Les Drole de petites betes

LuxsusDreyar09 · Message par **LuxsusDreyar09** » 08 mars 2015 23:12

Studio de doublage : studio Capital
Direction artistique : Stéphane Bernasconi
Voix Francaise :
Adeline Chetail : Belle la coccinelle,Camille la chenille
Annie Milon : la reine des abeilles
Eric Chevallier : Barnabé le scarabé
Eric Missoffe : Frédéric le moustique,Hugo l'asticot
Sylvie Jacob : ?
Mireille Mossé : Marie la fourmi
Thierry Kazazian : Narrateur
Charles Pestel : Léon le bourdon
Gilbert Levy : Benjamin le lutin,Patouche la mouche
Clément Révérend : Loulou le pou, Grace la limace, Oscar le cafard
Marie-Eugénie Maréchal : Mireille l'abeille
Magali Rosenzweig : Adèle la sauterelle,Huguette la guèpe
Kelly Marot : Carole la luciole

Source : Generique de fin,reconnaissance vocales,sapristi

Message par **Kahlone** » 08 mars 2015 23:38

Pour la énième fois, il est intéressant de dresser une fiche sur le forum quand elle est quand même un poil exhaustive.
Dresser les noms des comédiens, je pense que ce n'est pas très utile, j'aimerais autant qu'il y ait les noms des personnages.

Si ce n'est pas possible, autant ne pas proposer de fiche, je ne pense pas que ce soit un manque vital sur le forum...

On va bientôt avoir plus de fiches "vierges de correspondances" que de fiches remplies... Pas intéressant.

LuxsusDreyar09 · Message par **LuxsusDreyar09** » 08 mars 2015 23:51

Kahlone,je sais que je n'ai pas compléter tout les personnages mais soit j'ajoute tout les personnage donc certains ne seront pas confirmé ou soit je j'écrit les personnage dont je reconnait les voix,ensuite au fure et a mesure
les autres forum-eur compléteront ceux que je n'ais pas reconnu ':x'

Ben3f · Message par **Ben3f** » 09 mars 2015 0:03

Pour une fois, je ne suis pas d'accord avec le boss

pour une simple et bonne raison: le référencement.

Tout le monde n'a pas forcément acces aux cartons et il peut être intéressant de voir quels comédiens ont pu être présents sur une oeuvre quitte à ce qu'un passionné de la dite oeuvre fasse la reconnaissance par la suite.

C'est ce que j'ai fait pour la série "Le petit Dinosaure" mais par contre, excusez moi de ne pas avoir le courage de le faire pour la dernière série des bisounours.

sapristi · Message par **sapristi** » 11 juil. 2015 11:25

J'ai participé à ces enregistrements qui ont eu lieu avant la création de l'animation elle-même. En voix def à partir des storyboard et scenarii.
Cela se déroulait au studio Capital dans le 15ème sous la direction du réalisateur Stéphane Bernasconi. (qui est la voix grave qui chante le nom "Léon le Bourdon" à la toute fin de la chanson du générique. Une chanson chantée par son compositeur : Cyril de Turckheim.
Concernant les trous et petites erreurs dans la liste plus haut, voici quelques rectificatifs :
Annie Milon : la reine des abeilles
Clément Révérend : Loulou le pou, Grace la limace, Oscar le cafard
Magali Rosenzweig : Adèle la sauterelle, Huguette la guèpe
Mireille Mossé : Marie la fourmi

Arachnée · Message par **Arachnée** » 11 juil. 2015 11:26

Merci beaucoup Sapristi pour ces compléments d'information!