[doublage] Doutes et erreurs

Message par **Kahlone** » 01 août 2004 20:23

Je cherche à identifier la voix du Docteur Octopus dans Spiderman.
On me dit qu'il pourrait bien s'agir de Joe Martineau mais je ne connais pas sa voix.
après un tour sur le site, je vois qu'il a doublé Paul dans "Rémi" et fut la première voix du père d'Oscar dans Lady Oscar.

Est-ce possible d'avoir confirmation pour ce comédien et Octopus ou d'avoir une petite acquisition MP3 d'un échantillon de voix des exemples précités pour me faire une opinion ??

Merci

Kurama · Message par **Kurama** » 02 août 2004 15:27

Kahlone a écrit :Je cherche à identifier la voix du Docteur Octopus dans Spiderman.
On me dit qu'il pourrait bien s'agir de Joe Martineau mais je ne connais pas sa voix.
après un tour sur le site, je vois qu'il a doublé Paul dans "Rémi" et fut la première voix du père d'Oscar dans Lady Oscar.

Est-ce possible d'avoir confirmation pour ce comédien et Octopus ou d'avoir une petite acquisition MP3 d'un échantillon de voix des exemples précités pour me faire une opinion ??

Merci

Je suis désolé mais je n'ai plus le matériel nécessaire pour faire des échantillon mp3 de voix pour le moment et je ne connais pas la série Spiderman mais Joel Martineau a aussi interprété le rôle de Roy dans Robotech, peut-être que tu peux trouver plus facilement un enregistrement de cette série ?

Darkjul · Message par **Darkjul** » 02 août 2004 20:39

Il a aussi doublé Peter Weller dans Robocop !

Message par **Kahlone** » 16 sept. 2004 0:20

Lolo le suédois m'a fait écouter un épisode du défi des gobots.
La fiche me parait fausse sur certains noms, par exemple Leader qui n'est pas doublé par Djanick.
Je vais écouter ça avec plus d'attention dès que je peux demain mais si quelqu'un peut déjà regarder la fiche et voir si certaines voix paraissent justes ou fausses

claude · Message par **claude** » 16 sept. 2004 13:25

Kahlone a écrit :Pour Bélios, je soumettais l'hypothèse mais je ne sais pas si c'est Carel. C'est juste une piste à explorer (la voix est la même que le "premier" Charlie le coq, et je pense que c'est le même comédien qui double Bélios... est-ce Mr Carel ? Je ne saurais dire mais c'est jouable.)

Jacques MOREL, alias Asterix, est la 1ère voix de Charly le Coq.

(j'ai pris l'habitude de mettre en majuscules les noms des comédiens doubleurs)

Kurama · Message par **Kurama** » 16 sept. 2004 13:28

claude a écrit :Jacques MOREL, alias Asterix, est la 1ère voix de Charly le Coq.

Obélix plutôt non ?

claude · Message par **claude** » 16 sept. 2004 13:44

Oui, je fatigue, moi.

Je confonds les 2 personnages dans la même affection. Je crois que j'ai tapé au départ "alias Obélix dans les 1ers DA d'Asterix".

Arachnée · Message par **Arachnée** » 08 janv. 2005 21:30

Joe Gillian a écrit :
Arachnée a écrit :Dans "Nell"
Par contre, les voix de Kilp et Brass... alors là, ça ne m'est pas inconnu, mais j'arrive pas à identifier...

Joe

Brass c'est Jean-Claude Donda (Boris dans "le tour du monde de Lydie").

Message par **Joe Gillian** » 08 janv. 2005 23:04

Merci

Joe

Lorka · Message par **Lorka** » 02 mars 2005 19:52

Salut tout le monde, dans Moi Willy, fils de rockstar c'est écrit que la voix de Buzz est celle de Adrien Antoine, et Donald Reignoux ferait Quincy.
Mais la voix de Buzz est la même que celle de Carl dans Jimmy Neutron qui est celle de Donald Reignoux.
Les noms n'auraient ils pas été inversés?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 02 mars 2005 22:41

Lorka a écrit :Salut tout le monde, dans Moi Willy, fils de rockstar c'est écrit que la voix de Buzz est celle de Adrien Antoine, et Donald Reignoux ferait Quincy.
Mais la voix de Buzz est la même que celle de Carl dans Jimmy Neutron qui est celle de Donald Reignoux.
Les noms n'auraient ils pas été inversés?

C'est corrigé merci.

claude · Message par **claude** » 03 mars 2005 14:20

Kahlone a écrit :Je cherche à identifier la voix du Docteur Octopus dans Spiderman.

Grand chef, il s'agit du DA des années 90 ou des années 70 ?

Message par **Kahlone** » 03 mars 2005 14:28

claude a écrit :
Kahlone a écrit :Je cherche à identifier la voix du Docteur Octopus dans Spiderman.
Grand chef, il s'agit du DA des années 90 ou des années 70 ?

Je cherche celle de 90, mais celle de 70 m'interesse également

Dans la série 90, le comédien double aussi Robbie Robertson (le collaborateur de Jonah Jameson).
Pour la série des années 60, il est possible que Doc Ock soit doublé par l'artiste qui prète sa voix à la quasi totalité des méchants de la première saison, il faudrait que je réécoute

claude · Message par **claude** » 03 mars 2005 15:10

Pour les années 70, c'est une VFQ.
Spiderman a la voix de Daniel ROUSSEL qui est revenu en France et est actuellement metteur en scène de théâtre. Si quelqu'un pouvait l'interviewer...
Je n'arrive pas à obtenir des infos sur la voix de Betty.

Message par **Kahlone** » 03 mars 2005 15:13

claude a écrit :Pour les années 70, c'est une VFQ.
Spiderman a la voix de Daniel ROUSSEL qui est revenu en France et est actuellement metteur en scène de théâtre. Si quelqu'un pouvait l'interviewer...
Je n'arrive pas à obtenir des infos sur la voix de Betty.

J'ai eu quelques infos sur la VFQ de "l'araignée" grâce à Bagherra oui

Les quelques noms que j'ai sont crédités sur la fiche.
Je serais très étonné que sur un si vieux titre, Mr Roussel ait des souvenirs de comédiens ou d'anecdotes.

Sinon, je suis toujours en recherche de la voix du Doc Ock sur la série de 1994

Message par **Kahlone** » 14 mars 2005 9:49

Fabrice et Christophe Bruno ne seraient-ils pas la même personne ??
Ce serait rigolo qu'ils aient doublé les mêmes séries, qu'ils aient doublé tous les deux Daniel dans Candy et un Bobby et un Toby (nom très proche) dans Robin des bois........

Est-ce un comédien québécois ? En me balladant sur des sites de discussions, j'ai lu que ce comédien (celui qui fait Daniel donc) serait québécois et qu'il aurait prété sa voix à Jean de "Gaspard et les fantomes"... et apparament j'ai déjà un autre nom, québécois aussi, pour la voix de ce personnage

Arachnée · Message par **Arachnée** » 14 mars 2005 17:46

Non il s'agit bien de 2 personnes différentes. Pour info, ce sont les frères de Béatrice et Aurélia Bruno.

Lorka · Message par **Lorka** » 14 mars 2005 19:11

Pour Futurama: sur le site de Mélody Dubos, en mise a jour du 19 Juin 2004 (ça date un peu), il est écrit qu'elle est en train de doubler la nouvelle saison de Futurama et qu'elle a été choisi pour faire la voix de Leela.
Est ce qu'il y a eu un changement de voix?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 14 mars 2005 19:15

Oui toutes les voix de Futurama ont été changées pour le doublage des épisodes inédits à la télé sortis uniquement en DVD...

Lorka · Message par **Lorka** » 15 mars 2005 11:09

Ok merci par contre dans "Corneil et Bernie", Emmanuel Garijo double Bernie pas Corneil. Et Christophe Lemoine double Roméo, Marine Boiron double Martha.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 15 mars 2005 11:19

Lorka a écrit :Ok merci par contre dans "Corneil et Bernie", Emmanuel Garijo double Bernie pas Corneil. Et Christophe Lemoine double Roméo, Marine Boiron double Martha.

Merci bien.

Rémi · Message par **Rémi** » 20 sept. 2007 10:42

J'ai revu un épisode de la 1ère série de "Babar" il y a peu, et je suis certain, comme je le pensais au départ, que Cornélius n'est pas doublé par Gérard Hernandez, mais par Jean-Pierre Darras (comme dans "Le Triomphe de Babar").

Arachnée · Message par **Arachnée** » 20 sept. 2007 11:49

Au fait, est-ce qu la série repasse sur une chaine en ce moment?

Rémi · Message par **Rémi** » 20 sept. 2007 11:58

Etant à l'étranger depuis quelques temps, je ne suis pas trop ça, à vrai dire. (J'ai vu un épisode sur le net).
Pour Cornélius, si tu veux vérifier, je peux t'envoyer un extrait, mais je ne pense pas me tromper...
A+

Rémi · Message par **Rémi** » 21 sept. 2007 13:33

Voilà un extrait de la série (qui double le vieux roi qui parle en premier ?):
http://download.yousendit.com/A0B4DE70587143C2

Et voilà maintenant un extrait du Triomphe de Babar (où J-P Darras est bien marqué au générique sur Cornélius):
http://download.yousendit.com/C7DEA85A0A398868

C'est bien Darras dans les deux...