Planète Jeunesse

Voici le Teaser qui provient de l’espace Youtube de la chaîne Cartoon Network.

A priori le cast sera le suivant:

- Alexis Tomassian: Ben Tennyson
- Alexandre Gillet: Rook
- Barbara Beretta: Gwen
- Donald Reignoux: Kevin
- Sauvane Delanoë: Ben enfant
- Marc Alfos: Max (5ers épisodes)
- Michel Vigné: Le MechaRex, Virus, Bengalosaure, Animo, Incassable, Rhomboid Vreedle
- Thierry Murzeau: Quad, Boulet de Canon, Octagon Vreedle, Cybik, Khyber
- Marc Perez: Arachno-singe, Azmuth, tétard gris, Argit, alien sauterelle de Ben, AXLR (dommage qu'Emmanuel Beckerman n'ait pas été rappellé comme Sauvane Delanoë ou Chantal Macé), Energy
- Nicolas Marié: Zombozo
- Jerome Pauwels: Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx
- Chantal Macé: Gwen enfant
- Jean-Claude Donda: Blarney T. Hokestar
- Paul Borne: Grand père Max (2ème voix)
- Camille Donda: Esther

Donald Reignoux a confirmé sur Twitter qu'il reprendra Kevin.

Dans le premier épisode, Zombozo est présent. J'imagine une reprise de Nicolas Marié.

La série commencera le 26 Septembre.

Mise à jour du 1er post à partir de la diffusion du 1er épisode

Jérôme Pauwels double un des aliens de Ben.

D'ailleurs on a vu Galapago et curieusement, ce n'était pas Jean-Claude Donda à moins que je me trompe.

Mise à jour du 1er post. Si Hawk reconnaît des voix qu'il n'hésite pas à venir.

Mise à jour des rôles et précision pour Marc Alfos

Paul Borne a repris le rôle de Grand-père Max

Voila c'est ajouté par contre, est-ce que ce sera Paul Borne qui doublera Kilowog dans Green Lantern Animated series. Ca risque de poser problème surtout si Hal Jordan dans les prochains DCUAOM en compagnie de Kilowog sauf si Pierre Tessier devien la voix de Hal.

Jérôme Pauwels : Rétroactor / Feedback, Inferno, Séparator

Gao Kyo a écrit :Voila c'est ajouté par contre, est-ce que ce sera Paul Borne qui doublera Kilowog dans Green Lantern Animated series. Ca risque de poser problème surtout si Hal Jordan dans les prochains DCUAOM en compagnie de Kilowog sauf si Pierre Tessier devien la voix de Hal.

Je pense que le remplaçant idéal de Marc Alfos sur Kilowog serait Daniel Beretta, sa voix correspondrait à merveille au personnage, malheureusement, il y a peu de chances que ce soit lui...

Cela me plairait beaucoup que Pierre Tessier devienne la voix attitrée de Hal Jordan, sa voix correspond beaucoup mieux au personnage que celle de Paul Borne.

Gao Kyo a écrit :- Thierry Murzeau: le Vreedle maigre

De son vrai nom Octagon Vreedle.

Michel Vigné : Rhomboid Vreedle
Jérôme Pauwels : Bloxx

Marc Perez : Energy

Studio: Dubbing Brothers

Thierry Murzeau : Khyber

Isabelle Leprince : Princesse Looma Red Wind
Kelvine Dumour : Natalie Alvarez, Mazuma, Rayona, Rook Shar (voix 2), Fistina, Sandra Tennyson
Paolo Domingo : Billy Billions, Junior
Sauvane Delanoë : Ben 23
Michel Vigné : Blukic, Krochédudroit, Psyphon, Gravattack, Glacial
Thierry Murzeau : Shocksquatch, Enormosaure, le Tatou, Hydro-Jet, Empereur Milleous, Rook Da, Bellicus
Marc Perez : Cigalocrash, Echo Echo, Diabolosaure, Packmar, Raff
Nicolas Marié : Mr Baumann, Albedo, Rad, Will Harangue
Jérôme Pauwels : Driba, Dr Psychobos, Pax
Chantal Macé : Princesse Attea, Rook Shar (voix 1)
Jean-Claude Donda : Professeur Paradox
Denis Laustriat : Eon
Daniel Beretta : Ben 10000
Alexandra Garijo : Julie
Martin Spinhayer : Argost

Mise à jour du post précédent.

Diffusion aujourd'hui du crossover avec les Saturdays avec reprise du casting belge (on reconnaît clairement Martin Spinhayer) excepté Zak, devenu adolescent, qui a donc du changer de voix.

Allons-y. Voici les reprises.

Martin Spinhayer: V. V. Argost
Veronique Biefnot: Drew Saturday (y'a longtemps que j'aie entendu la voix de Wanda !)
Pablo Hertsen: Doc Saturday
Comedien inconnu: Zak Saturday

Adaptation : Isabelle Steiner et Philippe Berdah
Direction Artistique : Céline Krief et Alexandra Correa De Almeida Manso (pour l'épisode 24)

Voici le doublage complet :

- Alexis Tomassian : Ben Tennyson, Walkatrout
- Barbara Beretta : Gwen Tennyson
- Donald Reignoux : Kevin Levin
- Alexandre Gillet : Rook Blonko
- Marc Alfos : Max Tennyson (1ère voix)
- Paul Borne : Max Tennyson (2ème voix)
- Sauvane Delanoë : Ben Tennyson enfant, Ben Tennyson de la dimension 23
- Chantal Macé : Gwen Tennyson enfant, Princesse Attéa, Rook Shar (voix 1)
- Marc Perez : Arachno-singe, Diabolosaure, Amphibien, Azmuth, Azmuth de la dimension 23, Le Tétard Gris, Argit, Cigalocrash, AXLR, Energy, Pakmar, Liam, The Worst, Hobble, Raff
- Thierry Murzeau : Khyber, Quad, Boulet de Canon, Gravattack, Shocksquatch, Le Tatou, Hydro-jet, Que sa Roule, Electrique Yéti, Octagon Vreedle, Seebik, Empereur Milleous, Thunderpig, Rook Da, Gar Red Wind, Capitaine Kork, Vilgax, Visio, Géant, Temposaure, Snare-Oh
- Michel Vigné : Virus, Bingalosaure, Glacial, Faukonnosaure, La Mâchoire, Dr. Animo, Incassable, Psyphon, Rhomboid Vreedle, Blukic, Krochédudroit, Trombipulor, Magister Arnux, Crapauteur
- Nicolas Marié : Zombozo, Mr Baumann, Rad Duracuire, Will Harangue
- Jerome Pauwels : Retroactor, Inferno, Séparator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Bellicus (Alien X), Astrodactyl, Dr. Psychobos
- Jean-Claude Donda : Blarney T. Hokestar, Professeur Paradox
- Camille Donda : Ester
- Isabelle Leprince : Princesse Looma Red Wind, Serena (Alien X)
- Kelvine Dumour : Natalie Alvarez, Mazuma, Rayona, Rook Shar (voix 2), Fistina
- Paolo Domingo : Billy Billions, Junior, petit frère de Rook
- Denis Laustriat : Eon
- Daniel Beretta : Ben 10,000
- Alexandra Garijo : Julie Yamamoto
- Martin Spinhayer : Argost
- Pablo Hertsens : Doc Saturday
- Véronique Biefnot : Drew Staurday

Zak Saturday : Bruno Borsu

J'ai enfin trouvé, alors c'est qui le meilleur ? XD

Michel Vigné : Coléoptosaure (voix 1)
Marc Perez : Coloéoptosaure (voix 2)

Mr Hawk a écrit :Isabelle Leprince : Princesse Looma Red Wind
Kelvine Dumour : Natalie Alvarez, Mazuma, Rayona, Rook Shar (voix 2), Fistina
Paolo Domingo : Billy Billions, Junior
Sauvane Delanoë : Ben 23
Michel Vigné : Blukic, Krochédudroit, Psyphon, Gravattack, Glacial
Thierry Murzeau : Shocksquatch, Enormosaure, le Tatou, Empereur Milleous, Rook Da, Bellicus
Marc Perez : Cigalocrash, Echo Echo, Packmar, Raff
Nicolas Marié : Mr Baumann, Rad, Will Harangue
Jérôme Pauwels : Driba, Dr Psychobos, Pax
Chantal Macé : Princesse Attea, Rook Shar (voix 1)
Jean-Claude Donda : Professeur Paradox
Denis Laustriat : Eon
Daniel Beretta : Ben 10000
Alexandra Garijo : Julie
Martin Spinhayer : Argost

Bizarre, Bellicus est crédité Jérôme Pauwels. Je ne pense pas que ce soit Thierry Murzeau.

Ah si c'est bien Murzeau (faut pas prendre Wikipedia pour parole d'évangile). C'est d'autant plus dommage de ne pas avoir repris Michel Vigné que celui-ci n'a qu'un rôle où il se module beaucoup alors que Murzeau en a 2 autres.