Planète Jeunesse

Studio de doublage : Miroslav Pilon Studio

Direction artistique : ?

Marc Whilelm : Casshern
Sandra Vaudroux : Ringo
Jean-Marc Galéra : Ohji
Amandine Longeac : Luna
Dany Benedito : Lyuse
Julien Dutel : Dune
Franck Adrien : Braiking Boss, Gido
Damien Laquet : Akoz, Dai
Angélique Heller : Sophita
Pascal Gimenez : Dio, Tetsu
Anny Vogel : Leda
Michaël Maino : Root, Jin, Margo
Sarah Cornibert : Wrench, Janice
Justine Hostekint : voix additionnelles
Laurent Pasquier : Doctor, Bolton, voix additionnelles

Quelle est ta source? J'imagine que tu as identifié toi-même les comédiens?

Euh, en effet. Reconnaissance personnelle.

J'ai le DVD, je jetterai un coup d'oeil demain, promis

En ce qui me concerne, hormis Laurent Pasquier, je ne connais aucun de ces comédiens ! ^^

Bon finalement, j'écris ce soir, car cette série ne m'attire vraiment pas, navré.
J'ai donc survolé les voix indiquées, et je te rejoints sur tous les points hormis Amandine Longeac que j'ai trop souvent tendance à confondre avec Karl-Line Heller pour la reconnaître dans les pauvres débuts d'épisodes qu'elle a au début de la série. Mais je te fais confiance, tu as sans doute réussi à tenir plus loin que moi.

Par contre je me permets de rajouter :

Jean-Marc Galéra : Ohji

Reconnaissance au combien personnelle vu que là, c'est de ma famille.

Ce sont probablement des comédiens lyonnais, qu'on entend peu d'ordinaire, si ça a été fait avec Karl-Line et à Pilon

J'imagine qu'il s'agissait de fournir un doublage bon marché à l'éditeur vu la crise que traverse actuellement l'animation japonaise en France. C'est dommage, car j'aurai bien aimé entendre Eric Legrand sur Casshern voire reprendre le cast des OAV Robot Casshan sorties en 2005 (même si je ne sais pas ce qu'il vaut) pour rester un peu raccord à l'oeuvre d'origine. C'est une série très spéciale, on aime ou on aime pas. Je le sais très bien, c'est moi qui ai écrit la fiche pour PJ !

J'ai donc survolé les voix indiquées, et je te rejoints sur tous les points hormis Amandine Longeac que j'ai trop souvent tendance à confondre avec Karl-Line Heller pour la reconnaître dans les pauvres débuts d'épisodes qu'elle a au début de la série.

Perso, à force d'écouter leur doublage, je pense définitivement que c'est Amandine Longeac. Après, on n'est jamais à l'abri d'une erreur.

Par contre je me permets de rajouter :

Jean-Marc Galéra : Ohji

Reconnaissance au combien personnelle vu que là, c'est de ma famille.

OK, c'est rajouté.

C'est dommage, car j'aurai bien aimé entendre Eric Legrand sur Casshern voire reprendre le cast des OAV Robot Casshan sorties en 2005 (même si je ne sais pas ce qu'il vaut) pour rester un peu raccord à l'oeuvre d'origine.

Perso, j'ai beau essayer d'imaginer Casshern avec la voix de Legrand, je trouve, à mon avis, que ça ne collerait pas. J'arrive pas à me le figurer.
Mais franchement, pour avoir vu toute la série en VF, j'ai trouvé que le doublage était très bon, malgré quelques voix secondaires qui font un peu jeunes pour certains robots qui veulent bouffer Casshern.

En ce qui concerne le casting, c'est à peu près les seuls noms que j'ai pu dénichés. On entend d'autres voix mais n'ayant pas le nom des comédiens à portée de main, c'est tout ce que vous pourrez vous mettre sous la dent.

Pour Legrand sur Casshern, tout le monde fait ce parallèle car non seulement c'est Toru Furuya en VO (et les deux bonhommes ont les rôles de Seiya dans Saint Seiya et Yamcha dans Dragon Ball) mais en plus le personnage a à l'évidence des faux airs de Seiya.

Chernabog a bien résumé

Après, ça ne m'a pas empêché d'avoir apprécié la VF pour ce que j'ai pu entendre. La voix de Casshern est assez grave pour un jeune homme, mais rien de dérangeant. J'adore en particulier la voix de Ringo, on dirait vraiment une petite fille qui double (même si je ne pense pas que ce soit le cas) !

Ah ah, ma signature a enfin porté ses fruits. Bientôt, tous ici reconnaitront la valeur de ce triumvirat sacré.
Vous me dites si j'en fais trop

Pour en revenir à Pilon, un certain videaste fait des recherches sur la VF de SAO 1ère saison, je posterai un topic à cette occasion.

Je voudrais ajouter les infos de ce post mais est-ce qu'elles sont bien certaines?

Ben, pas de sources officielles mais maskpi et moi sommes d'accord sur tout, ce qui est déjà un miracle , j'ai eu confirmation de la part de Jean-Marc Galéra, mais c'est la seule personne qui fait partie de ma famille

A force d'écouter leur doublage, on finit par reconnaître les comédiens, c'est sûr, mais on est jamais à l'abri d'une erreur.

Mais selon mes connaissances, ce carton est à 99% sûr, d'autant que comme la dit Ben, on est d'accord sur tout.

D'accord, c'est donc ajouté sur la fiche!

Julien Dutel : Dune
Justine Hostekint : voix additionnelles

Entendu aussi, le comédien mystère qui fait la voix de Klein.

OK, c'est ajouté sur la fiche.

Si je compare avec cette vidéo

http://youtu.be/NCXLHfStO_A?t=1m41s

et si j'en crois Wikipédia, il semblerait que ce soit Franck Adrien qui double Braiking Boss et Gido, quoique je ne suis pas entièrement sûr pour ce dernier.