Planète Jeunesse

Les 2 premiers épisodes sont passés ce samedi soir sur Gulli ! Le staff technique est le même, donc je balance directement les noms.

Aurélien Ringelheim : Sacha
Elsa Poisot : Clem
Thibaut Delmotte : Lem
Sophie Frison : Serena
Michel Hinderyckx : narrateur
Frédéric Clou
Julie Basecqz
Fabienne Loriaux
Delphine Chauvier
Jean-Marc Delhausse : Prof. Chen

Myriem Akheddiou
Colette Sodoyez : mère de Serena
Cécile Florin
Mathieu Moreau : Prof. Platane

Les voix de la Team Rocket ne sont pas créditées, mais vous les connaissez...

Remarque : il n'y a pas de générique d'ouverture, du moins sur ces épisodes, les crédits sont directement incrustés sur les premières scènes.

comme le qulbutoke de Jessie réapparait, donc jean-daniele nicodème apparait lui aussi mais c'est pas pour autant qu'il redevient le narrateur bien sur.

C'est une 5eme série ? Car il y a une 4eme dont nous n'avons pas encore fait la fiche pour le site si je ne m'abuse.

Oui c'est un nouveau cycle, et en effet on a pas encore fait la fiche du cycle Noir et Blanc.

Le 2ème épisode n'a pas été diffusé avant le japon non ? Au japon c'était le 17 octobre. Et aux US c'est en ce moment où j'écrit ce message.

Ah ben lol, je me suis fait avoir par l'article d'Animeland ! Parce qu'en principe c'est un épisode par semaine mais là j'ai vérifié et... voilà, quoi !

Ah ok .

La suite ce sera en janvier 2014 sur Canal J et plus sur Disney XD.

Oui, car ils ont racheté les droits câble/satellite de Pokémon, ce qui est plus cohérent pour le groupe Lagardère avec la diffusion en clair sur Gulli.

Je suis content que Pokémon ait survécu Fox Kids, qui est devenu Jétix, qui est devenu Disney XD.

Catherine Conet - Jessie
David Manet - James
Philippe Tasquin - Miaouss
Ikue Ohtani - Pikachu

Re-up !

Certains l'ont peut-être déjà vu, mais le générique français de cette saison n'est autre qu'un remix du tout premier générique, interprété par Jean-Marc Anthony Kabeya, donc.

Jean Daniel Nicodème reprend le role de Qulbutoké de la team rocket.

Studio SDI Media

Direction : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Oui, j'avais dit que le staff était le même que le cycle précédent, d'où le fait que je n'ai pas mentionné ces infos quand j'ai lancé le sujet.

Mais un rappel ne fait pas de mal

Julie Basecqz : Inf. Joëlle, Pokédex (saison 17 & 18 ), Jade (épi. 36)
Delphine Chauvier : Officier Jenny
Patrick Descamps : Giovanni
Claire Tefnin : Violette
Maia Baran : Jessica (épi.8 )
Romain Barbieux : Monsieur Charly (épi. 8 )
Béatrice Wegnez : Line (épi.16)
Pierre Bodson : Majordome du Seigneur Vanitas (épi.18 ), Baudouin (épi.20)
Jean-Marc Delhausse : Jérémy (père de Lem et Clem), Jean-Marc ( épi.28 )
Alexandre Crépet
Stéphane Flamand : Yohan (épi.29)
Valéry Bendjilali : Arbitre (épi. 36)
Antoni Lo Presti : Édouard (épi. 45)
Robert Guilmard : Père de Clovis et d'Édouard (épi. 45)

Source: reconnaissance vocale

Les numéros d'épisodes viennent de Poképédia ainsi que le nom des personnages.

J'ai vérifié et la VF ne possède pas la même bande-son que la VO vraiment dommage et surprenant de la part de The Pokémon Company.
Pour ceux à qui ça intéresse, dans mon post précédents, que je continu à mettre à jour, j'ai continué à indiquer les comédiens et rôles que j'ai reconnu.

Casting Saison 18

CodeGawain a écrit :J'ai vérifié et la VF ne possède pas la même bande-son que la VO vraiment dommage et surprenant de la part de The Pokémon Company.

Je me souviens que dans les première saisons, ils mettaient de la musique de remplissage sur des passages normalement silencieux, mais les BGM japonaise était tout de même conservé.

routin a écrit : Je me souviens que dans les première saisons, ils mettaient de la musique de remplissage sur des passages normalement silencieux, mais les BGM japonaise était tout de même conservé.

Certaines BGM japonaise sont conservées et d'autres sont remplacées sans raison, si elles contenaient des paroles en japonais on comprendrai mais ce n'est pas le cas.

Vous cherchez encore des raisons logiques aux remaniements américains vous ?

Chernabog a écrit :Vous cherchez encore des raisons logiques aux remaniements américains vous ?

Pas du tout mais la différence ici c'est que c'est une branche de la société qui gère la licence mais bon en parler ne changera rien.

Robert Guilmard : Carl (épi.51)
Alexandre Crépet : Eddy (épi.24)
Alessandro Bevilacqua : Sanpei

Les numéros d'épisodes viennent de Poképédia ainsi que l'orthographe des noms des personnages.

webman tu n'as pas fait d'erreur sur le casting ? Car il me semble que tu t'es trompé pour Sophie Frison et Elsa Poisot car pour moi c'est plutôt comme ça :
Sophie Frison : Serena
Elsa Poisot : Clem

CodeGawain a écrit :webman tu n'as pas fait d'erreur sur le casting ? Car il me semble que tu t'es trompé pour Sophie Frison et Elsa Poisot car pour moi c'est plutôt comme ça :
Sophie Frison : Serena
Elsa Poisot : Clem

Pas impossible, vu que les deux tirent sur les aigus ^^
Dans le doute j'ai bien essayé d'avoir confirmation avec Sophie Frison, mais pas de réponse jusque là... Je retenterai ma chance plus tard.

C'est la page de Serena sur Poképedia qui m'a fait douté. Sur Poképedia, il est indiqué que c'est Sophie Frisson qui double Serena et en y repensant la voix de Serena ressemble beaucoup à celle de Saori du film Les chevaliers du zodiaque : La légende du Sanctuaire et celle de Clem ressemble à la voix de Ren de Beyblade Shogun Steel doublé par Elsa Poisot, si tu veux je peux te donner le lien d'un épisode de Shogun Steel par message privée pour confirmer.