Hunter X Hunter (2011)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Hunter X Hunter (2011)

Message par asakura » 16 janv. 2015 9:33

Studio : Wantake
Directeurs Artistiques : Bruno Meyère et Grégory Laisné


Comédiens :
Jackie Berger...............Gon
Pascale Chemin............Kirua
Rémi Caillebot..............Kurapika
Martial Le Minoux..........Leolio
Jean-Marc Montalto.......Hisoka
Stéphane Ronchewski...Satotsu
Virginie Ledieu.............Menchi
Gérard Surugué...........Raton Renard*
Yann Pichon.................Tompa*


Source :
ANIMELAND
* : Reconnaissance personnelle



Série diffusée d'après mes souvenirs en VO sur J-ONE.
Quelqu'un sait ce que vaut cette VF ?
Modifié en dernier par asakura le 16 janv. 2015 9:51, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9236
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 16 janv. 2015 9:36

C'était pas la peine d'ouvrir un sujet, cette fiche est sur notre site. :wink: http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -2011.html
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 16 janv. 2015 9:43

http://www.dailymotion.com/video/xst2tp ... shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xst39r ... shortfilms

Reconnu Gérard Surugué sur le raton renard et Yann Pichon sur Tompa

Ca permettra d'avoir le cast étendu. Mais je voulais surtout avoir l'avis général sur cette VF.

Avatar du membre
maskpi92
Détective Cambrioleur
Messages : 494
Enregistré le : 05 sept. 2014 18:29

Message par maskpi92 » 29 janv. 2015 17:23

En ce qui concerne le doublage, pour ma part, il est bon, sans être parfait. Le choix des voix est pertinent, et l'interprétation des comédiens est plutôt satisfaisante. Si je devais le comparer au doublage de la première série du nom, que je n'ai pas vu en entière, je trouve que le doublage de 2011 est mieux que celui de 1999, en termes de choix des voix. (Pas toutes, mais la plupart, quoi.)

Par contre, cette VF souffre, comme presque toutes les VF, d'un manque de comédiens pour doubler des personnages principaux et secondaires. Mis à part les 4 principaux, à savoir Gon, Kirua, Kurapika et Léolio, les autres comédiens doublent facile 3 à 4 personnages, voire plus, c'est un peu agaçant. Je sais qu'on n'a pas les mêmes moyens que les japonais pour mettre le paquet dans le casting, mais quand même... Je pense que s'il y avait un peu plus de comédiens talentueux pour doubler au moins 1 ou deux persos, plus des ambiances par-ci par-là, cela tendrait à rendre les doublages français encore meilleurs.

Note : comme pour Fairy tail, les épisodes de HxH sont doublés à Time-Line Factory.
"C'est ça, allez-vous-en, stupides enfianteurs de corniches !"

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 06 mars 2015 17:11

A tous ceux qui peuvent mettre a jour les doublages dans les fiches qui ont étaient déjà faite, sans vouloir jouer les casses-pieds, vous pouvez seulement ajouter les noms des persos doublé par les comédiens qui sont déjà cité sur la fiche s'il vous plait ;) ? :

Olivier Podesta : Feitan
Caroline Combes : Mito Freecs
Julien Chatelet : Mizuken
Adrien Solis : Milluki Zoldick
Jean-Pierre Leblan : Wing (Thierry Bourdon pouvait le doubler puisque il bosse a Wantake ''Time Line Factory depuis'' :roll: )

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9236
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 06 mars 2015 17:30

Quelle est ta source?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 06 mars 2015 17:31

Je l'ais ai reconnu par leur voix, et croyiez moi, c'est 100 pour 100 crédible ;)

Ou pour le prouvez, je vais essayer de trouver des sons ou vous pourrez les entendre, et me dire après si c'est d'accord.

Par contre, vous pourriez m'accorder un peu de temps pour ça :) ?

asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 06 mars 2015 18:39

killoa a écrit : Jean-Pierre Leblan : Wing (Thierry Bourdon pouvait le doubler puisque il bosse a Wantake ''Time Line Factory depuis'' :roll: )
J'ai pas compris ça.

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 06 mars 2015 18:50

Je veux dire, comme Thierry Bourdon double aussi a Wantake, pourquoi ils le l'on fait appel a lui alors qu'il double Jellal dans Fairy Tail qui est doublé chez ''Wantake'' Je trouve ça ballot que le directeur artistique n'ai pas penser a faire appel a lui.


Thierry Bourdon a doublé Wing dans le Hunter x Hunter de 1999.
Modifié en dernier par killoa le 07 mars 2015 10:36, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9236
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 06 mars 2015 19:09

C'est fait exprès je pense, afin de changer le casting entièrement (comme c'est le cas en VO).
Dis-moi dans quels épisodes on peut entendre ces personnages stp. :wink:
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 06 mars 2015 19:17

Mito Freecs : Episode 1
Feitan : Episode 41
Wing : Episode 27
Mizuken : Episode 30
Milluki : Episode 23

asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 07 mars 2015 10:17

Image
Image
Carton d'hier. Merci à Ootokoo de dvdanime.

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9236
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 07 mars 2015 11:33

Merci, j'ai ajouté les infos. Idem pour celles de Killoa que je n'ai cependant pas finies de vérifier (à part pour Mito, ce qui m'a permis d'ajouter la voix d'Abe).
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 07 mars 2015 11:44

Je vient de voir que la fiche était mis à jour, merci ^^ !
Modifié en dernier par killoa le 17 févr. 2016 18:16, modifié 1 fois.

asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 07 mars 2015 13:02

Jte remet ca aussi :


Gérard Surugué...........Raton Renard*
Yann Pichon.................Tompa*

Facilement verifiable dans les videos au-dessus.

Avatar du membre
Chernabog
Prince en exil
Messages : 1322
Enregistré le : 29 juil. 2010 20:52

Message par Chernabog » 07 mars 2015 15:27

Pas d'accent pour Surugue. :wink:

Avatar du membre
Arachnée
Récréanaute
Messages : 9236
Enregistré le : 28 déc. 2003 18:14

Message par Arachnée » 07 mars 2015 20:26

Le raton renard s'appelle Tôchan, non?
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

asakura
Justicier Masqué
Messages : 565
Enregistré le : 14 févr. 2007 11:59

Message par asakura » 08 mars 2015 11:17

Dans l'adaptation du manga c'est bien comme ça qu'il s'appelle.

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 29 avr. 2015 14:52

Genthru : Thomas Guitard

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 700
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Message par Ben3f » 29 avr. 2015 15:18

Attendez, c'est récent ça? Parce que c'est quand même plus qu'étonnant cette information, vu qu'on l'entendais plus à part pour Wakfu et que... Ben voilà, Time-Line, c'est pas forcément le studio où on l'attends
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 29 avr. 2015 16:06

Argh, je confond tout, surtout j'ai reconnu une des voix-off de la chaîne Nolife, et dans le cas présent, Thomas Guitard et Martial Leminoux en font partie, je pencherai plus en faveur du second.
Modifié en dernier par routin le 29 avr. 2015 16:07, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 700
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

Message par Ben3f » 29 avr. 2015 16:07

Ah ben déjà, ça me parait nettement plus probable :-)
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 29 avr. 2015 16:11

En réécoutant, je confirme Martial Le Minoux pour Genthru.

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 01 mai 2015 1:04

routin a écrit :En réécoutant, je confirme Martial Le Minoux pour Genthru.
Ni l'un Ni l'autre désolé, c'est plutôt Bruno Meyere en fait, et avec certitude également ;)

Vincent De Bouard : Le papa de Gon ''Ging Freecs'' *
Luc Boulad : Kaito **

Source : Reconnaissance Personnel *, Carton Doublage **

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1755
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 17 févr. 2016 18:20

Déterrage du topic pour ajout des personnages reconnu vocalement & en même temps récapituler les choses :


Yann Pichon : Nobunaga Hazama, Zeno Zoldyck
Benjamin Pascal : Kuroro Lucifer
Julien Chatelet : Silva Zoldyck
Grégory Laisné : Hanzo, Sharnalk
Adrien Solis : Colt
Bruno Meyere : Genthru
Antoine Tomé : Tseguerra
Vincent De Bouard : Jing Freecs
Luc Boulad : Kaito
Sarah Marot : Shizuku (A confirmer)
Olivier Podesta : Illumi Zoldyck, Pokkle
Nayeli Forest : Ponzu (A confirmer)
Caroline Combe : Leroute
Jessie Lambotte : Asta
Marc Bretonnière : Pike
Isabelle Volpé : Khara



Y a encore des personnages manquant, mais ça reste exhaustif.

Répondre