[doublage] Doutes et erreurs

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 mai 2004 14:57

Joe Gillian a écrit :Bah, ca s'ajoute aux 1000 choses que je doit faire chez moi
Quand j'aurai le temps, j'essairai de faire qques MP3...

Joe

Pour Anne Kerylen je peux la rajouter si tu veux (si tu me précise ce qu'elle double en plus de la narratrice).
Pour les extraits, tu auras peut-être plus de temps cet été!

Message par **Joe Gillian** » 17 mai 2004 15:02

Arachnée a écrit :
Joe Gillian a écrit :Bah, ca s'ajoute aux 1000 choses que je doit faire chez moi
Quand j'aurai le temps, j'essairai de faire qques MP3...

Joe
Pour Anne Kerylen je peux la rajouter si tu veux (si tu me précise ce qu'elle double en plus de la narratrice).
Pour les extraits, tu auras peut-être plus de temps cet été!

C'est fait, je l'ai ajouté déjà

J'ai précisé "voix secondaires" car ce sont qques persos qu'on voit le temps de qques minutes, donc c'est pas important de préciser...

Joe

Message par **Kahlone** » 08 juin 2004 16:11

Heu, j'ai réécouté certains épisodes des Maîtres de l'univers... et je me demande si je n'ai pas fait une petite boulette.
Pour ceux qui ont les DVD, dites moi ce que vous en pensez mais je me demande si en fait Evil-Lyn n'est pas doublée également par Evelyne Selena ? la voix de Claude Chantal est proche mais je pense que je me suis peut être trompé.
Votre avis ?

Message par **Joe Gillian** » 08 juin 2004 16:24

Les 2 voix sont proches en effet, surtout si la comédienne "module" un peu sa voix...

Joe

Darkjul · Message par **Darkjul** » 08 juin 2004 18:20

J'ai reconnu Evenlyne Selena l'autre jour mais Claude Chantal la double aussi !

lolo le suedois · Message par **lolo le suedois** » 09 juin 2004 10:27

je reposte ici j'avais fait un post a l'époque mais tjrs pas ds la fiche

pour Sherlock Holmes

Deuxième voie du Dr Watson: Jacques Dynam
deuxième voie de Inspecteur Lestrad et Smiley: Pierre Trabaud

Si non hier regarder un épisode des mondes englouti
deuxième voie pour Spartakus: celui qui fait la voie de Luc ds la guerre des étoiles

Darkjul · Message par **Darkjul** » 09 juin 2004 12:10

lolo le suedois a écrit : Si non hier regarder un épisode des mondes englouti
deuxième voie pour Spartakus: celui qui fait la voie de Luc ds la guerre des étoiles

La il s'agit du frêre de Yves Marie Maurin qui fait Spartacus, Dominique Collignon Maurin (voix de Nicolas Cage aussi)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 17 juin 2004 20:20

lolo le suedois a écrit :je reposte ici j'avais fait un post a l'époque mais tjrs pas ds la fiche

pour Sherlock Holmes

Deuxième voie du Dr Watson: Jacques Dynam
deuxième voie de Inspecteur Lestrad et Smiley: Pierre Trabaud

C'est rajouté Lolo!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 12 juil. 2004 21:04

lolo le suedois a écrit :je reposte ici j'avais fait un post a l'époque mais tjrs pas ds la fiche

Si non hier regarder un épisode des mondes engloutis
deuxième voix pour Spartakus: celui qui fait la voix de Luc ds la guerre des étoiles

Je viens de rajouter d'autres voix dont Patrick Borg que personne n'avait trouvé (pourtant il est très connu!)

Message par **Kahlone** » 26 juil. 2004 10:24

Quelqu'un a-t-il en tête le nom du comédien qui double Muff Potter dans Tom Sawyer ? C'est le même qui fait le grand-père des enfants dans X-Or mais je ne met pas de nom dessus.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 26 juil. 2004 10:37

Je ne me souviens pas de ce personnage!

Pour "Nell", j'ai vu qu'il était mis qu'il n'était pas certain que François Leccia double le mystérieux inconnu. Si ce personnage a la même voix que l'homme qu'on voit à la fin de l'extrait proposé sur les DVDs de DI, il est alors doublé par Olivier Destrez.

Message par **Kahlone** » 27 juil. 2004 22:38

Et toi Kurama ?
La voix de Muff Potter ne te dit rien ? Pour ceux qui ne se souviennent pas, Muff est l'ivrogne qui accompagne Joe l'indien dans le cimetière et est accusé de meurtre.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 27 juil. 2004 23:00

Arachnée a écrit : Pour "Nell", j'ai vu qu'il était mis qu'il n'était pas certain que François Leccia double le mystérieux inconnu. Si ce personnage a la même voix que l'homme qu'on voit à la fin de l'extrait proposé sur les DVDs de DI, il est alors doublé par Olivier Destrez.

Personne ne peut me répondre?

Kurama · Message par **Kurama** » 27 juil. 2004 23:58

J'essaierai de jeter un coup d'oreille cette nuit, ou demain si je ne peux pas avant...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2004 0:44

Kurama a écrit :J'essaierai de jeter un coup d'oreille cette nuit, ou demain si je ne peux pas avant...

Pour "Nell" ou pour "Tom Sawyer"?

Kurama · Message par **Kurama** » 28 juil. 2004 0:56

Bah les deux si je peux...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2004 1:03

Chouette!

Pour "Nell", si tu as le temps, essaye de trouver toutes les voix manquantes (je n'ai jamais vu ce DA -hormis la bande annonce dans le coffet 2 du "magicien d'Oz- mais il manque sûrement des comédiens).

Au fait j'ai entendu la fameuse voix de la reine Célina dans "Nausicaa" dans l'épisode d'aujourd'hui de "Cat's Eyes", celui avec le disque de noël(enfin je pense que c'est elle car elle a un léger accent québécois)!
Malheureusement, je ne l'ai pas reconnu!

Kurama · Message par **Kurama** » 28 juil. 2004 21:39

Voilà, comme promis, j'ai laissé traîner mon oreille sur Tom et Nell...

Pour Tom Sawyer d'abord, je dirais que c'est Georges Aubert qui interprète Muff Potter et le grand-père dans X-Or.

Pour Nell, j'hésite sur Olivier Destrez, comme je n'ai pu regarder qu'un épisode et qu'il modifiait sa voix, ça ressemblait plus à du Pierre Laurent... mais vraiment, sans certitude.
Sinon je n'ai pas reconnu grand monde à part les comédiens figurant déjà sur la fiche (je les confirme, c'est déjà ça)... je vais essayer de retrouver un autre épisode. Par contre, pour le mystérieux inconnu, dans cet épisode, je n'ai pas reconnu François Leccia (Bruno Reina peut-être ?).
Désolé, je n'ai pas été très performant sur ce coup... il faut que je voie d'autres épisodes...

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2004 22:08

Kurama a écrit : Pour Tom Sawyer d'abord, je dirais que c'est Georges Aubert qui interprète Muff Potter et le grand-père dans X-Or.

Quelqu'un avait parlé de Georges Aubert dans "Tom Sawyer" sur le forum de la gazette du doublage, mais en disant qu'il faisait Joe l'indien. L'erreur pour le personnage était bien sûr fausse, mais pour le comédien c'était juste alors.

Kurama · Message par **Kurama** » 28 juil. 2004 22:36

Arachnée a écrit :
Kurama a écrit : Pour Tom Sawyer d'abord, je dirais que c'est Georges Aubert qui interprète Muff Potter et le grand-père dans X-Or.
Quelqu'un avait parlé de Georges Aubert dans "Tom Sawyer" sur le forum de la gazette du doublage, mais en disant qu'il faisait Joe l'indien. L'erreur pour le personnage était bien sûr fausse, mais pour le comédien c'était juste alors.

Pas de problème, pour cette voix, j'en suis sûr même avec mes enceintes pourries !

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2004 22:47

Et est-ce que tu confirmes que la journaliste de l'épisode 24 de "Cat's Eyes" a la voix de la princesse Célina dans "Nausicaa"?

Kurama · Message par **Kurama** » 28 juil. 2004 22:52

Arachnée a écrit :Et est-ce que tu confirmes que la journaliste de l'épisode 24 de "Cat's Eyes" a la voix de la princesse Célina dans "Nausicaa"?

Arf... je savais bien que j'oubliais quelque chose... désolé, je n'ai pas encore écouté

Message par **Kahlone** » 29 juil. 2004 10:27

Merci Kurama, je vais procéder à l'ajout

Kurama · Message par **Kurama** » 29 juil. 2004 11:35

Ravi d'avoir été utile au moins à une personne

(désolé pour Nell)

Message par **Joe Gillian** » 31 juil. 2004 23:45

Pour Nell et le mystérieux inconnu, j'ai mis Leccia mais pour confirmer (ou non), il faut voir les derniers épisodes où là il parle bcp plus et de façon plus claire...

Joe