Planète Jeunesse

Studio : Wantake
Directeur Artistique : Bruno Meyere

Comédiens :

Benjamin Pascal : Oga Tatsumi
Miyuki Sawashiro (Seiyuu Japonaise) : Baby Beel (Beelzebub)
Arnaud Laurent : Takayuki Furuichi
Isabelle Volpe : Hilda Dit ''Hildegard''
Marc Bretonnière : Alindolon Bathym, Le Narrateur
Benoit Dupac : Le Démon Suprême, voix d'ambiance
Pascale Chemin : Aoi Kunieda, Capitaine Bol de Riz
Eric Peter : Hajime Kanzaki
Martial Leminoux : Tatsuya Himekawa
Jochen Haegele : Hidetora Tojo
Gregory Laisné : Shintaro Natsume
Frederic Souterelle : Killer Machine Abe, Saotome Zenjuuro
Catherine Desplace : Isabella
Marie Nonnenmacher : Lamia, Shizuka Nanami, Agiel
Virginie Ledieu : Misaki Oga, Nene Omori
Philippe Roullier : Le Papa d'oga, Shimokawa Good Night
Christine Paris : La Maman d'oga
Nathalie Bienaimé : Chiaki, Soeur de Fuirichi **
Damien Da Silva : Ikari Mk5, voix d'ambiance **
Jackie Berger : Eno ''Frere de Baby Beel''
Julien Chatelet : Shiroyama, voix d'ambiance **
Jean-Marc Montalto : Alex Shinjo
Jerémy Zybelberg : Ryuji Sanada, voix d'ambiance **
Alexandre Coadour : Ryuchi Sanada
Jean-Pierre Leblan : Kaname Izuma
Bruno Meyere : Niwa
Caroline Combes : Yuka, Baby Beel ''voix parlée'' **
Adrien Solis : Kazuya Yamamura
Brigitte Aubry : Angelica (épisode 24)
Yann Pichon : Kaoru Jinno, Koma **
Gérard Surugue : Behemot **


Source : Anime News Network, Reconaissance Personnel **

Ah ben tiens, vu que tu as l'air d'être calé sur la question, je me la suis toujours posée. Pourquoi Miyuki Sawashiro et Caroline Combes sont toutes deux créditées sur Baby Beel, il y a un épisode spécial où il se met à parler?

Oui, la ou Oga et Baby Beel s’intervertissent a cause d'un biberon magique, j'ai vu cet épisode et ça m'as mis la puce a l'oreille, malheureusement j'ai oublié le titre de l’épisode

Pas de soucis, c'était juste pour comprendre le délire

Lamia est doublée par Marie Nonnenmacher dans toutes ses apparitions, en tout cas je n'ai pas constaté de changement de voix.

EDIT : Caroline Combes double Baby Beel dans l'épisode 50 (dans lequel lui et Oga inversent leurs corps)