Planète Jeunesse

Corto Maltese et la Cour secrète des Arcanes :

(d'après le générique de fin)

Voix additionnelles :
Bo Geste
Fabrice Josso
Laure Sabardin
François Siener
Benjamin van Meggelem

Casting : Jean Biras
"Conformation dialogue" (direction ?) : Eric Chevalier
Enregistrement des voix aux Studio Elude

Fabrice Josso : Garçon distribuant les journeaux (et peut-être Ling)
Laure Sabardin : Masha (prostitué avec Semenov)
François Siener : Divers soldats

Patrice Dozier double un messager du Baron (en plus de Longue-Vie).

Et Richard Berry sur Corto Maltese alors ?

Il y a aussi Emmanuel Curtil sur Barrow.

Dans la mesure ou le cast des persos important est déjà sur la fiche, j'ai préféré mettre les voix secondaires qui elles n'y figurent pas

Berry, comme le dit le réalisateur dans son interview dans les bonus DVD, est tout simplement parfait en Corto Maltese. Il lui donne une certaine classe et un coté blasé qui correspond tout à fait au personnage.

Marie Trintignant est excellente sur la duchesse Seminova et Bouche-Dorée. Patrick Bouchitey, il est très bon, mais son interprétation variable, je trouve qu'il n'hausse pas assez le ton là ou il l'aurait fallut.

Emmanuel Curtil est plutôt sobre sur le lieutenant Barrow.
J'aime surtout la prestation de l'excellent Hervé Bellon sur le perfide Général Tchang.

Corto : "Moi, je suis sourd-muet et aveugle, comme les trois petits singes !" (un homme se fait exécuter à coté d'eux)
Tchang : "Ca, ça devait être quelqu'un à qui on a pas raconté l'histoire des trois petits singes..."