Mucha Lucha

nounouche · Message par **nounouche** » 05 oct. 2014 14:49

Je cherche des infos sur ce dessin animé peu connu en france.

Ce que je sais, c'est que c'est un dessin animé de chez Warner qui est sans doute doublé chez Dubbing Brothers.

Pour info, Club RTL avait diffusé des épisodes en 2008 http://www.programme-tv.net/programme/j ... cha-lucha/

Je ne sais pas si ça a été diffusé en france par contre...

Qui à des infos sur le doublage ?

Pour ceux qui ce souviennent, Certains ont peut être enregistrés des épisodes sur VHS. Si c'est le cas fouillez vos placards !

nounouche · Message par **nounouche** » 24 oct. 2014 15:40

Désolé pour le double post, mais sur RS Doublage, j'ai trouvé ceci :

Crapuce : Yoann Sover
Directrice d'école : Brigitte Virtudes

Pour le studio, cela devait surement être Dubbing Brothers malgré que ce n'est pas marqué.
Personne ne veut m'aider pour le reste du doublage ?
Crapuce n'est pas le personnage principal par contre...

EDIT : Je viens de me rendre compte que seul Club RTL à diffusé le dessin animé...

Esstéka · Message par **Esstéka** » 08 déc. 2014 4:47

Cela fait plus d'une décennie que je n'ai pas vu ce dessin animé. D'après mes souvenirs, Hervé Rey prêtait sa voix à Ricochet, tandis que Kelly Marot prêtait la sienne à Buena Bimba. Pascal Renwick avait également participé au doublage, mais je ne me souviens plus quel personnage il interprêtait dans cette série.

nounouche · Message par **nounouche** » 08 déc. 2014 13:20

Esstéka a écrit :Pascal Renwick avait également participé au doublage, mais je ne me souviens plus quel personnage il interprêtait dans cette série.

Surement l'entraîneur :

En tout cas, merci pour toutes ces informations !

Cela donne ainsi :

Studio : Dubbing Brothers
Adaptation : ?
Direction artistique : ?

Avec les voix de :
Rikochet : Hervé Rey
Buena Bimba : Kelly Marot (à priori elle doit avoir la même voix que Céra dans les films du Petit Dinosaure)
Crapuce : Yoann Sover
Directrice de l'école : Brigitte Virtudes
? : Pascal Renwick

A noter que grâce à Xanatos, j'ai pu apprendre que c'était diffusé sur Cartoon Network France en 2003-2004. Aussi, vu que tu habite au Québec, est ce que c'était diffusé sur Télétoon ?

Esstéka · Message par **Esstéka** » 08 déc. 2014 16:21

Honnêtement, je n'ai aucune idée si c'était cet entraîneur ou si c'était un autre personnage qu'il doublait.

Effectivement, c'était diffusé à Télétoon au Québec.

nounouche · Message par **nounouche** » 08 déc. 2014 17:53

Tu aurais pas dans tes VHS ou DVD des épisodes en VF ?

Mais j'imagine que tu vas dire non...

Esstéka · Message par **Esstéka** » 08 déc. 2014 18:37

Non, j'ai jamais eu envie de l'enregistrer. Mucha Lucha était le genre de série que j'écoutais seulement lorsqu'il n'y avait rien d'autre à la télé et que je n'avais rien de mieux à faire.

nounouche · Message par **nounouche** » 24 janv. 2015 18:41

Je continue le sujet ici. Mais je ne suis pas ThomWim... J'habite à Grainville-La-Teinturière en Seine-Maritime ! Le vrai ThomWim habite en Californie...

routin · Message par **routin** » 24 janv. 2015 18:45

Tu fais les même erreurs (ouvrir un sujet plusieurs fois), tu parles sur les mêmes sujets, je suis désolé, il y a d'énorme similitude.

nounouche · Message par **nounouche** » 08 août 2015 21:07

Pascal Renwick : El Rey / Grand Père

Source : Markyoloup (Nouveau forum doublage francophone)

Le reste ? (Si quelqu'un à un épisode VF que j'identifie les voix)