Docteur la peluche

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Docteur la peluche

Message par killoa » 12 déc. 2014 11:42

Studio : Dubbing Brothers (belge)
Direction Artistique : Cécile Florin

Les comédiens :

Delphine Chauvier : Doc *
Fily Keita : Doc ''Voix chantée'' **
Béatrice Wegnez : Caline *
Didier Colfs : Toufy *
Fabienne Loriaux : Hallie *
Pierre Bodson : Chocotte *
Circé Lethem : Donny *
Sophie Landresse : La maman de Doc *
David Manet : Le papa de Doc *

Source : Carton doublage *, Reconnaissance Personnel **

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 706
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Re: Docteur la peluche

Message par Ben3f » 12 déc. 2014 15:30

killoa a écrit : Fily Keita : Doc ''Voix chantée'' **
Ah ouais? Ben ça mérite écoute cela, car c'est la première fois que je la voie en Belgique si je ne m'abuse.
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

asakura
Justicier Masqué
Messages : 578
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 12 déc. 2014 23:58

Même remarque. C'est une comédienne française.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9960
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 13 déc. 2014 8:57

Je crois qu'il existe d'autre cas où les chansons sont enregistrées en France et les dialogues en Belgique. Ceci dit, une confirmation officielle serait la bienvenue.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

zeeshan123

Message par zeeshan123 » 25 déc. 2014 5:21

La voix Française de Rainbow Dash en personne o_O !
Sache que j'ai toujours admiré votre travail sur My Little Pony,votre voix est incroyable sur Rainbow Dash,malgré les critiques des anti-version française,quelques bronys dont moi adoront la Version française,merci pour votre travail sur la version francaise de My Little Pony et de Littlest Petshop,vous êtes géniale

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 706
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Message par Ben3f » 25 déc. 2014 11:47

Que serait Noël sans un petit MAP?
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1349
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Docteur la peluche

Message par mooney » 22 mai 2021 2:07

Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation : Claire Impens, Véronique Tzeretheli
Adaptation des chansons : Patrick Taieb et Virginie Acarirès

Olivier Premel : Buddy

Chanteurs:
Barbara Beretta : Caline
Olivier Podesta : Toufy
Magali Bonfils : Hallie
Olivier Constantin : Chocotte

Source : cartons Disney+
Et le voyage continue…

Répondre