Planète Jeunesse

Studio de doublage : Wantake
Direction artistique : Grégory Laisné ou Bruno Meyère

Les comédiens

Chantal Baroin : Claire
Rémi Caillebot : Raki
Agnès Manoury : Miria
Claudine Grémy : Thérèse
Grégory Laisné : Cid
Jérémy Zylberberg : Gark
Julie Deliquet : Ophélie
Laura Zichy : Irène
Maïa Michaud : Noëlle, Deneve
Naïké Fauveau : Sophia
Nikie Gay Lescot : Galatée

Frédéric Souterelle
Jean-Pierre Leblan
Jochen Haegele
Patrick Bethune
Philippe Roullier

Selon : http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=7028

C'est écrit Grégory Laisné, qui est le directeur artistique.

et selon : http://www.animeland.com/animebase/anim ... 8/Claymore

C'est écrit Bruno Meyère, qui est le directeur artistique.

PS: Je me demande qui est le véritable directeur artistique de cet anime?

J'ai écouté les trois premier épisodes !

Je crois c'est Jean-Pierre Leblan, qui interprète le mystérieux personnage en noir avec des lunettes Rubel qui donne les informations à Claire.

Gilbert Lévy fait l'homme qui héberge Raki à la fin de l'épisode 1.

L'imbroglio autour du directeur artistique a-t-il été résolu ? La liste des adaptateurs sur AnimeNewsNetwork est-elle fiable ?

Je confirme Jean-Pierre Leblanc pour Louvre (oui, c'est son nom en VF ^^).

Pas eu souvenir d'avoir entendu Patrick Béthune ! Et j'aurais du noter les nombreux ennemis que fait Frédéric Souterelle, je suis bon pour reparcourir en diagonale les épisodes ! Ce serait bien aussi de savoir au moins qui double Priscilla...

VF plutôt moyenne je trouve. Elle a des qualités et de réelles trouvailles (très belle découverte de Claudine Grémy, que je ne connaissais pas du tout et qui est impeccable sur Thérèse !). Mais le jeu n'est pas toujours à la hauteur (les scènes d'actions manquent cruellement de dynamisme globalement) et Chantal Baroin est très inégale tout du long, notamment quand elle passe "du côté obscur" où ça manque clairement de niaque. Peut-être parce que les conditions d'enregistrement étaient pas forcément optimales ?

Aussi, même si c'est aussi (surtout ?) un défaut de la série à la base (avec toutes ses blondinettes qui se ressemblent ), c'était vraiment pas évident de bien se souvenir de qui est qui parmi les Claymore et le recyclage relatif de certaines voix secondaires n'aide pas !