-Professeur Layton et la boîte de Pandore
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton, M. Bélouga
Marie Zidi : Luke Triton, Flora Reinhold
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Andrew Shrader
Raphaëlle Valenti : Katia Anderson, Sophia, Narratrice
Stéphane Miquel : Vladimir van Herzen, Sam Léclair, Nigel
-Professeur Layton et le destin perdu
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton, Don Paolo
Marie Zidi : Luke Triton, Flora Reinhold
Stéphanie Collette : Claire, Céleste
Boris de Mourzitch : Luke du futur, Clive Dove
Patrick Delage : Dimitri Allen
Emmanuel Dabbous : Bostro, Barton, N°3
Serge Da Silva : Dardar, le présentateur
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Andrew Shrader
Stéphane Miquel : Le Premier ministre Bill Hawks
Raphaëlle Valenti : Mimi Mystère, Clive enfant, la femme de Bill Hawks
-Professeur Layton et l'appel du spectre
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Caroline Klaus : Emmy Altava, Rosa
Marie Nonemmacher : Arianna Barde
Raphaël Cohen : Clark Triton
Gérard Dessalles : Commissaire Jakes
Hugues Martel : Inspecteur Clamp Grosky, majordome de Descole
Jean-Marie Fonbonne : Jean Descole, Doland Noble
Kelyan Blanc : Corbeau noir, Tony Barde, le garçon dans les souvenirs d'Emmy
-Professeur Layton et le masque des miracles
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Marie Nonnenmacher : Marissa Dumont, Randall enfant
Cyrille Monge : Henry Dumont
Hervé Grull : Randall Ascott
Caroline Klaus : Emmy Altava
Michel Elias : Alphonse Dalston
Philippe Bozo : Inspecteur Leonard Bloom
Emmanuel Dabbous : Commissaire Sheffield, Leon Bronev
Hugues Martel : Inspecteur Clamp Grosky, majordome de Descole
Sophie Baranes : Lucille Layton, Lady Ascott, Henry enfant
Jean-Marie Fonbonne : Jean Descole, professeur Collins
-Professeur Layton et l'héritage des Aslantes
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Emmanuel Bonami
Martial Le Minoux : Hershel Layton, Roland Layton
Marie Zidi : Luke Triton, Layton enfant
Caroline Klaus : Emmy Altava, Lucille Layton
Geneviève Doang : Gaïa, Descole enfant, Rachel
Jean-Marie Fonbonne : Desmond Sycamore, Jean Descole
Emmanuel Dabbous : Leon Bronev, ambiances
Hugues Martel : Raymond, Clamp Grosky
Philippe Bozo : Léonard Bloom, Sterne
-Professeur Layton Vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Emmanuel Bonami
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Donald Reignoux : Phoenix Wright
Geneviève Doang : Maya Fey
Bertrand Liebert : Giovanni Accidenti
Caroline Mozzone : Aria Novella
Violaine Fumeau : Grande Inquisitrice Aurora
Jean-Marie Fonbonne : Inquisiteur William Garnet
Bruno Magne : Le Narrateur
Gérard Dessalles : Juge de Labyrinthia
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Oscar
Emmanuel Dabbous : Juge de Londres, milicien chef Arnaut, ambiances
Caroline Klaus : Marina Plancton, ambiances
Patrick Mancini : Procureur Flipet, ambiances
Adeline Chetail : Rose Morthem, ambiances
Sophie Baranes : Camille Cervantès, ambiances
Marie Nonnenmacher : Colette Paustal, ambiances
Emmanuel Bonami : Hennig Belleduque
Raphaël Cohen : Benjamin Hunter, ambiances
-L'aventure Layton : Katrielle et la conspiration des millionnaires
-Studio d'enregistrement : G4 Localization / Native Prime
-Direction artistique : Adrien Hermans
Fily Keita : Katrielle Layton
Cédric Dumond : Sherl O.C Kholmes
Benjamin Bollen : Oliver Marchence
Laurence Breheret : Emilia Perfetti
Sylvain Lemarié : Inspecteur Musot, Ambassadeur Depointe, Lord Adamas
Marie Chevalot : Tamisa Lendsor
Bernard Bollet : Hugues O. Perette
? : Charlotte de Manton-Grasset
Cyril Monge : Prosper Duprais, Midas Pullman
Stéphane Ronchewski : Maxence Dezafer, Ratman, Tab Lloyd
? : Driss Lamar
Thierry Kazazian : Rémi Roquois, Jean Pignon, Dr Eugène Hétissien
II/ Film d'animation
-Professeur Layton et la Diva Eternelle
-Studio d'enregistrement : Les studios de St. Maur
-Direction artistique : Emmanuel Fouquet
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Isabelle Desplantes : Emmy Altava
Nathalie Bienaimé : Janice Quatlane, Flora Reinhold
Benoît Du Pac : Jean Descole
Christine Paris : Nina
Vincent Violette : Oswald Whistler
Jacques Albaret : Clamp Grosky
Yann Pichon : Inspecteur Chelmey, Marco Brock
Philippe Roullier : Frederick Bargland
Emmanuel Fouquet : Pierre Starbuck
Ingrid Donnadieu : Celia Raidley
Ingrid Lefrançois : Annie Dretche
Sources : Génériques de fins, manuels des jeux, Castingvoix.fr, reconnaissances
NB : Au cas où quelqu'un me dirait que j'ai recopié sur Wikipédia, en fait, c'est moi qui ai renseigné Wikipédia sur le doublage des jeux. Voilà.
