I/ Jeux vidéos
-Professeur Layton et la boîte de Pandore
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton, M. Bélouga
Marie Zidi : Luke Triton, Flora Reinhold
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Andrew Shrader
Raphaëlle Valenti : Katia Anderson, Sophia, Narratrice
Stéphane Miquel : Vladimir van Herzen, Sam Léclair, Nigel
-Professeur Layton et le destin perdu
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton, Don Paolo
Marie Zidi : Luke Triton, Flora Reinhold
Stéphanie Collette : Claire, Céleste
Boris de Mourzitch : Luke du futur, Clive Dove
Patrick Delage : Dimitri Allen
Emmanuel Dabbous : Bostro, Barton, N°3
Serge Da Silva : Dardar, le présentateur
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Andrew Shrader
Stéphane Miquel : Le Premier ministre Bill Hawks
Raphaëlle Valenti : Mimi Mystère, Clive enfant, la femme de Bill Hawks
-Professeur Layton et l'appel du spectre
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Caroline Klaus : Emmy Altava, Rosa
Marie Nonemmacher : Arianna Barde
Raphaël Cohen : Clark Triton
Gérard Dessalles : Commissaire Jakes
Hugues Martel : Inspecteur Clamp Grosky, majordome de Descole
Jean-Marie Fonbonne : Jean Descole, Doland Noble
Kelyan Blanc : Corbeau noir, Tony Barde, le garçon dans les souvenirs d'Emmy
-Professeur Layton et le masque des miracles
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Olivier Deslandes
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Marie Nonnenmacher : Marissa Dumont, Randall enfant
Cyrille Monge : Henry Dumont
Hervé Grull : Randall Ascott
Caroline Klaus : Emmy Altava
Michel Elias : Alphonse Dalston
Philippe Bozo : Inspecteur Leonard Bloom
Emmanuel Dabbous : Commissaire Sheffield, Leon Bronev
Hugues Martel : Inspecteur Clamp Grosky, majordome de Descole
Sophie Baranes : Lucille Layton, Lady Ascott, Henry enfant
Jean-Marie Fonbonne : Jean Descole, professeur Collins
-Professeur Layton et l'héritage des Aslantes
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Emmanuel Bonami
Martial Le Minoux : Hershel Layton, Roland Layton
Marie Zidi : Luke Triton, Layton enfant
Caroline Klaus : Emmy Altava, Lucille Layton
Geneviève Doang : Gaïa, Descole enfant, Rachel
Jean-Marie Fonbonne : Desmond Sycamore, Jean Descole
Emmanuel Dabbous : Leon Bronev, ambiances
Hugues Martel : Raymond, Clamp Grosky
Philippe Bozo : Léonard Bloom, Sterne
-Professeur Layton Vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
-Studio d'enregistrement : Alphasound
-Direction artistique : Emmanuel Bonami
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Donald Reignoux : Phoenix Wright
Geneviève Doang : Maya Fey
Bertrand Liebert : Giovanni Accidenti
Caroline Mozzone : Aria Novella
Violaine Fumeau : Grande Inquisitrice Aurora
Jean-Marie Fonbonne : Inquisiteur William Garnet
Bruno Magne : Le Narrateur
Gérard Dessalles : Juge de Labyrinthia
Michel Elias : Inspecteur Chelmey, Oscar
Emmanuel Dabbous : Juge de Londres, milicien chef Arnaut, ambiances
Caroline Klaus : Marina Plancton, ambiances
Patrick Mancini : Procureur Flipet, ambiances
Adeline Chetail : Rose Morthem, ambiances
Sophie Baranes : Camille Cervantès, ambiances
Marie Nonnenmacher : Colette Paustal, ambiances
Emmanuel Bonami : Hennig Belleduque
Raphaël Cohen : Benjamin Hunter, ambiances
-L'aventure Layton : Katrielle et la conspiration des millionnaires
-Studio d'enregistrement : G4 Localization / Native Prime
-Direction artistique : Adrien Hermans
Fily Keita : Katrielle Layton
Cédric Dumond : Sherl O.C Kholmes
Benjamin Bollen : Oliver Marchence
Laurence Breheret : Emilia Perfetti
Sylvain Lemarié : Inspecteur Musot, Ambassadeur Depointe, Lord Adamas
Marie Chevalot : Tamisa Lendsor
Bernard Bollet : Hugues O. Perette
? : Charlotte de Manton-Grasset
Cyril Monge : Prosper Duprais, Midas Pullman
Stéphane Ronchewski : Maxence Dezafer, Ratman, Tab Lloyd
? : Driss Lamar
Thierry Kazazian : Rémi Roquois, Jean Pignon, Dr Eugène Hétissien
II/ Film d'animation
-Professeur Layton et la Diva Eternelle
-Studio d'enregistrement : Les studios de St. Maur
-Direction artistique : Emmanuel Fouquet
Martial Le Minoux : Professeur Hershel Layton
Marie Zidi : Luke Triton
Isabelle Desplantes : Emmy Altava
Nathalie Bienaimé : Janice Quatlane, Flora Reinhold
Benoît Du Pac : Jean Descole
Christine Paris : Nina
Vincent Violette : Oswald Whistler
Jacques Albaret : Clamp Grosky
Yann Pichon : Inspecteur Chelmey, Marco Brock
Philippe Roullier : Frederick Bargland
Emmanuel Fouquet : Pierre Starbuck
Ingrid Donnadieu : Celia Raidley
Ingrid Lefrançois : Annie Dretche
Sources : Génériques de fins, manuels des jeux, Castingvoix.fr, reconnaissances
NB : Au cas où quelqu'un me dirait que j'ai recopié sur Wikipédia, en fait, c'est moi qui ai renseigné Wikipédia sur le doublage des jeux. Voilà.
La saga Layton (Jeux vidéos et film d'animation)
La saga Layton (Jeux vidéos et film d'animation)
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"