Page 1 sur 1
Tom & Jerry (2015)
Posté : 13 mars 2015 12:21
par killoa
Studio : Dubbing Brothers
Directeur Artistique : Anthony Dalmolin
Comédiens :
Veronique Alycia : Ginger
Patrick Raynal : Rick
Gérard Surugue : Butch (le carton doublage mentionnai faux, il disait qu'il doublait Tom)
Michel Vigné : Spike
Pascal Gérmain : Détective
Chantal Macé : Abeille
Colette Venhard : Hildie
Denis Boileau : Le Narrateur
Jean-Claude Donda : Napoléon *
Caroline Combes : Tuffy *
Source : Carton Doublage, Reconnaissance Personnel *
Posté : 13 mars 2015 16:35
par nounouche
Le carton de doublage peut parfois faire des erreurs... En réalité, Gérard Surugue double Butch...
Posté : 13 mars 2015 19:13
par Kahlone
Tom et Jerry ??
De quoi s'agit il ?
Posté : 13 mars 2015 19:16
par killoa
C'est une sorte de reboot du dessin animé, je l'ai vu sur Boomerang tout a l'heure.
Posté : 13 mars 2015 19:16
par Kahlone
C'est à dire un spin off ?? C'est sur d'autres personnages, donc ??
une nouvelle série ???
Posté : 13 mars 2015 19:23
par killoa
J'ai modifié mon message, je me suis gouré, je voulais dire ''reboot'' plutôt, vous auriez pu me laisser le temps d'éditer aussi
.
Bon, boulette a part,
C'est toujours la même formule, course poursuite, gadget en tous genre ETC, bref il a toujours le charme du vieux dessin animé
On retrouve notamment les mêmes personnages que dans le vieux cartoon.
Posté : 13 mars 2015 19:44
par Mr Hawk
Anthony Dalmolin à la direction ? A chaque fois que j'ai vu ce nom, c'était comme adaptateur. Ce qui n'empêche rien, cela dit.
Re: Tom & Jerry (2015)
Posté : 22 févr. 2023 14:10
par nounouche
Depuis la saison 2, la série est doublée chez Deluxe Media Paris.
Re: Tom & Jerry (2015)
Posté : 05 janv. 2024 19:08
par Toine
Fiche récapitulative :
Tom et Jerry Show (2014-2021)
Studio : Dubbing Brothers, Deluxe Media Paris
Direction artistique : Nathalie Raimbault, Gérard Surugue, Jérôme Pauwels
Adaptation : Anthony Dal Molin, Michel Berdah
Michel VIGNÉ : Spike, voix diverses*
Gérard SURUGUE : Butch, Droopy*, Casse-Noisettes* (“l’écureuil chtarbé” des cartoons de Tex Avery), voix diverses*
Caroline COMBES : Tuffy
Patrick RAYNAL : Rick
Véronique ALYCIA : Ginger
Denis BOILEAU : le narrateur
Jean-Claude DONDA* : Boulette*, Napoléon**, le rat escroc*, voix diverses* et **
Pascal GERMAIN : Petit Coin-Coin**, voix diverses
Chantal MACÉ : voix diverses
Colette VENHARD : voix diverses
Christophe SEUGNET
Emmanuel RAUSENBERGER
Pamela RAVASSARD
Boris REHLINGER
Jérôme PAUWELS
Sources : les cartons de doublages, *reconnaissances personnelles, **Gashomy