Planète Jeunesse

Des erreurs à réparer pour le second doublage :

Ce n'est pas Georges Aminel sur Boris mais Jean Stout (en plus de Tony)

Roger Carel double plusieurs personnages dans ce doublage : Jock, Joe (le second italien, dont la voix chantée est celle de Jean Cussac), le teckel à la fourrière et le vieil homme au zoo

Paule Emanuèle doublait déja Tante Sarah.

mauser91 a écrit : Paule Emanuèle doublait déja Tante Sarah.

On ne peut pas faire apparaitre deux fois le même nom donc on ne peut faire figurer cette comédienne sur les doublages de 1986 ET de 1997.
Idem pour Roger Carel et Marie Ruggeri du coup.

Ne pourrait-on pas se contenter de mettre des parenthèses ? Il me semble que ç'a été fait pour d'autres fiches.

Ces précisions ont été ajoutées, j'espère avoir fait au mieux.

Une erreur à rectifier sur Planète Jeunesse : pour le second doublage de 1989, c'est Jacques Deschamps sur le fermier en colère, pas Georges Berthomieu. Si on écoute bien, c'est exactement la même voix qu'Amos Slade dans "Rox et Rouky" et Merle Gogan dans le 1er doublage de "Peter et Elliot le dragon".