Planète Jeunesse

Série diffusée exclusivement sur Netflix et encore une adaptation d'un film Dreamworks, en l’occurrence Turbo.

En rouge les comédiens reprenant leur rôle du film

Saison 1:

Studio de doublage : TECHNICOLOR ENTERTAINMENT SERVICES FRANCE (épisodes 1-5) / Mediadub International (épisodes 6-26)
Directeur artistique : Marc Bacon
Adaptateur : Marc Bacon (épisodes 1-13), Nathalie Castellani & Thierry Renucci (épisodes 14-26)
Directeur vocal : Georges Costa (certainement un rapport avec les chansons, même si je trouve le terme très mal employé)
Parolier : Marc Bacon

Turbo : Pierre Tessier
Chet : Gerard Darier
Will Flash : Frantz Confiac
L'ombre Blanche : Paul Borne
D-Rapp : Mark Lesser
Braise : Annie Milon, Julie Dumas (Voix de remplacement)
Cool Raoul : Jean-Paul Pitolin
Marcel de la Coquille : Matthieu Albertini
Tito : Emmanuel Garijo
Véloce : Philippe Catoire

Scarablinde : Luc Bernard
Kim Ly : Michèle Bardollet
Super Lézard : Michel Dodane
Bousierator : Thierry Desroses
Baron Von Schwarzhosen : Emmanuel Rausenberger
Asticogneur : Franck Lorrain
Gigundous : Thierry Mercier
Potavous : Guillaume Lebon
Reine Bananepelée : Marie Lenoir
Megazuki : Gérard Surugue
Megazuki : Frédéric Popovic
Escargot enfant : Gwenaëlle Jegou
Reine Invicta : Anne Rondeleux
Colonel Bovane : Michel Bedetti
Cliché Cajun : Michel Mella
Gloupsy : Patrick Préjean
Rudy Guane : Patrick Poivey
Jenny Coquillette : Karine Foviau
Hayaku : Sandra Valentin
Monsieur Poisson Salé : Donald Reignoux
Luminos, Comte Tickula : Jean-Claude Donda
Barbe Sale : Michael Aragones
Becky : Laurence Sacquet
Le millionaire : Michel Prud'homme
Dine Cuisine : Christophe Lemoine
Booster Raoul : Benoit DuPac
Rockwell : Xavier Fagnon
Lydia : Denise Metmer
Doublon : Catherine Desplaces

Saison 2:

Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Dirigée par : Titra TVS
Direction artistique : Marie-Eugénie Maréchal
Adaptation : Nathalie Castellani

Les mêmes personnages principaux en rajoutant

Richie : Gauthier Battoue
Tiffany : Cindy Lemineur
Tyler, Clip : Christophe Lemoine
Marty : Laurent Morteau
Ember : Magali Rosenzweig
Liam, Tinfoil : Jérôme Pauwells
Gum Guy, Pasadena Paul : Sébastien Desjours
Kung Fu Sloth : Sylvain Agaesse
Silent but Deadly, Mel Shellman, Jack a Lopez : Franck Capillery
Tycho : Serge Faliu
Cameron, Clap : Emmanuel Garijo
Stinger, Namaste : Tanguy Goasdoué
Deuce : Gwenaëlle Jegou
Singe : Olivia Luccioni
Mc Slammer : Marc Perez
Hubert : Fabrice Trojani
? : Benoit DuPac
? : Vincent Ropion

Petit up, parce que:

1) La saison 2 vient de débarquer sur Netflix et ce n'est pas du tout la même équipe technique

2) Je n'avais pas remarqué que le carton changeait à chaque épisode, donc j'ai rajouté tous les personnages secondaires crédités

La nouvelle saison est arrivée ce matin:

Les autres escargots principaux, Silent But Deadly, Booster Raoul, Tito, et Super Lézard gardent leurs comédiens.

Annie Milon: Braise (saison 3)
Gwenaëlle Jegou: Doublon (depuis la saison 2)
Michel Dodane: McGillicuddy (ep 3.2), Chickipede (ep 3.9), Turblows47 (3.10)
Raphaël Cohen: Darryl (ep 3.3)
Olivia Nicosia: Thora (ep 3.5, 3.9)
Magali Rosenzweig: Hayaku (ep 3.5)
Emmanuel Garijo: Comte Tickula (ep 3.7), Namaste (ep 3.9)
Jean-Baptiste Anoumon: le capitaine des poules (ep 3.8.)
Mark Lesser: la grenouille de la toilette (ep 3.9)
Paul Borne: un agent (ep 3.9)
Véronique Desmadryl: Bramber (ep 3.9)
Sébastien Desjours: le leader des fourmis (ep 3.10)
Fabrice Trojani: une sauterelle (ep 3.10, 3.11)
Danièle Douet: Donatella (ep 3.12)
Catherine Cerda: Gypsy Moth
Juliette Poissonier: la mère de Marty