Voici mon casting retravaillé pour Tokyo Ghoul avec un certain nombre de comédiens gardés du doublage original (je les ai mis en gras pour les différencier du reste) mais un assez vaste panel de noms supplémentaires (j'ai essayé de laisser un rôle par comédien à part pour Souterelle, Montalto et Lecomte qui gardent chacun 2 de leurs rôles parce qu'impossibles à départager), c'est un cast pas mal idéalisé vu la présence de comédiens comme Sébastien Desjours et Anneliese Fromont sur des rôles secondaires mais si on imagine que l'anime ait été dirigé par Philippe Roullier avec un gros budget du niveau de celui de l'âge d'or de One Piece, ça fait plutôt sens
HEROS
Ken Kaneki/Haise Sasaki - Adrien Solis
Tôka Kirishima - Marie Nonnenmacher
Hideyoshi Nagachika - Arnaud Laurent
Nishiki Nishio - Jean-Marc Montalto
Kotaro Amon - Bruno Méyère
Akira Mado - Céline Melloul
Shu Tsukiyama - Martial Le Minoux
Urie Kuki - Alexis Tomassian
Shirazu Ginshi - François Creton
Mutsuki Tooru - Sophie Planet
Saiko Yonebayashi - Caroline Combes
CCG
Tsuneyoshi Washu - Gérard Surugue
Yoshitoki Washu - Emmanuel Gradi
Matsuri Washu - Antoine Tomé
Itsuki Marude - Philippe Roullier
Kisho Arima - Constantin Pappas
Koori Ui - Frédéric Popovic
Ihei Hairu - Léa Gabrièle
Fura Taishi - Vincent Ribeiro
Take Hirako - Fabrice Lelyon
Kuramoto Ito - Grégory Laisné
Yusa Arima - Maxime Hoareau
Shio Ihei - Rémi Caillebot
Iwao Kuroiwa - Sylvain Lemarié
Takeomi Kuroiwa - Nessym Guetat
Yukinori Shinohara - Jochen Haegele
Juzo « Rei » Suzuya - Pascale Chemin
Abara Hanbei - Pascal Casanova
Keijin Nakarai - Benjamin Bollen
Mizuro Tamaki - Thierry Bourdon
Miyuki Mikage - Damien Da Silva
Kureo Mado - Jean-Pierre Leblan
Kosuke Hoji - Fabien Briche
Takizawa Saido - Bastien Bourlé
Chuu Hachikawa - Bruno Magne
Ayumu Hogi - Jennifer Fauveau
Morgan Tanakamaru - Benoît Allemane
Kiyoko Aura - Julie André
Misaka - Jacques Albaret
Toma Higemaru - Victor Niverd
Shinsanpei Aura - Paolo Domingo
Kijima Shiki - Jean-Christophe Lecomte
Nobu Shimoguchi - Marc-Antoine Frédéric
Satomi Shion - Clara Soares
Togi Miyo - Mélanie Anne
Koitsu Chigyo - Gwen Lebret
Shiba Ryotaro - Francis Benoit
Shinme Haisaki - Pierre-François Pistorio
Tokage Gomasa - Cyrille Artaux
Naoto Hayashimura - Antoine Doignon
Okahira - Fabien Jacquelin
Yasutomo Nakajima - Sébastien Desjours
Ippei Kusaba - Pascal Grull
Shizuku Kawakami - Caroline Mozzone
Shunichi Shibashi - Alan Aubert
Daisuke Ato - François Siener
Ryouta Ooshiba - Patrice Baudrier
Mikito Urie - Taric Mehani
L’ANTIQUE
Kuzen Yoshimura - Christophe Seugnet
Renji Yomo - Alexandre Coadour
Enji Koma - Frédéric Souterelle
Kaya Irimi - Bérangère Jean
Hinami Fueguchi - Lucille Boudonnat
Poule mouillée - Arthur Pestel
AOGIRI
Sen Takatsuki/Eto - Fanny Bloc
Tatara - Arnaud Léonard
Noroi - William Coryn
Yamori/Jason - Patrick Messe
Ayato Kirishima - Emmanuel Rausenberger
Torso/Saeki Karao - Donald Reignoux
Miza Kusakari - Joséphine Ropion
Naki - Nicolas Beaucaire
Shosei - Gérard Rouzier
Hooguro - Renaud Heine
Yumitsu Tomoe - Kelly Marot
Frères Bin - Emmanuel Fouquet & Jean-François Pagès
Akihiro Kano - Jean-Christophe Lecomte
PIERROTS & « V »
Kichimura Washu/Furuta Nimura/Sota - Jean-Marc Montalto
Uta - Vincent De Bouard
Itori - Jessie Lambotte
Nico - Alexandre Gillet
Roma Hoito - Isabelle Volpe
Shikorae - Patrick Pellegrin
Donato Porpora - Thierry Kazazian
Kaiko - Cyrille Monge
ROSES
Mirumo Tsukiyama - Marc Bretonnière
Kanae/Karen Von Rosewald - Françoise Escobar
Matsumae - Chantal Baroin
Mairo - Eric Peter
Aliza - Adeline Chetail
Chie Hori - Alice Orsat
Yuma - Mathieu Moreau
AUTRES GOULES
Lize Kamishiro/La goinfre - Jessica Barrier
Matasaka Kamishiro « Shachi » - Michel Vigné
Kurona Yasuhisa - Frédérique Marlot
Nashiro Yasuhisa - Nathalie Bienaimé
Banjo Kazuichi - Yann Pichon
Ichimi (1) - Jérémy Zylberberg
Jiro (2) - Céline Rotard
Sante (3) - Benjamin Pascal
Big Madame - Vincent Grass
Nutcracker - Susanne Sindberg
Madame A - Agnès Manoury
Arata Kirishima - Julien Châtelet
Hikari Kirishima - Céline Monsarrat
Sœur de Nishiki - Pauline De Meurville
Ryoko Fueguchi - Laurence Bréheret
Monsieur Fueguchi - Patrick Borg
Monsieur Taro - Frédéric Souterelle
Madame Muramatsu - Cathy Cerda
Yoshida Kazuo - Pascal Germain
Amie de Banjo - Bérangère Rochet
Ami de Banjo - Stéphane Marais
CIVILS
Kimi Nishio - Marie Diot
Yoriko Kuroiwa/Kosaka - Nayeli Forest
Docteur Ogura - Gilbert Lévy
Shunji Shiono - Romain Arnaud
Haru Shirazu - Valérie Bachère
Ukina - Hélène Bizot
Taguchi - Sarah Marot
Mère de Saido - Catherine Desplaces
Mère de Ken - Anneliese Fromont