Archer

routin · Message par **routin** » 07 avr. 2014 15:46

Studio de doublage : Technicolor

Direction Artistique : Marc Bacon

voix :

Adrien Antoine - Sterling Archer
Marion Game - Malory Archer
Eric Legrand - Ray Gillette
Damien Boisseau - Commandant Kellogg, Odin agent, Russian off
Anne Rondeleux - Lana Kane
Eric Aubrahn - Krieger
Guillaume Lebon - Cyril
Marie-Laure Dougnac - Katya
Benoit Allemane - Krenshaw
Jean-Claude Donda - Nikolai Jakov

Source : RS Doublage

routin · Message par **routin** » 13 avr. 2014 16:46

Bernard Tiphaine - Lord Feltchley
Benoît DuPac - Terroriste
Laurence Sacquet - Cheryl Tunt
Dorothée Jemma - Pamela Poovey

routin · Message par **routin** » 15 juin 2014 13:49

Emmanuel Curtil - Barry Dylan

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 16 juin 2014 3:20

J'ai remarquer qu'Archer est doublée par Adrien Antoine qui double presque tous les super-héros connus comme Thor , Batman , Spartacus d'ailleurs Mickael J. de l'émission MJ Prise 1 a une haine envers cette personne où on dit qu'il fait trop de voix de super-héros et qu'on donne pas la chance aux autres d'une certaine manière il a un peu raison (Désolé Adrien j'ai rien contre toi sincèrement mais c'est dommage qu'on donne pas la chance aux autres)

kevin · Message par **kevin** » 16 juin 2014 7:28

Où il est écrit que Mickael J déteste Adrien Antoine ? J'ai lu les commentaires de sa critique sur Superman Returns (il fait mention du fait qu'il prête sa voix a plusieurs super héros) sur Voxmakers, et il y en a aucun où il dit qu'il ne l'aime pas, et il y a aucun commentaire sur sa critique dans son site.

Bon après si il supporte plus d'entendre sa voix, je peux le comprendre, surtout que beaucoup se plaigne de trop entendre ce comédien au détriment de d'autres comédiens sous-exploité.

D'ailleurs j'ai un autre exemple; Dans sa critique des Mondes de Ralph, 100Pseudo avait dit qu'il ne supportait plus la voix de Dorothée Pousséo car il avait beaucoup trop entendu.

Darkcook · Message par **Darkcook** » 16 juin 2014 10:10

D'ailleurs j'ai un autre exemple; Dans sa critique des Mondes de Ralph, 100Pseudo avait dit qu'il ne supportait plus la voix de Dorothée Pousséo car il avait beaucoup trop entendu.

À une certaine époque peut-être, mais elle s'est raréfiée depuis, je trouve. J'étais ravi de la réentendre en guest dans Episodes.

routin · Message par **routin** » 17 juin 2014 16:22

Perso, je ne suis pas fan d'Adrien Antoine, sur Batman, sa voix grave fonctionne bien, mais je trouve très limité vocalement, sauf peut-être il y a 10 ans, quand il pouvait encore joué des ados et des jeunes adultes mais maintenant il a une voix beaucoup trop marqué, la preuve dans Archer, quant le personnage se met à hurler, sa voix est complètement cassé.

routin · Message par **routin** » 29 juin 2014 16:22

Conrad Schlotz : Pierre Laurent
Anke Schlotz : Dorothée Pousséo (tien, tien...)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 11 juil. 2014 23:18

Michel Bedetti : Woodhouse
Rafaèle Moutier : Trinette
Gérard Surugue : Mannfred
Sylvie Jacob : Uta
Jean-François Kopf : Torvald Utne, Mr Sing
Céline Monsarrat : Elke Hubsch
Patrice Dozier : Ramon Limon
Laurent Morteau : Rudy
William Coryn : Charles
Christophe Lemoine : Danny
Michel Dodane : Skorpio
Edgar Givry : Capitaine Lammers
Mathieu Buscatto ? : Lieutenant Klauss Kraus
Jean-Luc Kayser : Len Trexler
Marie-Eugénie Maréchal : Framboise
Pierre-François Pistorio : l'avocat (ép. 13)

mauser91 · Message par **mauser91** » 12 juil. 2014 2:04

Un sacré casting de ouf quand même ^^

routin · Message par **routin** » 12 juil. 2014 11:49

C'est rare de retrouver une voix identique dans un autre épisode, il faut avouer que le directeur artistique est assez bien entouré (dont pas mal de comédiens de doublage de la SOFI).

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 12 juil. 2014 12:02

En même temps, Mr Sing est un rôle très mineur.

Je crois bien que Marie-E Maréchal double aussi l'hôtesse dans le premier épisode.

Normal de retrouver tant d'anciens de la SOFI avec le directeur artistique de Friends.

killoa · Message par **killoa** » 12 juil. 2014 17:23

Un casting a tomber par terre

!

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 12 juil. 2014 23:52

Anka Schlotz en français.

Magali Barney : Sia
Thierry Ragueneau : Carlito et son jumeau
Virginie Ledieu : Rona Thorne
Guillaume Orsat : Bilbo
Julie Turin : la présentatrice (ép. 17)
Michel Prud'homme : le producteur (ép. 17)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 20 juil. 2014 12:35

Nicolas Marié : Reggie Thistleton
Alexis Tomassian : Woodhouse jeune
Patrick Poivey : Bishop
Denis Boileau : Scripes
Guy Chapelier : George Spelvin

routin · Message par **routin** » 21 juil. 2014 23:25

Que du beau monde, j'attends d'être encore surpris lors du prochain épisode.

routin · Message par **routin** » 09 août 2014 23:04

Prosper : Sébastien Desjours

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 13 août 2014 22:44

Lionel Tua : Popeye, un kidnappeur (ép. 20)
Benoît DuPac ? : Brett Buckley
Bernard Bollet : le PDG (ép. 14)
Mathieu Buscatto ? : Joshua Gray
Marc Cassot : Dr Speltz
Sébastien Desjours : le pharmacien (ép. 19)
Thierry Ragueneau : truand irlandais (ép. 19), le receleur (ép. 21)
Michel Prud'homme : caïd irlandais (ép. 19)
Arnaud Arbessier : chef des kidnappeurs (ép. 20)
Patrick Poivey : La Chuffre

routin · Message par **routin** » 15 sept. 2014 18:07

pour ceux qui veulent continuer l'identification des voix, Netflix possède les 5 saisons de la série en VF (concernant le service, le 1er mois est gratuit)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 19 sept. 2014 19:46

Bernard Tiphaine : Burt Reynolds
William Coryn : Mr Moto (voix 1)
Denis Boileau : Inspecteur Murphy
Michel Vigné : Shérif Ernest Ponder
Mark Lesser : Randy Gillette
Thierry Desroses : Nestor

routin · Message par **routin** » 21 sept. 2014 21:35

Agent Hawley : Pierre Laurent (saison 5)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 21 sept. 2014 22:44

Jean-Philippe Puymartin : Tony Drake
Alexandre Gillet : l'officier scientifique de l'Horizon
Tanguy Goasdoué : Lucas Troy
Michel Paulin : Ron Cadillac
Michel Ruhl : James Mason
Philippe Catoire : Lance Casteau
Odile Schmitt : Mercedes Moreno
Cyrille Artaux : Cecil Hunt
Karine Foviau : Tiffy
Constantin Pappas : Capitaine Murphy

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 26 nov. 2014 19:27

M'en restait quelques-uns de la saison 3,

Patrick Poivey : Rip Riley
Julie Turin : l'ordinateur (ép. 27)
Hervé Rey : Noé (ça fait tout drôle de l'entendre avec une voix aussi... adulte)
Donald Reignoux : Bucky (lui aussi dans un registre assez inhabituel)
Patrick Floersheim : Román Calzado

Ben3f · Message par **Ben3f** » 06 mai 2015 21:49

J'ai suis tombé sur cette série par plein hasard sur Netflix et j'ai remarqué que les saisons 4 et 5 possèdent un carton de doublage (seulement elles et, qui plus est, est le même).

De plus, ce carton prend un malin plaisir à indiquer certaines choses assez surprenantes:

Version française : Imagine

Direction artistique : Martin Brieuc

Adaptation : Michelle Lituac (Logique à la limite, vu que c'est Marc Bacon... mais plus ici)

Bon au moins, le carton est raccord avec les comédiens et confirme Adrien Antoine, Marion Game , Anne Rondeleux, Guillaume Lebon, Eric Aubrahn, Dorothée Jemma et Eric Legrand

Il rajoute également:

Laurence Sacquet : Cheryl/Carol
Michel Paulin : Ron

Pour finir tous les épisodes jusqu'à la saison 5 sont disponibles avec leur titre anglais

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 07 mai 2015 14:12

Ben3f a écrit :Direction artistique : Martin Brieuc

Je ne suis pas tellement surpris vu que je me disais bien l'avoir justement entendu sur des petits rôles. Cela étant, ses saisons restent dans la lignée très SOFI de son prédécesseur alors qu'il a pourtant fait ses armes à l'Européenne de Doublage.