Black Butler - Book of Circus / Book of Murder / Book of the Atlantic

[maskpi92]

Studio de doublage : Time-Line factoy

Direction artistique : Bruno Méyère

Adaptation : Helene Moallic (Atlantic)

Book of Circus :

Nathalie Bienaimé : Ciel Phantomhive
Jean-Marco Montalto : Sebastian Michaelis
Gilbert Lévy : Baron Kelvin, M. Tanaka
Grégory Laisné : Finnian, Ronald Knox
Alexandre Coadour : Baldroy, Grell Sutcliff
Isabelle Volpé : May Linn, Elizabeth Midford, Wendy
Vincent de Bouard : Soma Asman Kadar
Pascal Casanova : Agni
Bruno Méyère : Undertaker, Snake, Charles Grey
François Créton : Fred Abberline, William T. Spears
Frédéric Popovic : Lau, Vincent Phantomhive
Coco Noël : Madame Red
Benjamin Pascal : Joker
Pascale Chemin : Doll
Adrien Solis : Dagger
Virginie Ledieu : Beast
Yannick Blivet : Peter
Olivier Cordina : Docteur, Charles Phipps

Book of Murder :

Nathalie Bienaimé : Ciel Phantomhive
Jean-Marco Montalto : Sebastian Michaelis
Gilbert Lévy : M. Tanaka
Grégory Laisné : Finnian
Alexandre Coadour : Bardroy
Isabelle Volpé : May Linn, Elizabeth Midford
Vincent de Bouard : Soma Asman Kadar
Pascal Casanova : Agni
Adrien Solis : Arthur Conan Doyle
Bruno Méyère : Undertaker, Snake, Charles Grey
Olivier Cordina : Charles Phipps
Frédéric Popovic : Lau
Yannick Blivet : Grimbsy Keane
Virginie Ledieu : Irene Diaz

Book of the Atlantic :

Nathalie Bienaimé : Ciel Phantomhive
Jean-Marco Montalto : Sebastian Michaelis
Bruno Méyère : Undertaker, Snake, Charles Grey, Vicomte de Druit
Isabelle Volpé : Elizabeth Midford, May-Linn
François Créton : Ryan Stocker, William T. Spears
Alexandre Coadour : Grell Sutcliff, Bardroy
Grégory Laisné : Ronald Knox, Finnian
Maxime Hoareau : Edward Midford
Gilbert Levy : Alexis Midford, Tanaka
Coco Noel : Madame Red
Virginie Ledieu : Francis Midford
Olivier Cordina : Charles Phipps
Frédéric Popovic : Lau

[Arachnée]

Ah c'est nul ça, Marie Diot était vraiment bien sur ce rôle!
En tout cas merci pour les infos, je les ajoute sur notre fiche.

[maskpi92]

D'après les Editions Kana, Marie Diot serait en congé maternité. D'où son absence sur ce doublage.

[Ben3f]

Ah mince et cool à la fois pour Marie Diot également. Bon après Nathalie Bienaimé, c'est pas la première fois qu'elle remplace quelqu'un donc ça devrai passer à priori.

Oui, pour le studio, ça devrait se situer entre Time-Line et Mediacenter

[Arachnée]

Bof, à mon avis ça risque d'être assez moche à entendre (je ne suis pas fan de son interprétation des garçons). Dommage pour que Kana n'ait pas voulu attendre que Marie Diot soit prête à reprendre le chemin des studios...

[veggie 11]

J'avais bien aimé son interprétation de Rémi dans la version 1970, mais c'est vrai qu'au début ça donne quelque chose d'un peu bizarre (presque forcé).

Je trouve que ce remplacement sent un peu la volonté de Kana de sortir l'anime au plus vite en DVD parce qu'il faut lutter contre le téléchargement. Je peux comprendre, mais j'espère que ça n'affectera pas trop non plus le doublage (pour les fans en tout cas, je n'ai jamais vu cette série).

[mauser91]

Dommage pour que Kana n'ait pas voulu attendre que Marie Diot soit prête à reprendre le chemin des studios...

Elle a été malade ?

[webman]

Dommage pour que Kana n'ait pas voulu attendre que Marie Diot soit prête à reprendre le chemin des studios...

Elle a été malade ?

Congé de maternité, c'est écrit plus haut

[veggie 11]

Elle est en congé maternité

Edit : oups dépassée par webman ^^

[mauser91]

Congé de maternité, c'est écrit plus haut

Ah mais oui. Quelle buse je fais

[maskpi92]

Yannick Blivet s'ajoute au casting de Black Butler.

Source : http://www.castingmachine.com/yannickblivet

[Arachnée]

Sur RSDoublage ses rôles sont mentionnés. Précisons juste que Peter apparait dans "Book of Circus" et Grimbsy (et pas Gimsy comme mis sur RSD) dans "Book of Murder".

Je profite en tout cas de cette info pour rajouter sa photo sur sa page.

[maskpi92]

Ah, ça veut dire qu'ils ont doublé la série TV et les OAV en même temps ? Donc, ce sera toujours Nathalie Bienaimé sur Ciel. Snif.

[Arachnée]

Grégory Laisné est bien revenu pour doubler Finnian.

[maskpi92]

MAJ du casting.

[killoa]

Y a aussi Olivier Cordina au casting et il a doublé le docteur.


Source : Lien audio de Benjamin (Msg envoyé depuis 15 H 30)


EDIT : Le personnage qu'Adrien Solis a doublé est Dagger & le personnage qu'a doublé Virginie Ledieu est Beast.

[maskpi92]

MAJ du cast.

[Arachnée]

MAJ du cast.

Je n'avais pas vu que c'était complété! ^^;

J'ai mis la fiche de "Black Butler : Book of Circus" à jour, merci!

[maskpi92]

Book of the Atlantic est en cours de doublage.

[asakura]

On sait si Marie DIOT revient ?

[killoa]

Tout ce qu'on sait pour le moment, c'est que Grégory Laisné est de retour dans le rôle de Finnian et de Ronald Knox.


Pour Diot, on sais pas encore.

[Madou-Dilou]

Hello ! Est ce que Book of Murder est sorti en VF ? Sortira-t-il un jour ? Comment je peux le regarder ? J'ai cherché partout et je ne le trouve pas ...
Sinon, je ne comprends pas toutes ces plaintes au sujet de Bienaimé. Elle s'en sort bien, j'ai mis un bout de temps avant de remarquer le départ de Diot ...
ET LA VOIX DE SEBASTIAN EST TOUJOURS AUSSI SEXY <3

[asakura]

Dispo en dvd et blu-ray en meme temps que Book of circus je crois bien.

[killoa]

Le casting VF du film est révélé via un carton doublage partagé par Maxime Hoareau (merci à lui) https://twitter.com/Max_Hoareau/status/ ... 6345171968 :


Jean-Marco Montalto : Sebastian Michaelis
Nathalie Bienaimé : Ciel Phantomhive
Grégory Laisné : Finnian, Ronald Knox
Isabelle Volpé : Elizabeth Midford, May-Linn
Alexandre Coadour : Grell Sutcliff
Maxime Hoareau : Edward Midford
Coco Noel : Madame Rouge
Virginie Ledieu :
Olivier Cordina :
Frédéric Popovic : Lau
Bruno Méyère : Undertaker
François Créton : William T Spears
Gilbert Levy : Tanaka


Tout le monde est de retour (hormis juste Marie Diot qui n'a pas récupéré le rôle de Ciel qui est doublé par Bienaimé depuis la 3eme saison même chose pour Céline Melloul sur Elizabeth)

[Madou-Dilou]

Book of Atlantic est sur youtube en VF !