Angel Beats!

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 13:38

Edit selon mes reconnaissances personnelles ainsi que celles de maskpi92 et Jalna49

Marc Wilhelm : Yuzuru Otonashi
Dany Benedito : Yuri Nakamura « Yurippe »
Angelique Heller : Tachibana Kanade, Shiina

Damien Laquet : Hinata Hideki
Michaël Maino : Noda
Sarah Cornibert : Oyama, Hisako
Sandra Vandroux : Yui, Iwasawa Masami
Laurent Pasquier : Matsuchita "5-dan", Naoi Ayato
Elise Gamet : Takeyama
Margot Blanchet : Yusa, Shiori Sekine
Michael Maino : Igarashi
? : Fujimaki, Cha
? : Takamatsu
? : TK
Justine Hostekint : Miyuki Irie
Julien Dutel : Professeur #1 (OAV)
Hyppolite Audouy : Professeur #2 (OAV)
Justine Hostekint : ???

Arachnée · Message par **Arachnée** » 03 sept. 2014 14:10

Il faudrait surtout demander à Black Box via facebook ou twitter de se renseigner pour obtenir les castings des séries doublées pour leur compte.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 14:53

J'ai peur qu'ils renvoient la responsabilité à Pilon, ça dépend pas que de Black Box, les DVD Dybex, We Anim, ou les premiers Wakanim ont le même problème. Je crains que ce soit Pilon qui, à partir d'un moment, en a eu plus rien à faire de communiquer là dessus, il y a qu'à voir leur site internet où il manque la moitié des doublages.

Bon après, c'est vrai que tout ce petit monde, ça reste IDP qui distribue, mais c'est également le cas de Special A. , Super Gals, Baki the Grappler, tous édités moins récemment et dont on bénéficie des informations sur Anime news network

Arachnée · Message par **Arachnée** » 03 sept. 2014 16:46

Je me demande aussi si les comédiens ne demandent pas à ce que leurs noms n'apparaissent pas. Il faut dire qu'à priori les cachets payés par cette boite ne correspondent pas aux tarifs syndicaux et donc ça peut leur causer du tort s'ils cherchent ensuite à faire du doublage à Paris...

Ceci étant dit, les cartons de doublage sont obligatoires à la télé (pour les séries récentes ou remastérisées). Logiquement, ça a dû être le cas pour "Cashernn Sins" par exemple.

webman · Message par **webman** » 03 sept. 2014 17:14

Kazé a bien fait doubler Ichigo 100% chez Pilon (et j'ai détesté, perso), et il y avait bien un carton de doublage, qui au passage a massacré l'orthographe du nom des persos.

Sinon, il me semble pas en avoir vu sur Casshern Sins.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 17:18

Ah ben du coup, je vais essayer de voir s'il en existe un pour Sword Art Online, c'est un peu la période mais bizarrement j'y crois pas trop.

Après, ils en a quelque uns qui communiquent, Laquet, Pasquier par exemple. (Bon Laurent Pasquier, il a du travail jusqu'à la fin de sa vie maintenant, donc ça peut jouer). Après Wilhelm et Benedito, ils communiquaient mais ça c'est vite arrêté.

webman · Message par **webman** » 03 sept. 2014 17:20

Ben3f a écrit :Ah ben du coup, je vais essayer de voir s'il en existe un pour Sword Art Online, c'est un peu la période mais bizarrement j'y crois pas trop.

Sur les Blu-Ray/DVD de la saison 1 que j'ai, il n'y en a pas, en tout cas.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 17:26

webman a écrit :Kazé a bien fait doubler Ichigo 100% chez Pilon (et j'ai détesté, perso), et il y avait bien un carton de doublage, qui au passage a massacré l'orthographe du nom des persos.

Ben, je suppose que c'est également le cas des trois animés cités plus haut (que je ne possèdent pas), les infos sortent pas de nulle part, ce qui m'étonne, c'est que cela se soit arrêté du jour au lendemain.

Moi je fouille toujours, on sait jamais, j'ai pas encore regardé mon DVD de Baccano, faudrait que je m'y mette un jour.

killoa · Message par **killoa** » 03 sept. 2014 17:26

Il reste J-one alors puisque ça passe en ce moment.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 17:45

Ben3f a écrit : Moi je fouille toujours, on sait jamais, j'ai pas encore regardé mon DVD de Baccano, faudrait que je m'y mette un jour.

Ah et bien non, par contre ils précisent bien dans le générique de fin: "casting japonais", au cas où on aurait un doute

killoa a écrit : Il reste J-one alors puisque ça passe en ce moment.

Oui, c'est bien ce que j'entendais, mais j'en doute toujours autant

Arachnée · Message par **Arachnée** » 03 sept. 2014 17:51

Encore une fois, les chaines de télé (celles basées en France en tout cas) ont l'obligation de mettre des cartons avec les noms des comédiens. Si elles ne le font pas, elles sont en tort.

Merci à ceux qui ont J-One d'essayer de jeter un coup d’œil.

killoa · Message par **killoa** » 03 sept. 2014 21:04

(MSG Suppr)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 03 sept. 2014 21:05

Et ben J-One est en tort alors, je l'ai guetté ce carton, mais je n'ai rien vu venir

killoa · Message par **killoa** » 03 sept. 2014 21:10

Ben3f a écrit :Et ben J-One est en tort alors, je l'ai guetté ce carton, mais je n'ai rien vu venir

Hein ? Mais qu'est ce que c'est que cette embrouille ma parole, Pilon se la joue discrète ou quoi ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 03 sept. 2014 21:17

Ben3f a écrit :Et ben J-One est en tort alors, je l'ai guetté ce carton, mais je n'ai rien vu venir

Bizarre, bizarre alors!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 11 sept. 2014 13:03

D'autres doublages de Dany Benedito:
http://www.agencesartistiques.com/Fiche ... edito.html

Saber dans "Fate Stay Night"
Satsuki dans "Ichigo 100%"
Rebby dans "Black Lagoon"

bonbon · Message par **bonbon** » 11 sept. 2014 13:05

Elle double surtout avec brio l'héroine de Super Gals, un très bon doublage !

Ben3f · Message par **Ben3f** » 11 sept. 2014 13:11

Oui, sur anime news network, elle est notée avec deux "t". Comme je disais, elle aussi malheureusement a lâché l'affaire à un moment au niveau de la communication.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 29 sept. 2014 14:59

Tachibana Kanade, Shiina : Angélique Heller.
Matsuchita "5-dan", Naoi Ayato : Laurent Pasquier.
Takeyama : Elise Gamet.
Yusa : Margot Blanchet.
Justine Hostekint.

Voilà, c'est les noms que j'ai pu dénicher. Pour Angélique Heller je suis pas sûr, mais le timbre de voix ressemble à celui qu'elle utilise quand elle double Riku dans Blood +.

Laurent Pasquier, c'est sûr de sûr.

Pour Elise Gamet et Margot Blanchet, j'ai fais des petites recherches et je suis tombé sur ces liens : http://elise-gamet.com/voix-off/doublage-3/ et http://www.margot-blanchet.com/audios.c ... nchet.html

Ce qui m'a permis de les identifier.

Justine Hostekint on l'entend masi je me souviens plus du nom du ou des persos qu'elle double.

Ben3f · Message par **Ben3f** » 29 sept. 2014 17:17

Bon là, je n'ai pas la série à disposition. Cela mérite écoute car tous cela est plus que problable, mes félicitations pour ce grand travail que normalement on ne devrait pas avoir à faire.

J'avoue ne pas m'être posé la question vis à vis de Laurent Pasquier, dans la mesure où son site est régulièrement actualisé et qu'Angel Beats! n'en fait pas partie. Visiblement, il n'y a plus que le site de Damien Laquet dont on peut se fier.

Message par **Kahlone** » 15 août 2015 9:03

killoa a écrit :
Ben3f a écrit :Et ben J-One est en tort alors, je l'ai guetté ce carton, mais je n'ai rien vu venir
Hein ? Mais qu'est ce que c'est que cette embrouille ma parole Pilon est se la joue discrète ou quoi ?

Je n'avais pas vu ces messages.
Je crois tout simplement que le studio caste ses comédiens, effectue le doublage et ne donne pas de carton particulier.
Si l'éditeur ou la chaine ne le demande pas, ils ne risquent pas de stipuler les noms ou les inventer lol.
La fiche de Baki existe parce que j'avais dressé le casting pendant les sessions doublage par exemple.
Mais il n'y avait pas de carton particulier (je ne sais plus s'il y a des crédits sur les DVD faudrait que je revérifie).

Ben3f · Message par **Ben3f** » 15 août 2015 12:18

Ben je ne sais pas pour Baki (je ne l'ai pas encore vu désolé

), mais les informations existaient dans d'autres doublages où tu n'étais pas comme Blood+ ou encore Black Lagoon.

On pourrait penser que c'était Karl-Line Heller qui fournissait les cartons vu que c'est la période où elle dirigeait là-bas, mais depuis qu'elle dirige chez O'Bahamas, il n'y a pas plus de cartons: Mon DVD de Bakemonogatari peut en témoigner.

Et puis deuxièmement, je renvois à l'interview de Misterfox sur Sword Art Online où l'on voit clairement que Pilon était prêt à fournir des informations avant qu'IDP/OSP ne leur en empêche.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 25 avr. 2016 18:23

"Petite" MAJ.

Michael Maino : Igarashi
? : Fujimaki, Cha
? : Takamatsu
? : TK
Justine Hostekint : Miyuki Irie
Margot Blanchet : Shiori Sekine
Julien Dutel : Professeur #1 (OAV)
Hyppolite Audouy : Professeur #2 (OAV)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 25 avr. 2016 18:30

Ça roule