Bakemonogatari / Nisemonogatari

[Ben3f]

Studio(s) de doublage: O'Bahamas

Direction Artistique : Karl-Line Heller (sur Paris, tout du moins)

Avec:

Damien Hartmann : Koyomi Araragi
Jessica Barrier : Hitagi Senjyogahara
Karl-Line Heller : Hanekawa Tsubasa
Marc Duquenoy : Meme Oshino
Isabelle Volpé : Mayoi Hachikuji
Dany Benedito : Suruga Kanbaru
Angélique Heller : Karen Araragi


Sources : Damien Hartmann (mail) + identification de maskpi92 et moi-même + site des comédiens

[maskpi92]

Marc Duquenoy : Meme Oshino

Source : https://fr.linkedin.com/pub/marc-duquenoy/37/485/ba0

Et il m'a semblé reconnaître Jessica Barrier sur Senjougahara, dans la vidéo que tu as postée dans l'autre topic.

[Ben3f]

Belle trouvaille pour Marc Duquenoy, je n'aurais pas pensé à aller vérifier pour lui

Et je suis d'accord avec toi concernant Jessica Barrier qui me rappelle pas mal Rena de Higurashi dans ses moments de démence.

Sinon, je n'ai rien dis par rapport à elle car je comptais commencer l'identification ce week-end, chose non aisée car je n'ai pas encore vu l'ensemble de la série, que (pour ceux qui ne connaissent pas) les personnages arrivent au compte-goutte à mesure des arcs et que de plus, j'ai acheté à l'origine le coffret pour la VO qui sur le papier est un regroupement de mes seiyuu préférés. (Et j'ai énormément de mal avec la réalisation de la série au passage, mais c'est un avis personnel)

Alors pour résumer, pour l'instant, nous avons:
-Un éditeur qui commandait depuis 3 ans environ chez le même studio
-Deux comédiens ayant travaillé sur la VF parisienne des Lapins Crétins
-La comédienne qui a remplacé réplique par réplique le personnage principal féminin de Sword Art Online dans Extra Edition.
-Une ancienne directrice artistique lyonnaise qui a déménagé sur Paris depuis.
-Un studio qui a installé une succursale vers Lyon, dirigé par quelqu'un qui connait bien les comédiens locaux.

On risque d'être rapidement au courant de l'évolution de la situation avec les doublages de Black Rock Shooter (sorti hier, mais que je n'ai pas vraiment envie d'acheter) et de Gargantia (qui sortira en février et qui lui m'intéresse nettement plus).

[maskpi92]

Karl-Line Heller : Tsubasa Hanekawa
Angélique Heller : Karen Araragi
Isabelle Volpé : Mayoi Hachikuji
Dany Benedito : Suruga Kanbaru

[Ben3f]

Bien d'accord pour les deux "Heller". Quand à Isabelle Volpé, ça semblait tellement évident que je n'y ai pas pensé. C'est vrai qu'il faut désormais s'attendre à n'importe qui.

Je ne suis pas encore à l'arc Suruga Monkey, donc je te fais confiance pour Dany Benedito
Edit: Bon ben, c'est fait, aucune hésitation, c'est elle

[Ben3f]

Attention, bêtise possible en approche, je prends des pincettes désormais.

Je trouve des airs à la Fanny Bloc sur Nadeko Sengoku que je me permets de rajouter ici avec de grands points d'interrogation.

N’empêche, ce n'est pas simple de faire l'identification en naviguant entre les voix lyonnaises et les voix parisiennes. Tiens, si on mettait One Piece sans cartons, ça pourrait être marrant également non?

[maskpi92]

J'sais pas, j'ai plutôt l'impression que c'est la voix de Karl-Line Heller.

[Ben3f]

Ouais, à mon tour d'être partagé, je trouve que le personnage a une voix un peu rocailleuse (c'est pas le terme mais je me comprends ) dont je n'ai pas souvenir de la part de Karl-Line Heller. Et je vois difficilement pourquoi elle aurait poussé sa voix de cette manière quand on la compare avec celle de Kana Hanazawa (Entre Psycho Pass, Deadman Wonderland et ici, j'ai l'impression qu'on parle beaucoup de cette dernière en ce moment ).

Du coup, comme nous ne sommes visiblement pas persuadés nous deux, je vais plutôt enlever Fanny Bloc du casting pour laisser à chacun son opinion.

Arg, ça m'énerve, je suis sûr d'avoir entendu cette voix exacte quelque part

Edit: J'ai écouté Un Ete avec Coo où Karl-Line Heller se rapproche le plus de cette voix et j'ai encore mes reserves

[GordonagrippaLebogoss]

Quelqu'un à trouvé qui doublait Sengoku finalement ?

Et sinon si quelqu'un a une idée pour le père d'Hitagi et Tsukihi, je suis preneur

[Ben3f]

Sengoku, oui finalement Maskpi avait raison, il s'agit bien de Karl-Line Heller. Je reconnais m'être trompé.

Pour le reste, cela fait trop longtemps que je n'ai pas revu l'anime, il faudrait que je le réécoute.

[GordonagrippaLebogoss]

Du coup, je rajoute :

Isabelle Volpe : Yozuru Kagenui
Karl-Line Heller : Tsukihi Araragi

Reconnaissance personnelle pour Kagenui (pas sûr du tout d'ailleurs) et RS-Doublage pour Tsukihi

Il me manque toujours le père de Senjogahara, Kaiki, Shinobu et Yotsugi