Petite mise au point avec l'aide d'Arachnée et Remi,
David Lesser : Raphaël
Sophie Gormezano : Safola
Christian Alers : le Roi
Henri Courseaux : Général Snorkle (2e voix)
Francis Lax : Optima (c'est en fait le ou plutôt la seule philosophe qu'il a doublé), Groc
Philippe Ogouz : la reine des pieuvres
Michel Muller : Trell
Jean-Pierre Delage : voix additionnelles
Les Nouveaux Voyages de Gulliver
Les Nouveaux Voyages de Gulliver
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"