Planète Jeunesse

Studio de doublage : SDI Media Belgium
Direction Artistique : Frédéric Meaux
Adaptation : Société Timecode

Alessandro Bevilacqua : Bumblebee
Héléna Coppejans : Strongarm
Valéry Bendjilali : Sideswipe
Pierre Bodson : Grimlock
Philippe Tasquin : Fixit, Toolbox
Erwin Grunspan : Optimus Prime, Scorponok (2ème voix)
Robert Dubois : Optimus Prime (voix de remplacement : épi.61), Galvatronus
Stéphane Flamand : Russel
Stany Mannaert : Denny
Olivier Cuvellier : Steeljaw, Razorpaw, Simacore (1ère voix), Crustacion
Jean-Michel Vovk : Drift
Frédéric Meaux : Jetstorm (1ère voix), Slipstream (1ère voix), Headlock, Bisk (saison 1), Springload (2ème voix), Overload (épi.39), Buzzstrike (épi.41), Clawtrap (épi. 41), Ragebyte, Zorillor
Yvan Reekmans : Jetstorm (2ème voix), Slipstream (2ème voix), Wildbreak, Clampdown (plusieurs épisodes saison 4), Quillfire (épi.63), Thunderhoof (quelques épisodes saison 4)
Sophie Landresse : Windblade (1ère voix)
Peppino Capotondi : Ratchet, Clampdown (épisode 13), Vertebreak, Slipstream (épisode 17)
Martin Spinhayer : Underbite, Groundpounder (épi.19), Megatronus
Fanny Roy : Hank (épi.4)
Frederik Haùgness : Chop Shop (épi.4), Thunderhoof (épi.6), Slicedice (épi.30), Bisk (épi.34)
Olivier Francart : Hammerstrike, Springload (1ère voix), Saberhorn, Overload, Crazybolt (épi.30), Glacius, Theorem, Groundpounder (épi.39), Sawtooth, Tricerashot, Shadelock, Shadow Raker, Slashmark, Motormaster, Menasor, Ratchet (épi.70 & 71)
Xavier Percy : Malodor, Vector Prime
David Manet : Fracture, Divebomb, Thunderhoof (épi.13), Octopunch, Chop Shop (épisode 20), Scowl
Simon Duprez : Micronus, Aerobot, Dropforge
Elisabeth Guinand : Casey
Tony Beck : Farnum, Kickback, Swelter, Axiom, Slicedice (épi.33)
Bernadette Mouzon : Zizza
Michel Hinderyckx : Stockade
Gauthier de Fauconval : Scatterspike, Frère Gunter, Buzzstrike
Nicolas Dubois : Starscream
Antoni Lo Presti : Blurr
Pascaline Crêvecoeur : Nightra, Windblade (2ème voix)
Nicolas Matthys : Bulkhead

Source : Carton + reconnaissances vocales

Nouvel ajout :
- Xavier Percy : Malodor

CodeGawain a écrit :Studio de doublage : SDI Media
Direction Artistique : Frédéric Meaux

Alessandro Bevilacqua : Bumblebee (crédité Alessandra Bevilacqua)
Héléna Coppejans : Strongarm
Valéry Bendjilali : Sideswipe
Pierre Bodson : Grimlock
Olivier Francart : Jawblade
Philippe Tasquin : Fixit
Olivier Cuvelier : Steeljaw
Fred Haugness : Lowblow
Erwin Grunspan : Optimus Prime
Stéphane Flamand : Russel
Stanny Mannaert : Denny
Jean-Michel Vovk : Underbite (1ère voix)
Frédéric Meaux : Jetstorm, Slipstream
Peppino Capotondi : Clampdown
Xavier Percy : Malodor

Source : Carton + reconnaissance personnel
2 comédiens et leurs rôles sont sont en gras parce qu'aucun personnage de la série ne possèdent ces noms et je ne connais pas les voix de ces comédiens.

Fred Haugness a doubler Shun dans Saint Seiya Hades , pour moi meilleur voix française pour Androméde , une voix douce.

Merci Shevarosso. Je vais attendre de voir la fin de la saison 1 pour voir si ces 2 personnages ne vont pas apparaître.
Et aucun sites Transformers ne contient des infos sur ces 2 personnages, il est possible que le carton contient d'autres erreurs vu l'erreur sur Alessandro Bevilacqua.

CodeGawain a écrit :Merci Shevarosso. Je vais attendre de voir la fin de la saison 1 pour voir si ces 2 personnages ne vont pas apparaître.
Et aucun sites Transformers ne contient des infos sur ces 2 personnages, il est possible que le carton contient d'autres erreurs vu l'erreur sur Alessandro Bevilacqua.

Est-ce que t'as des liens en streaming , j'aimera écouter la VF .

Shevarosso a écrit :

CodeGawain a écrit :Merci Shevarosso. Je vais attendre de voir la fin de la saison 1 pour voir si ces 2 personnages ne vont pas apparaître.
Et aucun sites Transformers ne contient des infos sur ces 2 personnages, il est possible que le carton contient d'autres erreurs vu l'erreur sur Alessandro Bevilacqua.

Est-ce que t'as des liens en streaming , j'aimera écouter la VF .

Merci de passer par MP pour ce genre de demande.

Arachnée a écrit :

Shevarosso a écrit :

CodeGawain a écrit :Merci Shevarosso. Je vais attendre de voir la fin de la saison 1 pour voir si ces 2 personnages ne vont pas apparaître.
Et aucun sites Transformers ne contient des infos sur ces 2 personnages, il est possible que le carton contient d'autres erreurs vu l'erreur sur Alessandro Bevilacqua.

Est-ce que t'as des liens en streaming , j'aimera écouter la VF .

Merci de passer par MP pour ce genre de demande.

Ok désoler , ça ne se reproduira plus .

Arachnée a écrit :

Shevarosso a écrit :

CodeGawain a écrit :Merci Shevarosso. Je vais attendre de voir la fin de la saison 1 pour voir si ces 2 personnages ne vont pas apparaître.
Et aucun sites Transformers ne contient des infos sur ces 2 personnages, il est possible que le carton contient d'autres erreurs vu l'erreur sur Alessandro Bevilacqua.

Est-ce que t'as des liens en streaming , j'aimera écouter la VF .

Merci de passer par MP pour ce genre de demande.

Pas de souci, j'avais prévu de le faire par MP.

Nouvel ajout :

Peppino Capotondi : Vertebreak , Slipstream (épisode 17)
David Manet : Octopunch

Nouvel ajout :

Jean-Michel Vovk : Groundpounder
Frédéric Meaux : Headlock, Bisk
David Manet : Fracture, Chop Shop (épisode 20)
Tony Beck : Farnum, Kickback

Jean-Michel Vovk reprend le rôle d'Underbite qu'il avait délaisser dans l'épisode 13.

Je viens de finir la série ou la saison 1 (il n'y a pas encore d'annonce pour une saison 2).
Nouvel ajout :

Xavier Percy : Vector Prime (très mauvais choix, il aurait fallu une voix plus grave)
David Manet : Scowl
Sophie Landresse : Windblade

Peppino Capotondi n'a pas repris le rôle de Clampdown.

Nouvelle saison, nouveau carton :

Jean-Michel Vovk : Drift
Simon Duprez : Micronus
Olivier Francart : Saberhorn

Olivier Francart est enfin crédité à un personnage existant et l'erreur sur Alessandro Bevilacqua a aussi été corrigé (il était crédité Alessandra Bevilacqua).
Par contre Fred Haugness a disparu du nouveau carton.

Edit:
Nouvel ajout :

Tony Beck : Swelter, Axiom
Olivier Cuvelier : Razorpaw, Simacore
Erwin Grunspan : Scorponok
Olivier Francart : Overload, Theorem, Thunderhoof (épi.39)
Michel Hinderyckx : Stockade
Peppino Capotondi : Ratchet
Philippe Tasquin : Toolbox
Frédéric Meaux : Overload (épi.39)

Edit 2 :

Nouvel ajout suite à la diffusion de la saison 3 :

Frédéric Meaux : Buzzstrike (1ère voix), Clawtrap (1ère voix)
Simon Duprez : Aerobot
Olivier Francart : Paralon, Shadelock
Yvan Reekman : Jetstorm (saison 3), Slipstream (saison 3)
Gauthier de Fauconval : Scatterspike, Frère Gunter, Buzzstrike (2ème voix)
Nicolas Dubois : Starscream

MAJ du premier post suite à la fin de la série.

C'est vraiment dommage que ce soit terminé