Planète Jeunesse

Casting français de la nouvelle série des Tortues Ninja :



D'ailleurs vous pouvez voir le premier épisode sur Allocine. La série sera diffusé a partir du 5 Janvier sur Nickelodeon à 9 h 15.

Si ce serait un doublage belge, je n'aurais repris qu'Aurélien Ringelheim.

ThomWim a écrit :Si ce serait un doublage belge, je n'aurais repris qu'Aurélien Ringelheim.

Bah en même temps c'est le seul belge du casting !

Rémi Caillebot double Fong.

Oui c'est une VFF, il se trouve qu'Aurélien double dans les deux pays


Dommage de ne pas retrouver les comédiens originaux!

Frédéric Souterelle - Shredder

Olivier Cordina : Chris Bradford / Dogpound
Jérôme Keen : Xever / Fishface
Jean-François Pagès : Baxter Stockman
Christine Paris : Karai
Yann Le Madic : Snake
Daniel Lafourcade : Mr Murakami

Olivier Jankovic : Kirby O'Neil, Carlos

Éric Peter : Timothy / Mutagen Man
Gabriel Bismuth : Casey Jones
Jean-François Pagès : Slash
Jean-Marie Boyer : Dr. Falco, Kurtzman

ThomWim a écrit :Rémi Caillebot double Fong.

Yep, j'ai aussi vu ça mais, tout comme le fameux Vic (Michel Raimbault) des premiers panneaux, je vois absolument pas qui ça peut être.



Frédéric Souterelle (Shredder), Christine Paris (Karaï), Olivier Cordina (Tiger machin) et Gabriel Bismuth (Casey Jones) confirmés au générique.

Fong est une des 3 petites frappes de la Triade et Vic le gros beauf qui menaçait de révéler l'existence des Tortues.

Ah! Aussi relou que le Pulvérisateur celui-là, et dire qu'il a fallu qu'il(s) revienne(nt)...

En parlant d'additionnels, y avait Mathias Kozlowski sur le chef des Dragon Pourpres dans plusieurs épisodes, et Benjamin Pascal sur notamment le souffre-douleur des Héros de l'Espace.

Carlos, c'est le journaliste (Cheng O'Hara quelque chose) je présume?

Edit: en retombant sur le retour du Roi des rats, je me demande si c'est pas tout simplement Jef Vlérick...

Jean-Marie Boyer : Roi des rats
Christine Paris : Irma

Source : Générique de fin

Un casting assez particulier qui se compose d'une partie de Wantake et quelques comédiens ayant travailler sur Wakfu, plus l'intervention du belge Aurélien Ringelheim, dont j'apprécie plus qu'il fasse des doublages hors Pokémon.

Je crois savoir que Ringelheim est bien français d'origine même s'il a beaucoup fait de doublage chez nos amis belges.

Il double Remy sur les premières saisons de Mes parrains sont magiques.

Spider-Fan a écrit :En parlant d'additionnels, y avait Mathias Kozlowski sur le chef des Dragon Pourpres dans plusieurs épisodes

Pour avoir écouté la démo de Rémi Caillebot sur RS Doublage, il est fort probable que ce soit celui-ci que j'avais pris pour Mathias. Du coup, je comprends mieux pourquoi j'étais si incertain!

Le générique du #14 confirme Jean-Marie Boyer sur le Dr Falco.

Je me revois actuellement la série en DVD et franchement je trouve cette VF excellente.
Antoine Tomé est magnifique et parfait dans le rôle de Splinter (un des meilleurs comédiens à avoir interprété le sensei de nos héros avec Philipoe Ogouz et Michel Modo) et Bruno Méyère me fait hurler de rire dans le rôle de Michelangelo.

Dommage que sur les DVDs, la VOSTFR soit absente.

Cette série récente m'a réconcilié avec les Tortues Ninja dont je m'étais pourtant détaché depuis de nombreuses années !

Je serais plus heureux si France 4 arrêtait de diffusé sans cesse les épisodes de la saison 1 le matin, il y a d'autres épisodes bon sang, ça risque de me dégoûté.

Xanatos a écrit : Cette série récente m'a réconcilié avec les Tortues Ninja dont je m'étais pourtant détaché depuis de nombreuses années !

le film de 2007 est également pas mal, surtout pour l'affrontement épique entre Raphael et Léonardo, la VF est la même que la série de l'époque, réalisé en Belgique.

j'ai vu les premiers épisodes de la saison 3

Marc Bretonnière : Bigfoot, Crognard le Barbare

Marc Bretonniere : Speed Demon, Steranko/Rocksteady (2eme voix)
Gabriel Bismuth : Zeck/Bebop
Eric Peter : Steranko/Rocksteady (1ere voix)

Source : Reconnaissance Vocale + Carton Doublage

Avec un peu d'aide des cartons,

Marc Bretonnière : le Tritonateur
Arnaud Romain : Doigt Crochu
Fabrice Fara : Napoléon
Jean-François Pagès : Attila
Olivier Cordina : Genghis
Jean-Marie Boyer : Raspoutine

Je me découvre actuellement la saison 2 en DVD et dans le 12ème épisode marquant le retour du roi des rats, j'ai été troublé par la voix de April que j'ai trouvé méconnaissable !
Fanny Bloc était souffrante ou bien a-t-elle été remplacée sur cet épisode ?

J'ai vu récemment les épisodes 13 à 17 et April a retrouvé sa voix habituelle. OUF, un vrai soulagement, surtout que Fanny Bloc est vraiment géniale dans ce rôle !