughes
Stanislas Forlani : Winton Holmes
Mireille Delcroix : Olive Calhoon
Jean-Baptiste Marcenac : Scott Gray
Romain Lemire : Clay Davies
Jérémie Bardeau : Alden Carruthers
Yvett Petit : Mme Damsen
Kaycie Chase : Cleet (un gamin des rue)
Patrice Melennec : Mr. Marcelle
Frantz Confiac : Anthony Foreman
Frédéric Kontogom : Algie Davison
Alex Fondja : Nate Davison
Mario Pecqueur : Ashton
Arnaud Bedouet : Evelyn Miller
Dominique Guillo : Desmond Blythe
Olivier Destrez : Danburry
Régis Reuilhac : Slim Grant
Jean-Paul Pitolin : Thomas
Fabien Gravillon : Jules
Jean-Alain Velardo : Levi Simon
Christian Cloarec : Arturo Bullard
Leslie Lipkins : Meredith Buckley
Sylvia Bergé : Etta Buckley
Patrick Pellegrin : Mr. Dockery
Damien Boisseau : J. John Weathers
Laurence Bréheret : Mme Londonberry
Thierry Wermuth : Milliken
Damien Ferrette : Iain Gray
Stéphane Ronchewski : Jean-Marc Mercier
Jean-François Aupied : Professeur Shiftacre
Christian Visine : Hector Barlow
Gilbert Lévy : Nathan Kirk
Olivier Augrond : Willard Wayne
Bernard Allouf : Mr. Devon
Diego Asensio : Ramon Cortez
Christian Peythieu : Hobart Crawley
Mathieu Rivolier : Heston Jameson
Cédric Ingard : Brynn Tildon
Michel Lasorne : Hector Fellowes
Thibaut Lacour : Bartolomew Braithwaite
Marc Arnaud : Garath Braithwaite
Georges Caudron : Joseph R. Barnes le médecin de Saint Denis
Alain Lenglet : Lindsey Wofford
Michel Voletti : Shane Finley
Michel Prud'homme : Elias Green
Julien Chatelet : Mark Johnson
Jean-Pascal Quilichini : Marshall Thurwell
Stéphane Bazin : Bart Cavanaugh
Jean-Claude de Goros : Herman Zizendorf
Jérôme Pouly : Otis Skinner
Luc-Antoine Diquéro : Camille de Millemont
Michel Bedetti : Le Shérif Harmon Thomas
Olivier Rodier : Le Shérif Oswald Dunbar
Paul Borne : Ferdinand
Coco Noel : Mabel
Patrice Baudrier : Bubba
Patrice Dozier : Nils
Dimitri Rataud : Benjamin Lazarus
Nathanel Alimi : Aldridge T. Abbington
Anaïs Delva : Robin Koninsky
Florine Orphelin : Gertrude Braithwaite
Franck Capillery : Le maitre des Chéloniens
Claire Baradat : La fille de la famille allemande
Loïc Houdré : Le chef du gang Laramie
François Santucci : L'Adjoint de Malloy
Gilles Morvan : Le capitaine du bateau
Audrey Sablé : L'amie d'Anastasia
Pascal Nzonzi : Le barman du saloon La Bastille
Marie Facundo : l'ami de Cleet
Gwenaëlle Jegou : Le chef des gamins des rues
Cindy Lemineur : Le fils de Mme Londonberry
Myrtille Bakouche : La réceptionniste de Joseph R. Barnes
Nicolas Marié : Le photographe
Jean-François Kopf : Le Bookmaker

en bonus les personnages de Red Dead Online:

Danièle Douet : Jessica LeClerk
Serge Biavan : Horley
Denis Boileau : Mr. Jones
Pierre Bonzans : JB Cripps
Namakan Koné : Samson Finch
Ethel Houbiers : Madam Nazar
Josiane Pinson : Maggie Pike
Jean-Bernard Guillard : Tom Davies
Rody Benghezala : Le Shérif Freeman
Arnaud Arbessier : Jake Adler
Cindy Tempez : Bonnie MacFarlane (c'était Hélène Bizot dans le 1)
Stéphane Marais : Shaky (c'était Thierry Kazazian dans le 1)
Hervé Furic : James Langton
Thomas Sagols : Le Mioche
Colette Venhard : Mama Watson
Michel Elias : Amos Lancing
Mathieu Lagarrigue : Alfredo Montez
Karine Texier : Allison O'Dowd
Patrick Borg : Bob Crawfish
Anne Canovas : Josie Dawson
Eric Peter : Teddy Brown
Tony Joudrier : Lee
Jean-Claude Leguay : Clinton Arnsdale
Erik Stouvenaker : Amos (c'était Patrick Raynal dans le 1)
Mathieu Moreau : Cliff
Igor Chometowski : Jenkins
? : Jorge Montez
Eric Marchal : Terrence O'Dowd
Michel Laroussi : Philip Carlier
Modifié en dernier par kevin le 25 juin 2020 21:45, modifié 27 fois.

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 21 avr. 2019 19:20

J'adore ! Mais si RDR2 venait à avoir une VF en version téléchargeable avec aussi gros casting comme celui-là, j'imagine pas combien pèserai le kilo par rapport au jeu :lol:

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1723
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 22 avr. 2019 22:00

Désolé pour le double post, mais il m'est venue une idée qui m'a directement intrigué sur tel anime devrait être fancasté :!:

Fancast du tout 1er anime de ''Mobile Suit Gundam'' si l'anime avait été doublé entre 1982-1984 et que si il avait été diffusé à la télévision sur A2 étant notamment le successeur de Goldorak ! (En hommage également à la 1ère série qui souffle ses 40 bougies le 7 avril dernier)


Eric Legrand : Amuro Ray
Richard Darbois : Char Aznable
Virginie Ledieu : Lalah Sune
Céline Monsarrat : Sayla Mass
Séverine Morisot : Fraw Bow
Marc François : Bright Noah
Claude Chantal : Mirai Yashima
Thierry Bourdon : Kai Shiden
Catherine Lafond : Matilda Ajan, Crowley Hamon
François Leccia : Garma Zabi
Marcelle Lajeunesse : Letz Kobayashi
Francette Vernillat : Katz Kobayashi
Aurélia Bruno : Kikka Kobayashi
Fabrice Josso : Hayato Kobayashi
George Atlas : Degwin Sodo Zabi
Michel Vigné : Gihren Zabi
Yves Barsaq : Ramba Bal
Joël Martineau : Tem Ray
Jane Val : Kamaria Ray
Jacques Torrens : Mquive
Modifié en dernier par killoa le 22 avr. 2019 23:14, modifié 1 fois.

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 22 avr. 2019 23:11

killoa a écrit :
22 avr. 2019 22:00
Désolé pour le double post, mais il m'est venue une idée qui m'a directement intrigué sur tel anime devrait être fancasté :!:

Fancast du tout 1er anime de ''Mobile Suit Gundam'' si l'anime avait été doublé entre 1982-1984 et que si il avait été diffusé à la télévision sur A2 étant notamment le successeur de Goldorak ! (En hommage également à la 1ère série qui souffle ses 40 bougies le 7 avril dernier)


Eric Legrand : Amuro Ray
Richard Darbois : Char Aznable
Virginie Ledieu : Lalah Sune
Céline Monsarrat : Sayla Mass
Séverine Morisot : Fraw Bow
Marc François : Bright Noah
Claude Chantal : Mirai Yashima
Thierry Bourdon : Kai Shiden
Catherine Lafond : Matilda Ajan
François Leccia : Garma Zabi
Marcelle Lajeunesse : Letz Kobayashi
Francette Vernillat : Katz Kobayashi
Aurélia Bruno : Kikka Kobayashi
Fabrice Josso : Hayato Kobayashi
George Atlas : Degwin Sodo Zabi
Michel Vigné : Gihren Zabi
Yves Barsaq : Ramba Bal
Catherine Lafond : Crowley Hamon
Joël Martineau : Tem Ray
Jane Val : Kamaria Ray
Jacques Torrens : Mquive
Oh... Un casting de rêve !

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 337
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 23 avr. 2019 16:17

Mon casting des Webisodes de The Walking Dead & Fear The Walking Dead à l'exception de Red Machete que j'ai pas encore vu (je le rajouterais quand je l'aurai vu).

EDIT : J'ai vu Red Machete et il n'a aucun dialogue à l'exception d'un mot prononcé par Joe (personnage jouer par Jeff Kober et doublé par Bernard Metraux dans la saison 4 de TWD).

Torn Apart (TWD)

Véronique Picciotto : Lilli Birdsell : Hannah
Vincent Barazzoni : Rick Otto : Andrew
Clara Soares : Madison Leisle : Jamie
Fanny Bloc : Griffin Cleveland : Billy
Serge Blumenthal : Rex Linn : Mike Palmer
Laëtitia Lefebvre : Danielle Burgio : Judy

Cold Storage (TWD)

Thierry Wermuth : Josh Stewart : Chase
Luc Florian : Daniel Roebuck : B.J.
Stephan Imparato : Christopher Allen Nelson : Harris
Barbara Kelsch : Cerina Vincent : Kelly

The Oath (TWD)

Gilduin Tissier : Wyatt Russell : Paul
Laëtitia Godès : Ashley Bell : Karina
Véronique Augereau : Ellen Greene : Dr. Gale Macones

Flight 462 (FTWD)

Geneviève Doang : Michelle Ang : Alex*
Antoine Fonck : Brendan Meyer : Jake Powell
Pascale Jacquemont : Kathlenn Gati : Deirdre
Brigitte Aubry : Lisa Waltz : Suzanne
Jean-Pascal Quilichini : Kevin Sizemore : Anthony
Denise Metmer : Shelia Shaw : Connie
Philippe Siboulet : Brett Rickaby : Marcus
Ariane Deviègue : Meeghan Holaway : La voix de la mère de Jake au téléphone

Passage (FTWD)

Laurence Mongeaud : Kelsey Scott : Sierra
Caroline Lallau : Mishel Prada : Gabi
Thomas Roditi : Michael Mosley : Colton

The Althea Tapes (FTWD)

Ingrid Donnadieu : Maggie Grace : Althea**
Fabrice Josso : Adam Cope : Ed
Adeline Moreau : ? : C.J.
Michel Voletti : ? : Earl
Patrick Borg : Brian Thornton : Clark
Chantal Baroin : Crystal Martinez : Jody
Anne-Charlotte Piau : Taylor Murphy : Samora Sinclair

* Personnage présent dans 2 épisodes de la série, mais doublée par Christine Braconnier.

** Personnage présent dans la série depuis la saison 4, avec également la voix de Ingrid Donnadieu.
Modifié en dernier par kevin le 23 sept. 2019 7:26, modifié 3 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 337
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 25 avr. 2019 16:45

Mise à jour de mes fancasts de Oz et La Ligue des Justiciers, où j'ai fais quelques modifications.

Le premier se trouve à la page 51 et le deuxième à la page 52.
Modifié en dernier par kevin le 31 juil. 2019 11:57, modifié 3 fois.

nounouche
Détective Cambrioleur
Messages : 412
Enregistré le : 22 août 2014 10:52

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par nounouche » 28 avr. 2019 6:35

Sourire d'enfer (Doublage Belge)

Et si la série aurait eu un doublage Belge chez Made In Europe au lieu d'avoir le doublage du Québec ?

Charlotte Spitz : Nathalie Stas
Maman de Charlotte : Laurence César
Julien Spitz/Grégoire : David Manet
Hélène Lambert : Carole Baillen
Maria Wong : Marie-Line Landerwyn
Alice : Véronique Biefnot
Arnaud Jaulin : Philippe Allard
Brice : Émilie Guillaume
Nina Lambert : Véronique Fyon

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 10 mai 2019 12:59

Est-ce que quelqu'un connaît Cabin Boy ? C'est un film que Tim Burton a produit en 1994; il devait le réaliser, mais il a laissé sa place à son scénariste parce qu'il était occupé sur Ed Wood. Cabin Boy a fait un énorme flop lors de sa sortie aux États-Unis, et par conséquent, il n'est jamais sorti en France, et n'existe ni en VF, ni en VQ.

Donc, voici mon casting français imaginaire pour ce film !

Titre français : Moussaillon

Société : PM Productions / L'européenne de doublage
Direction : Christian Dura
Casting : Jenny Gérard
Adaptation : Philippe Videcoq

Vincent Ropion : Nathaniel Mayweather (Chris Elliott)
Emmanuel Jacomy : Kenny le moussaillon (Andy Richter)
Marc Alfos : Mulligan le géant (Mike Starr)
Jacques Deschamps : Papy (James Gammon)
Jean-Claude Sachot : Le grand Teddy (Brion James)
Mario Santini : Skunk (Brian Doyle Murray)
Richard Darbois : Le capitaine Greybar (Ritch Brinkley)
Brigitte Berges : Trina (Melora Walters)
Jean Lescot : Chocki, l'homme-requin (Russ Tamblyn)
Michel Barbey : Le père de Nathaniel (Bob Elliott) *
Daniel Lafourcade : voix du cupcake qui flotte (Jim Cummings)
Marie-Laure Beneston : voix de la figure de proue (Ricki Lake)
Jean-Luc Kayser : Le vieux marin au port de pêche (David Letterman)
Martine Meiraghe : Calli (Ann Magnuson)

Voix additionnelles :
Aurélia Bruno
Hervé Caradec
Bruno Carna
Christine Delaroche
Serge Faliu
Marcel Guido
François Leccia
Maïté Monceau
Colette Nucci
Dominique Westberg

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 15 mai 2019 18:54

J'avais aussi envie de faire un casting alternatif pour le dernier film de Wes Anderson, L'île aux chiens... Avec tout le respect que je lui dois, j'ai trouvé son "doublage" français (qu'il a dirigé lui-même) mauvais, accumulant le même genre de défauts qu'on trouve dans les films doublés par Hervé Icovic... Sans compter la campagne marketing insultante pour la profession de comédien de doublage qu'il y a eu à côté.

Bref, voici mon casting, avec des comédiens ayant une vraie expérience dans le doublage, et les voix françaises attitrées ! J'ai toutefois écarté les personnages japonais (non doublés), et les personnages secondaires doublés en français par des comédiens de doublage.

Jean-Louis Faure : Chief (Bryan Cranston)
Damien Boisseau : Rex (Edward Norton)
Bernard Métraux : Boss (Bill Murray)
Bernard Lanneau : Duke (Jeff Goldblum)
Jean-Pol Brissart : King (Bob Balaban)
Féodor Atkine : Jupiter (F. Murray Abraham)
Émilie Rault : Tracy Walker (Greta Gerwig)
Françoise Vallon : l'interprète Nelson (Frances McDormand)
Jérémie Covillaut : Spots (Liv Schreiber)
Julia Vaidis-Bogard : Nutmeg (Scarlett Johansson)
Françoise Cadol : Oracle (Tilda Swinton)
Pierre Laurent : Scrap (Fisher Stevens)
Bernard Tiphaine : Gondo (Harvey Keitel)
??? : Igor (Roman Coppola) (pas Bernard Métraux comme dans la vraie VF puisqu'il double déjà Boss)

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 337
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 15 mai 2019 19:13

zsbs6000 a écrit :
15 mai 2019 18:54
Jean-Louis Faure : Chief (Bryan Cranston)
Damien Boisseau : Rex (Edward Norton)
Bernard Métraux : Boss (Bill Murray)
Bernard Lanneau : Duke (Jeff Goldblum)
C'est également les choix que j'avais fais pour ses 4 personnages quand j'avais fais mon fancast. Par contre ce film je l'ai vu uniqument en VOSTFR, j'ai pas voulu voir la VF (et je pense que je l'a verrais jamais) a cause du marketing insultant justement.

La VF du film est si mauvaise que ça ?
M HANNACHI

zsbs6000
Fou du volant
Messages : 73
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 15 mai 2019 22:41

kevin a écrit :
15 mai 2019 19:13
zsbs6000 a écrit :
15 mai 2019 18:54
Jean-Louis Faure : Chief (Bryan Cranston)
Damien Boisseau : Rex (Edward Norton)
Bernard Métraux : Boss (Bill Murray)
Bernard Lanneau : Duke (Jeff Goldblum)
C'est également les choix que j'avais fais pour ses 4 personnages quand j'avais fais mon fancast. Par contre ce film je l'ai vu uniqument en VOSTFR, j'ai pas voulu voir la VF (et je pense que je l'a verrais jamais) a cause du marketing insultant justement.

La VF du film est si mauvaise que ça ?

Bah... J'ai surtout eu du mal avec les acteurs choisis par Wes Anderson parce que quasiment tous jouent de manière totalement osef; ils sont très souvent monocordes, apathiques, à côté de l'image et parfois incompréhensibles (Jean-Pierre Léaud en particulier), et j'ai trouvé les dialogues français assez faibles... Bon OK. A la limite, c'est plutôt bien mixé.

C'est vraiment dommage pour Mathieu Amalric, il était correct dans Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson...

Répondre