Max & Ruby
Posté : 20 déc. 2014 19:40
Saisons 1-3 (Doublage Belge) :
Studio : Made in Europe (saisons 1-2), Sonicville Dubbing Paris (saison 3)
Adaptation : Jocelyne Sadis (saisons 1-2), Christian Niemec, Cécile Favre & Stéphanie Guissant (saison 3)
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
Voix Françaises :
Ruby : Ioanna Gkisas
Max : Antonin Van Doorslaer
Louise : Véronique Fyon
Mamie : Marie-Line Landerwyn
Martin Stinglhamber
Serge Swysen
Saisons 4-7 (Doublage Québécois) :
Studio de doublage : SPR
Adaptation : Christine Boivineau (saison 4, incertain pour saison 5), Michèle Lituac (saisons 6-7)
Direction artistique : Natalie Hamel-Roy, Manon Arsenault
Voix Québécoises :
Johanne Garneau : Max
Catherine Hamann : Ruby (saisons 4-5)
Nadia Paradis : Ruby (saisons 6-7)
Lisette Dufour : Louise
Natalie Hamel-Roy : Mamie
Source : Cartons France 5 et Nickelodeon Junior, Reconnaissances personnelles.
Studio : Made in Europe (saisons 1-2), Sonicville Dubbing Paris (saison 3)
Adaptation : Jocelyne Sadis (saisons 1-2), Christian Niemec, Cécile Favre & Stéphanie Guissant (saison 3)
Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
Voix Françaises :
Ruby : Ioanna Gkisas
Max : Antonin Van Doorslaer
Louise : Véronique Fyon
Mamie : Marie-Line Landerwyn
Martin Stinglhamber
Serge Swysen
Saisons 4-7 (Doublage Québécois) :
Studio de doublage : SPR
Adaptation : Christine Boivineau (saison 4, incertain pour saison 5), Michèle Lituac (saisons 6-7)
Direction artistique : Natalie Hamel-Roy, Manon Arsenault
Voix Québécoises :
Johanne Garneau : Max
Catherine Hamann : Ruby (saisons 4-5)
Nadia Paradis : Ruby (saisons 6-7)
Lisette Dufour : Louise
Natalie Hamel-Roy : Mamie
Source : Cartons France 5 et Nickelodeon Junior, Reconnaissances personnelles.