Planète Jeunesse

Studio de doublage : Miroslav Pilon

Direction artistique : Julien Dutel

Adaptation : Julien Dutel

I/ Jormungand

Elise Gamet : Jonathan "Jonah" Mar
Anny Vogel : Koko Hekmatyar
Julien Dutel : Lehm, Mokoena, Grégoire, narrateur
Dany Benedito : Sophia Velmer/Valmet
Laurent Pasquier : Tojo, Pollack, Chen Guoming
Pascal Gimenez : R
? : Lutz
Léon Vitale : Wilee
Seth Young-Ruiz : Ugo
Hyppolite Audouy : Mao
Marc Wilhelm : Kasper Hekmatyar
Franck Adrien : Maître, Dragan Nicolaevich/Baldra
Sandra Vandroux : Minami Amada, Chinatsu, Liliane
Michael Maino : Scarecrow
Jean-Marc Galéra : Curry, George Black
Amandine Longeac : Mildo
Justine Hostekint : Karen Lo, Schokolade
Emmanuelle Lambrey (?) : Amalia Trohovski
Sarah Cornibert : Marine
Waléry Doumenc : Yusuf Gasud, Dominique
Romain Bressy : voix additionnelles

II/ Jormungand - Perfect Order

Elise Gamet : Jonathan "Jonah" Mar
Anny Vogel : Koko Hekmatyar
Julien Dutel : Lehm, Mokoena, Hiro Kisaragi, narrateur
Dany Benedito : Sophia Velmer/Valmet
Laurent Pasquier : Tojo, Spin, Alan, Hopkins
Pascal Gimenez : R
? : Lutz
Léon Vitale : Wilee
Seth Young-Ruiz : Ugo
Hyppolite Audouy : Mao
Sandra Vandroux : Minami Amada, Kurosaka, Mana Hinoki
Marc Wilhelm : Kasper Hekmatyar
Emmanuelle Lambrey (?) : Amalia Trohovski
Michael Maino : Scarecrow, Echo
Jean-Marc Galéra : George Black, Curry
Amandine Longeac : Hex, Mildo
Justine Hostekint : Karen Lo, Schokolade
Alain Blazquez : Yosuke Hinoki
Sarah Cornibert : Marine
Romain Bressy : Edgar
Waléry Doumenc : Yusuf Gasud, Nazal, voix additionnelles
Franck Adrien : voix additionnelles

MAJ du cast.

Il reste encore quelques comédiens à identifier, mais la majeure partie est là. J'ai demandé à Julien Dutel s'il s'en souvenait mais comme ça fait un an que le doublage a été fait... Il m'a quand même confirmé Anny Vogel sur Koko.

C'est un doublage plutôt efficace, même si j'ai quelques réserves sur Michael Maino (encore) sur Scarecrow. L'interprétation est très bonne, mais à mon humble avis, cette voix ne lui va pas du tout. J'avais aussi quelques difficultés avec Anny Vogel sur Koko au début, mais par la suite, j'ai fini par m'y habituer, et ça passe plutôt bien même.

C'est bien que tu aies pu obtenir confirmation pour Koko.
Pour Amalia, tu pourras sans doute confirmer la comédienne si tu entends d'autres séries ou elle est dessus, je crois qu'il doit y en avoir pas mal.

En tout cas, j'ai personnellement accroché direct avec la voix de Koko, j'ai trouvé l'interprétation originale et dynamique

Bonjour,

Je cherchais la série en VF, vu que j'ai bossé dessus et n'ai rien vu/écouté depuis, et je suis tombé sur ce forum.

Je suis la voix française de Ugo, et j'ai aussi fait quelques voix additionnelles.
Si vous avez accès à l'anime, vous pourrez comparer ma voix en tant qu'Ugo avec ma bande démo : https://soundcloud.com/seth-young-ruiz/ ... x-francais

Seth Young-Ruiz

Ah ben, je risquais pas de vous trouver, étant donné que c'est la première fois que je vois votre nom.

Merci de vous être manifesté, ça nous aide beaucoup !