Planète Jeunesse

Ce D.A adulte est mochement animé mais les dialogues alors, j'en suis hilare.

C'est le cas également des précédente productions du même auteur, mais l'écriture des dialogue et son humour trash font tout le sel de la série.

On n'a toujours pas de titres français passé la saison 2 ? Là j'en suis à la 6 sur laquelle je livre mes quelques notes (agrémentées de quelques infos de RS Doublage).

Hervé Caradec : Sato Kentaro
Xavier Béja : Slater
Olivier Cordina : Conway Stern (voix 2)
Bruno Magne : Crash McCaren
Thierry Kazazian : Farooq Ashkani
Mathieu Buscatto : Lemuel Kane
Laurence Mongeaud : reine Yasmin Fawaz
Sylvain Agaesse : Lloyd Hewellyn
Martin Brieuc : Dafydd Hewellyn
Nathalie Bienaimé : Dr Sklodowska

En ce qui concerne la 8eme saison sortie quelques mois, Eric Legrand ne double plus Ray Gillette, il a été remplacé par Cyrille Monge.

En ce qui concerne la 8eme saison sortie quelques mois, Eric Legrand ne double plus Ray Gillette, il a été remplacé par Cyrille Monge.

Après, comme Ray n'apparait que dans deux-trois épisodes, peut-être que c'est temporaire.

Dans cette même saison, Michel Prud'homme remplace Jean-Luc Kayser sur Len Trexler.

Pour information, la saison 9 de Archer sera disponible sur Netflix le 31 août.

On espère que toute l'équipe de cet excellent doublage reviendra et que Eric Legrand reprenne son rôle hilarant de Ray (qui, d'après les propos de Mauser91, sera plus présent que dans la saison 8 !).

Eric Legrand est de retour sur Ray !
Son absence était ma grande deception de la saison 8.

Comme le dirait Sterling : Whooooooooou !!!!

YAHOU !

Tiens d'ailleurs, j'ai farfouillé sur Youtube pour trouver un extrait VF de Archer où on peut entendre Eric Legrand doubler Ray et je l'ai déniché !

https://www.youtube.com/watch?v=qvB2dJG7zpE

C'est l'un des passages les plus déjantés de la saison 5 et qui est à vraiment mourir de rire, tant pour les répliques à se rouler par terre que pour les interprétations délirantes de Adrien Antoine, Eric Legrand et Guillaume Lebon !
J'adore entre autres la description que Archer fait de son "illustre" mère !

Le doublage de cette série est tout simplement excellent, la VO ne l'égale pas. C'est là qu'on voit qu'une VF, quand ils mettent l'argent, peut aller au sommet !

Ce qui manque à cette série, c'est indéniablement une sortie physique en bluray avec un son de qualité !

Jean-François Laley : Franny Delaney
Taric Mehani : Noé (saison 9)
Philippe Dumond : Mr Moto (saison 5)
Jérémy Prévost : Gustavo Calderon
Nathalie Karsenti : Juliana Calderon
Julien Chatelet : Kenny Loggins
Ariane Deviègue : Veronica Deane
Jacques Bouanich : Alan Shapiro
Philippe Roullier : Détective Harris
Eric Peter : Le chef des bikers
Cyrille Monge : Ivy
Fabrice Fara : Whitney
Philippe Catoire : Ellis Crane
Patrick Béthune : Mr Rompers
François Siener : Donald Zissner
Pascal Vilmen : Cliff
Emmanuel Curtil : Ziegler
Jeff Esperansa : Bort
Sabeline Amaury : le capitaine Glenda Price
Gilduin Tissier : Mr Deadly
Charles Borg : Darryl, garde royale
Jonathan Gimbord : Jeresa

Sources : RS Doublage, cartons Adult Swim

Jusqu'a la saison 10.

Erratum: Mr Hawk a identifié déjà la voix de Ron Cadillac.

A noter que la saison 11 arrive le 14 décembre sur Netflix, on découvrira peut être encore de nouveaux/nouvelles grand(e)s comédien(ne)s en Guest stars.

Saison 11 :

Adaptation : Jean-Christophe Léger

Personnages récurrents :
Olivier Destrez : Allister

Philippe Ariotti : Robert (épisode 1)
Dominique Lelong : Bruthschtein (épisode 1)
Nicolas Dangloise : Win Li (épisode 2)
Martin Brieuc : Gershwan (épisode 2), Alcott (épisode 4)
Olivier Cordina : Conway Stern (épisode 2)
Stéphanie Hédin : Hands (épisode 3)

N'hésite pas à mettre la fiche à jour (si ça n'est déjà fait).

Je le fait au fur et à mesure

Au dernière nouvelle, Marion Game ne double plus Mallory Archer dans la série, elle serait remplacé Évelyne Grandjean.

Ah bon ? Peut-être qu'elle n'était plus disponible à cause de "Scènes de Ménage", ou bien qu'elle était lassée du doublage.

Je pense que c'est malheureusement pour des raisons plus graves : Marion Game a eu de gros problèmes de santé il y a un mois et demi et elle a annulé une pièce de théâtre dans laquelle elle devait jouer .

On espère qu'elle va mieux depuis. Cela a été annoncé dans le journal "Le républicain Lorrain" et la nouvelle a été relayée sur la page Facebook de la gazette du doublage.

La saison 13 est arrivé aujourd'hui sur Netflix !

Fabian; Tanguy Goasdoué

Episode 3 saison 13

AJ (la fille de Archer et Lana): Gwenaelle Jegou

A noter que dans le deuxième épisode de cette saison, Eric Legrand livre une interprétation HILARANTE de Ray Gillette !

Le pauvre Ray (sans rentrer dans les détails) en prend plein les gencives et Eric Legrand s'en est donné à coeur joie en employant des intonation délirantes à se plier en deux qui m'ont littéralement fait HURLER de rire !

Episode 4 saison 13

Docteur Lacania: Ariane Deviegue

Alessia: Jessica Monceau

Episode 7 saison 13

Robert: Mino Caprio

Trinette: Emanuela D'Amico

Molly: Valentina De Marcia

Benoit Du Pac fait aussi son grand retour où il double un nouveau personnage, un certain "Kali' si j'ai bien entendu.

Christian Iansiante reprend quant à lui son rôle de Slater.

Xanatos a écrit : ↑

07 déc. 2022 22:41

Episode 7 saison 13

Robert: Mino Caprio

Trinette: Emanuela D'Amico

Molly: Valentina De Marcia

Christian Iansiante reprend quant à lui son rôle de Slater.

Je pense que tu as écrit les crédits du doublage italien.

Direction artistique : Martin Brieuc (saison 13); Anne Rondeleux (saison 12; remplacement)

Molly : Valérie Nosrée
Slater : Xavier Béja
Susan : Cathy Cerda

Pour info, la 14e et dernière saison de Archer est arrivée avant hier dans le catalogue de Netflix .

Episode 1 saison 14

Zara : Corinne Wellong