VeggieTales in the House

Ben3f · Message par **Ben3f** » 13 déc. 2014 15:00

Série originale Netflix diffusée sur ce dit service internet.

Alors, je suis plutôt du style à recopier le carton (histoire de référencement) mais là c'est tellement drôle que je préfère faire un screenshot

Je crois sans vouloir m'avancer que Jean Claude Donda a de l'importance dans cette série

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 déc. 2014 17:59

C'est vrai qu'on aurait pu faire une autre présentation!

Mais ne nous plaignons pas, au moins il y a un carton. ^^

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 13 déc. 2014 18:10

Ils ont appelé la famille Donda pour faire la VF (Camille Donda est j'imagine la fille de Jean-Claude ?) ?

Ben3f · Message par **Ben3f** » 13 déc. 2014 18:15

veggie 11 a écrit :Camille Donda est j'imagine la fille de Jean-Claude ?

Selon la tour des Héros, oui. Bon après je ne critiquerai pas la VF, j'arrive pas à tenir devant la série plus de 10 secondes.

Toadeu · Message par **Toadeu** » 13 déc. 2014 22:37

C'est étrange comme programme... Peut-être que ma petite soeur de 4 ans peut s'y interesser.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 14 déc. 2014 0:01

Les membres de l'équipe de cette VF sont payés au nombre de fois où leur nom apparaît sur le carton ?

routin · Message par **routin** » 14 déc. 2014 12:35

Ben3f a écrit :
veggie 11 a écrit :Camille Donda est j'imagine la fille de Jean-Claude ?
Selon la tour des Héros, oui. Bon après je ne critiquerai pas la VF, j'arrive pas à tenir devant la série plus de 10 secondes.

Tout façon, le meilleur doublage de Jean-Claude Donda pour moi, c'est "Les Sales Blagues de l'Echo", quel plaisir de l'entendre débité ces blagues salaces.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 14 déc. 2014 12:44

Et moi qui trouvait que Jean-Claude Donda était surexploité sur la VF de "Green Lantern the Animated Series", c'est de la gnognote par rapport à Veggietales in the House !

routin a écrit :
Tout façon, le meilleur doublage de Jean-Claude Donda pour moi, c'est "Les Sales Blagues de l'Echo", quel plaisir de l'entendre débité ces blagues salaces.

Ah oui, c'est sûr que sur cette série "trash", il s'est lâché le père Donda !

De tous les dessins animés que j'ai vu, celui dont le doublage avait le casting le plus limité était "Bof" et dont les héros étaient un taureau antropomorphe et une tortue: TOUS les personnages étaient interprétés par Roger Carel et Gérard Hernandez !
Il n'y avait que deux comédiens pour tous les doubler !

mauser91 · Message par **mauser91** » 14 déc. 2014 12:50

Il y'avait bien aussi Docteur Globule, Ou Donda se partageait tout les personnages avec Marc Moro et Danièle Hazan ! Bon, il y'avait bien Max André qui doublait des persos secondaires dans les premiers épisodes, mais bon ^^

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 14 déc. 2014 12:50

Ben3f a écrit :
veggie 11 a écrit :Camille Donda est j'imagine la fille de Jean-Claude ?
Selon la tour des Héros, oui. Bon après je ne critiquerai pas la VF, j'arrive pas à tenir devant la série plus de 10 secondes.

Dans un "Il était une voix" de Nathalie Karsenti, il est dit que Jean-Claude est bien le père de Camille.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 14 déc. 2014 12:56

Xanatos a écrit : De tous les dessins animés que j'ai vu, celui dont le doublage avait le casting le plus limité était "Bof" et dont les héros étaient un taureau antropomorphe et une tortue: TOUS les personnages étaient interprétés par Roger Carel et Gérard Hernandez !
Il n'y avait que deux comédiens pour tous les doubler !

A l'époque où Récré A2 diffusait beaucoup de vieux cartoons, il était fréquent d'entendre deux ou trois comédiens seulement pour doubler tous les personnages (sans doute pour limiter les frais) et ceux qui revenait quasi régulièrement, c'était Roger Carel et Gérard Hernandez. J'aime beaucoup ces deux comédiens, mais à force de les entendre ça devient lassant surtout que leur voix n'est pas toujours adaptée à tel personnage. Dans le doublage français du mythique film ''Les Faiseurs de Suisses'', Roger Carel a été choisi pour doubler l'inspecteur et sa voix ne colle pas du tout à son personnage qui est un homme froid, méticuleux et perfectionniste ! Son jeu est correct malgré quelques prononciations hasardeuses, mais sa voix n'est pas adaptée.

nounouche · Message par **nounouche** » 14 déc. 2014 12:59

Il doublait également sur une autre série des mêmes producteurs que "Veggietales in the house" (Big Idea) qui passait sur France 5 en 2005-2006 ainsi que sur Télé Québec (je ne me rappelle plus du titre !!!!)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 14 déc. 2014 14:38

Ah ben ça me surprends beaucoup car vu le coté très chrétien de leur séries (à ce que j'ai pu voir sur internet). ça m'étonne que le fait que cela passe sur une chaîne publique n'ai pas provoqué un tollé en France. Je vais me renseigner

mooney · Message par **mooney** » 24 mars 2016 2:31

Je déterre le topic avec quelques rajouts pour la saison 2.

Camille Donda remplace son père sur Junior.
Le studio de doublage est désormais Saint Ouen.

Nouveaux rajouts:
Fabrice Trojani: Patrick Ragotin, Toto Moustache
Zina Khakhoulia: Fleur de chou
Olivier Podesta: Bill le bacon, M. Montengrain
Marie-Charlotte Leclaire: Tina
Daniel Beretta: capitaine Tato
Paolo Domingo: pirates

mooney · Message par **mooney** » 25 mars 2016 8:27

QUELLE BONNE CHANCE ! La saison 3 est sortie ce matin.

Studio de doublage: Saint Ouen
Direction artistique: Jean-Claude Donda
Adaptation: Alain Berguig (1,2,6,7,9,12), Alexa Donda (3), Thierry Renucci (4,5,10)
Direction/adaptation musicale: Claude Lombard

Dorothée Pousséo: Petit Pois (1)
Daniel Beretta: Mr. Pois (personnage recurrent)
Paolo Domingo: Capitaine Mike (5), carotte (10)
Benjamin Bollen: Prenosaurus (6)
Fabrice Trojani: Philippe Ragotin (6)

Comme vous pouvez le voir, le casting principal est composé de chanteurs professionnels.

Planète Jeunesse

VeggieTales in the House

VeggieTales in the House

Les Végétaloufs dans la place