Planète Jeunesse

Je me met un casting partiel car je n'ai vu que les 3 première minutes en extrait

Fred Pierrafeu, M.Ardoise : Jean-Claude Donda
L'oiseau qui sert de klaxon : Michel Vigné
quant à la voix de Wilma, elle ressemble beaucoup à celle d'Évelyne Grandjean

il reste à à entendre les voix de Betty et Barney.

et voici le carton :



Donc Evelyne Grandjean et Laurence Crouzet sont les 2 seul comédiennes à reprendre leur rôle, et Jean-Claude Donda, comme d'autres doublages, reste le successeur de Roger Carel dans la plupart de ses rôles.

Intéressant ce film...
Il faudrait que je me l'achète en même temps que Fable 2 que j'ai commandé à Leclerc !

il vaut mieux vaut le louer, c'est seulement 45 minutes de film.

routin a écrit :Donc Evelyne Grandjean et Laurence Crouzet sont les 2 seul comédiennes à reprendre leur rôle

Ma foi, c'est déjà pas mal surtout pour Laurence Crouzet qui se fait assez rare il me semble.

Mr Hawk a écrit :

routin a écrit :Donc Evelyne Grandjean et Laurence Crouzet sont les 2 seul comédiennes à reprendre leur rôle

Ma foi, c'est déjà pas mal surtout pour Laurence Crouzet qui se fait assez rare il me semble.

Laurence Crouzet a surtout fait de l'adaptation ces derniers temps, je crois...

à mon avis, c'est 2 seul comédiennes à être resté dans doublage, Roger Carel est quasiment à la retraite et Gérard Hernandez est occupé par sa carrière d'acteur. Sinon, je me demande si il n'y pas eu une sorte de pacte entre Jean-Claude Donda et Roger Carel pour reprendre la quasi-totalité de ses doublage, il a déjà doublé C-3PO et Winnie L'Ourson, vu comment c'est parti, on sait qui reprendra le rôle d'Astérix.

Roger Carel est à la retraite depuis 2011. Il en est sorti exceptionnellement pour interpréter une toute dernière fois Astérix dans le film "Le Domaine des Dieux" en 2013 et 2014, par amitié envers Albert Uderzo et pour faire plaisir à ses fans.
Mais il a assuré qu'après ce film, il ne ferait plus jamais de doublage.

En tout cas, je peux vous dire que j'ai ressenti beaucoup d'émotion en l'entendant interpréter une ultime fois notre petit gaulois préféré au cinéma, d'autant plus qu'il a repris son rôle avec maestria.
Heureusement, ce film est excellent et hilarant et il conclue en apothéose la carrière de ce comédien légendaire.

Je ne doute pas du talent de ce comédien, mais je me demande si Jean-Claude Donda va toujours doublé ce que Roger Carel a déjà fait.

Je ne doute pas du talent de ce comédien, mais je me demande si Jean-Claude Donda va toujours doublé ce que Roger Carel a déjà fait.

Dans la mesure ou sa voix et son jeu d'acteur est similaire à celui de Roger (surtout quand il s'agit de doubler des vieux bonhommes), mes avis que oui ^^

C'est une bonne initiative d'avoir voulu reprendre les comédiens d'origine, un peu comme dans cet épisode de "Johnny Bravo" dans lequel Roger Carel avait été repris (bien qu'il doublait Fred avec sa voix naturelle au lieu de la voix d'Alf.) Par contre, dans cet épisode Barney était doublé par Jean-Claude Donda à la place de Gérard Hernandez.

Je trouve en revanche que c'est dommage que Jean-Claude Donda ait fait à la fois Fred et M. Ardoise. Dès le début du film, ils interagissent tous les deux, et ils ont la même voix, donc c'est assez dérangeant. Danièle Bachelet aurait dû prendre un autre comédien pour M. Ardoise.

J'ai réécrit le carton parce que la capture a disparu:

Studio : Dubbing Brothers

Fred Pierrafeu, M. Ardoise : Jean-Claude Donda
Barney : Jean-Loup Horwitz
M. McMagma, l'Undertaker : Michel Vigné
John Cenafeu : Cédric Ingard
Wilma, Bam Bam : Evelyne Grandjean
Betty : Laurence Crouzet
C.M Punk Rock, Marcusosaure Henry : Gilles Morvan
Rey Mystériolithique, Daniel Brianglaise : Gérard Surugue