Planète Jeunesse

Studio de doublage : Miroslav Pilon


Direction artistique : ?

Elodie Lasne : Juliet Capulet/Odin
Michaël Maino : Romeo Montague
Julien Dutel : Leontes Montague
Jean-Marc Galéra : Conrad
Sandra Vandroux : Cordelia
Justine Hostekint : Antonio
Marc Wilhelm : Benvolio, Francisco
Amandine Longeac : Emilia
Waléry Doumenc : Curio, Mercutio
Delphine Saroli : Hermione de Borromeo
Damien Laquet : Lancelot, voix additionnelles
Pascal Gimenez : Narrateur, Thybalt, voix additionnelles
Laurent Pasquier : William de Farnase, voix additionnelles
Emmanuelle Lambrey : Ophélia, voix additionnelles
Matthieu Birken : ?

C'est encore le comédien "mystère" qui fait Romeo ?

Tout à fait.

Il n'y a pas moyen de demander l'info à l'un des autres comédiens?

Pour ma part, j'ai posé la question à Jean-Marc Galéra que j'ai vu pour les fêtes (c'est suffisamment rare pour être signalé), il a reconnu la voix mais est incapable de mettre un nom dessus, les comédiens chez eux passent vraiment chacun leur tour en enregistrement, et malheureusement ma connaissance ne fait pas partie des tauliers que peuvent être Damien Laquet ou encore Sandra Vandroux (ces derniers que je ne connais malheureusement pas personnellement).

Damien Laquet a un site avec une adresse mail (en bas à droite) : http://www.damienlaquet.com/
Ca vaut peut-être le coup de lui demander.

Ici à 37:30, un interviewer pose la question à Damien Laquet mais malheureusement sans audio et notre cher comédien ne se souvent pas forcément des rôles de tout le monde

https://www.youtube.com/watch?v=SHCvSyBDFvI

Avec un extrait de voix (ou un lien), ça l'aidera peut-être.

Oui, tu as raison, je ferais un petit montage de ses voix demain. Puis, si je puis me permettre, je demanderais au nom du forum. Je pense que prouver qu'on s'interesse à leurs travaux ne peut pas faire de mal

Ben3f a écrit :Puis, si je puis me permettre, je demanderais au nom du forum.

Pas de souci.

Tiens, je pensais que la voix du narrateur est la même que celle de William.

Sinon, qui double Tybalt (qui apparait à la fin de l'épisode 6)?

Un petit up!

Pas de réponse? Il manque aussi la voix d'Ophélia.

Pour le narrateur, on parle bien de la voix off à la fin? Parce qu'il n'y a pas de narration (ou alors juste sur le 1er épisode, je n'ai pas fait attention).

Je me souviens plus du tout. Si je l'ai mis en narrateur, c'est qu'à un moment, j'ai entendu une voix off, mais alors à quel moment je l'ai entendue, pouêt.

Par contre, oui, c'est bien Laurent Pasquier qui annonce les jikai, ou les actes comme il les appelle.

Bon, alors Thybalt et Ophélia... Votre commande arrive sous peu, monsieur !

Et voilà !

Pascal Gimenez : Thybalt
Emmanuelle Lambrey : Ophélia

Un grand merci!

De rien !

En tout cas c'est le meilleur doublage de Miroslav Pilon que j'ai entendu jusqu'à présent. Il y a quelques moments peu convaincants au début mais après quelques épisodes c'est vraiment pas mal.

Michaël Maino n'est pas toujours bien casté mais là sa voix colle parfaitement à Roméo.
Elodie Lasne est également un bon choix pour Juliet.
Quant à Julien Dutel, il est vraiment magistral dans le rôle de Leontes Montague.

Je n'ai pas écouté celui de Romeo X Juliet, mais la VF Pilon de C'était Nous était la plus réussie parmi celles que j'ai pu entendre, entre-autre parce qu'elle rendait les voix des protagonistes bien moins insupportables que la VO (où la jeune Nanami a une horrible voix de crécelle).