Kirby Right Back At Ya!

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Raphaël

Kirby Right Back At Ya!

Message par Raphaël » 05 oct. 2013 19:00

C'est un casting belge.

Stéphane Flamand : Tuff, Fololo
Carole Baillien : Tiff
Jean-Marc Delhausse : Roi DaDiDou
Martin Spinhayer (j'adore sa voix) : Escargoon
Frédéric Meaux : Meta Knight
Daniel Nicodème : Tokori
Alexandra Correa : Falala
Makiko Ohmoto (VO récupéré) : Kirby

Kirby ne prononce aucun mots, juste des bruits comme "Poyo", la VF a donc récupérée la voix originale japonaise de Makiko Ohmoto.

Avatar du membre
Nabot
Fou du volant
Messages : 74
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Kirby Right Back At Ya!

Message par Nabot » 24 oct. 2019 22:19

Correction

Crédités :
Carole Baillien : Tiff
Stephane Flamand: Tuff et Fololo
Jean-Marc Delhausse : Roi Dadidou et Couper-coller (ép. 9)
Martin Spinhayer : Escargoon
Daniel Nicodème : Sir Ebrum, Chef Kawasaki, Shérif Bookem, Whispy Woods, Ken, Yamikage (ép. 24), Sir Gallant (ép. 52) et Cauchemard/Ennemi
Frédéric Meaux : Meta Knight, Knuckles Joe et Amon (ép. 43)
Alexandra Corréa : Lady Like, Falala, Spikehead, Femme de Bookem et Mère d'Escargoon (ép. 25)
Peppino Capotondi : Curio, Waddle Doo (voix principale), Sharpe Knight, Tuggle, Yabui, Coo et Chef Shiitake (ép. 34)

Non Crédités :
Arnaud Léonard : Homme des entreprise Nightmare, Kabu, Iroo, Rick et Roi Broom (ép. 38)
Tony Beck : Tokkori, Gengu, le Maire, Samo et Kit Cosmos (ép. 22)
Guylaine Gibert : Commandant Vee / Princesse Rona (ép. 21)
Julie Basecqz : Fausse Princesse Rona (ép. 21)
Émilie Guillaume : Benikage (ép. 24)

Voix inconnus :
Mabel, Honey, Femme du Maire, Rowlin (ép. 38) et Lovely (ép. 27)
Ep. avec Lovely : https://www.dailymotion.com/video/x19yp8e
Ep. avec Rowlin : https://www.dailymotion.com/video/x1a54vm
Ep. avec Mabel : https://www.dailymotion.com/video/x1af794

Avatar du membre
Nabot
Fou du volant
Messages : 74
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Kirby Right Back At Ya!

Message par Nabot » 11 nov. 2019 9:26

Bien que sur les 100, 52 ont été doublés. Il existe un épisode 101 tardif nommé "Kirby 3D" qui a été doublé en français. Cependant aucun des comédiens de la série n'a été repris au casting. :(

Avatar du membre
Nabot
Fou du volant
Messages : 74
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Kirby Right Back At Ya!

Message par Nabot » 12 nov. 2019 16:41

Je tiens à m'excuser de mon erreur (désormais rectifiée) qui fut d'avoir confondu Stéphane Flamand avec Sophie Landresse... Cette comédienne a put prêté sa voix à l'un des personnages de la série mais elle n'est pas la voix française de Tuff et Fololo. :(

Répondre