Tom & Jerry (2015)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Tom & Jerry (2015)

Message par killoa » 13 mars 2015 12:21

Studio : Dubbing Brothers
Directeur Artistique : Anthony Dalmolin

Comédiens :

Veronique Alycia : Ginger
Patrick Raynal : Rick
Gérard Surugue : Butch (le carton doublage mentionnai faux, il disait qu'il doublait Tom)
Michel Vigné : Spike
Pascal Gérmain : Détective
Chantal Macé : Abeille
Colette Venhard : Hildie
Denis Boileau : Le Narrateur
Jean-Claude Donda : Napoléon *
Caroline Combes : Tuffy *

Source : Carton Doublage, Reconnaissance Personnel *
Modifié en dernier par killoa le 13 mars 2015 17:06, modifié 1 fois.

nounouche
Justicier Masqué
Messages : 513
Enregistré le : 22 août 2014 10:52

Message par nounouche » 13 mars 2015 16:35

Le carton de doublage peut parfois faire des erreurs... En réalité, Gérard Surugue double Butch...

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7704
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 13 mars 2015 19:13

Tom et Jerry ??
De quoi s'agit il ?
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 13 mars 2015 19:16

C'est une sorte de reboot du dessin animé, je l'ai vu sur Boomerang tout a l'heure.

Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 7704
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Message par Kahlone » 13 mars 2015 19:16

C'est à dire un spin off ?? C'est sur d'autres personnages, donc ??
une nouvelle série ???
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1830
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Message par killoa » 13 mars 2015 19:23

J'ai modifié mon message, je me suis gouré, je voulais dire ''reboot'' plutôt, vous auriez pu me laisser le temps d'éditer aussi :lol: .

Bon, boulette a part,

C'est toujours la même formule, course poursuite, gadget en tous genre ETC, bref il a toujours le charme du vieux dessin animé ;)


On retrouve notamment les mêmes personnages que dans le vieux cartoon.

Avatar du membre
Mr Hawk
Prince en exil
Messages : 1310
Enregistré le : 19 mars 2007 18:27

Message par Mr Hawk » 13 mars 2015 19:44

Anthony Dalmolin à la direction ? A chaque fois que j'ai vu ce nom, c'était comme adaptateur. Ce qui n'empêche rien, cela dit.
"Chuck Norris peut remonter le terrain de foot dans Olive et Tom en moins d'un épisode"

nounouche
Justicier Masqué
Messages : 513
Enregistré le : 22 août 2014 10:52

Re: Tom & Jerry (2015)

Message par nounouche » 22 févr. 2023 14:10

Depuis la saison 2, la série est doublée chez Deluxe Media Paris.

Toine
Fou du volant
Messages : 68
Enregistré le : 25 avr. 2023 18:37

Re: Tom & Jerry (2015)

Message par Toine » 05 janv. 2024 19:08

Fiche récapitulative :

Tom et Jerry Show (2014-2021)
Studio : Dubbing Brothers, Deluxe Media Paris
Direction artistique : Nathalie Raimbault, Gérard Surugue, Jérôme Pauwels
Adaptation : Anthony Dal Molin, Michel Berdah


Michel VIGNÉ : Spike, voix diverses*
Gérard SURUGUE : Butch, Droopy*, Casse-Noisettes* (“l’écureuil chtarbé” des cartoons de Tex Avery), voix diverses*
Caroline COMBES : Tuffy
Patrick RAYNAL : Rick
Véronique ALYCIA : Ginger
Denis BOILEAU : le narrateur
Jean-Claude DONDA* : Boulette*, Napoléon**, le rat escroc*, voix diverses* et **
Pascal GERMAIN : Petit Coin-Coin**, voix diverses
Chantal MACÉ : voix diverses
Colette VENHARD : voix diverses
Christophe SEUGNET
Emmanuel RAUSENBERGER
Pamela RAVASSARD
Boris REHLINGER
Jérôme PAUWELS

Sources : les cartons de doublages, *reconnaissances personnelles, **Gashomy

Répondre