Planète Jeunesse

Studio de doublage : La Dame Blanche
Direction Artistique : Daniel Nicodème
Adaptation : Vanessa Leiritz, Alexandre Gibert, Gaëlle Kannengiesser
Générique interprété par : Sam Touzani, Matondo Waku, Anne Van der Plassche

Aurélien Ringelheim : Sacha
Fanny Roy : Ondine
Antoni Lo Presti : Pierre
Bruno Mullenaerts : Jackie
Catherine Conet : Jessie
David Manet : James
Nessym Guetat : Miaouss (épisode 1)
Philippe Tasquin : Miaouss
Marie Van R : Cassidy, Sakura, Crystal (épi.10), Ben (épi.11), Voix additionnelles & de Pokémon
Gaëtan Wiernik : Butch, Kim (épi.16)
Lionel Bourguet : Régis
Gaëtan Wenders : Jimmy
Delphine Chauvier : Marina, Delia, Cathy, Infirmière Joëlle, Lola, Marie (épi.3), Tara (épi.10), Voix additionnelles & de Pokémon
Jean-Paul Clerbois : Vincent (Jackson), Prof.Orme, Kai (épi.16)
Daniel Nicodème : Narrateur, Pokédex, Professeur Sébastien, Giovanni, Père-Noël (épi.3), Prof.Henri (épi.4), Père de Corey (épi.11), Monsieur Kinzou (épi.17), Voix additionnelles & de Pokémon
Jean-Marc Delhausse : Prof.Chen, Flint, Christopher (épi.15), Nicolas vieux (épi.21), Père de Nicolas (épi.21), Voix additionnelles & de Pokémon
Benoit Van Dorslaer : Vendeur de Magicarpe, Professeur Namba, Voix additionnelles & de Pokémon
Guylaine Gibert : Voix de Pokémon (épi.1)
Lydia Cherton : Voix de Pokémon (épi.1)
Marie-Noëlle Hébrant : Hun, Gilbert (epi.9), Masae (épi.9), Nicolas jeune (épi.21), Voix additionnelles & de Pokémon
Véronique Fyon : Richie, Daisy, Cathy (épi.4)
Alain Eloy : Attila
Gregory Praet : Jaren (épi.10), Gérome (épi.15), Georgio (épi.18 )
Romain Barbieux : Corey Demario (épi.11), Curtis (épi.12), Kail (épi.16)
Sébastien Hébrant : Eugène (Eusine)
Julie Basecqz : Agent Jenny (épi.13)
Mathieu Moreau : Silver (épi.22)

Source : Carton + reconnaissance personnel

Certains ont un doublage plus ancien avec notamment Nessym Guetat.

asakura a écrit :Certains ont un doublage plus ancien avec notamment Nessym Guetat.

Non, c'est bien Philippe Tasquin qui double Miaouss. Je sais bien que Chronicles est un ensemble d'épisode spéciaux, de la série Hoso et d'un téléfilm mais ils n'ont jamais été doublés avant d'arriver sous cette forme.

Je confirme que certains ont un doublage plus ancien. Notamment le Noel de Pikachu que j'ai en VHS avec d'autres où Nessym Guetat est present.

Je viens de réécouter les épisodes Noel et Nessym Guetat est bien présent mais seulement dans l'épisode 4 : Le Noël de Pikachu / Jeux Kanda, dans les autres soit j'ai encore raté le moment ou Miaouss parle soit c'est Philippe Tasquin qui le double. Merci asakura d'avoir insisté sinon je n'aurais pas réécouter les épisodes.

Pas de soucis. J’essaierai de retrouver cette vhs posée dans un coin, voir les épisodes qui sont dessus.

Nouvel ajout :

Jean-Paul Clerbois : Vincent
Benoit Van Dorslaer : Vendeur de Magicarpe, Professeur Namba
Gaëtan Wiernik : Butch
Jean-Marc Delhausse : Viper

CodeGawain a écrit : Gaëtan Wiernik : Butch

Me semble bien que ça a toujours été lui d'ailleurs sur ce personnage.

Chernabog a écrit :

CodeGawain a écrit : Gaëtan Wiernik : Butch

Me semble bien que ça a toujours été lui d'ailleurs sur ce personnage.

Apparemment, c'est en écoutant Duke de Yu-Gi-Oh! que je l'ai reconnu.
Par contre pour Cassidy, j'ai beau l'écouter je ne reconnais pas la comédienne :/