Planète Jeunesse

Studio : Lylo Post
Directeur artistique : Philippe Roullier


Avec :


Benjamin Bollen : Méliodas
Arnaud Laurent : Ban
Olivier Podesta : Arthur Pendragon, Gustav
Caroline Mozzone : Diane
Jérémy Bardeau : Gilthunder
Adeline Chetail : Elizabeth Liones
Patricia Legrand : Hawk
Jean-François Pages : Gowther, voix additionnelles
Julien Crampon : King
Adrien Solis : Alioni, Hendrickson
Laurent Larcher : Howzer
Olivier Cordina : Chevalier Golgus, voix additionnelles
Stéphane Miquel : Jude
Emmanuel Fouquet : voix additionnelles
Frédéric Souterelle : voix additionnelles
Olivia Dutron : Chevalier Freesia, Corne de Cermuros, Mère de Pelliot, Vivian, Véronica
Sylvie Ferrarie : Margaret Liones, Lilian
Philippe Roullier : Baltra Liones, Threader
Isabelle Volpé : Chevalier Jericho, Pelliot
Françoise Escobar : Merline
Jean-Marc Sibre : Dreyfus
Jean-Luc Atlan : Voix additionnelles
Nayéli Forest : La Déesse (épisode 21)
Céline Duhamel : La tante de Mead
Pascal Germain : Le narrateur
Tony Marot : Chevalier Ruin, Griamor, Simon
Nathalie Bienaimé : Chevalier Guila, Zeal
Vincent de Bouard : Mead (épisode 2)
Yann Pichon : ????

Benjamin Bollen a été choisi pour doubler Meliodas d’après Arnaud Laurent .

RS doublage encore: Dirigé par Philippe Rouiller au sein de Lylo Production.

Pas persuadé qu'on ai des comédiens belges mais ça peut être marrant

Philippe Rouiller à la direction artistique. Y a plus de chances de voir Yann Pichon sur le personnage de Helbram.

On verra bien, après tout, si ça permet d'avoir un cast un peu moins "tourne-en-rond"...

Laurent Larcher a indiqué sur sa page Casting Machine qu'il a participé au doublage mais il ne précise pas son rôle.

Olivier Podesta : Arthur Pendragon, Gustav

Source : RSDoublage

Bonjour !

Arnaud Laurent sur Ban ? Pour moi, ça colle pas du tout. Dans la vo, Ban à une voix assez grave alors qu'Arnaud Laurent, pas du tout.

Par rapport à ses jeux sur Fairy Tail et Beelzebub, je ne le vois vraiment pas sur Ban.

Et puis, avec Fairy Tail, je commence un peu à saturer d'Arnaud Laurent, même si c dû au perso de Natsu. Dans Beelzebub, il est très bien par contre.
J'espère qu'il ne braillera pas trop s'il fait vraiment Ban

Je sais pas comment expliquer mais comme je viens de finir la vostfr, je ne m'imagine vraiment pas Arnaud Laurent dans ce rôle.

Après, à voir !

Edit : le doublage est pour une chaîne télé ou une sortie vidéo ?

Diffusion sur Netflix en premier lieu, après qui sait si un éditeur s'y intéressera

Ok ! Merci de la réponse. Comme je ne suis pas abonnée à Netflix, je ne saurais pas ce que donnera le doublage

Ben3f a écrit :Diffusion sur Netflix en premier lieu, après qui sait si un éditeur s'y intéressera

Ah !
Pour être honnête, j'ai rencontré Benjamin Bollen lors d'un événement sur Once Upon a Time le week-end dernier à la tour Eiffel. Je lui ai parlé de l'anime, et il m'avait effectivement balancé un truc en ce sens, sans alors en être sûr à 100%.

Alors effectivement, Netflix peut pourquoi pas mettre les moyens pour un cast un peu moins "tourne-en-rond", mais vu les conditions d'accès de la plateforme, c'est un mauvais point pour la visibilité.

Bon ben, comme le cast a l'air de s'agrandir, je modifie illico le first post ^^ !

Re-up ! D'après Animeland, la série sortira bien sur Netflix le 1er novembre.

Voilà une bande annonce :

https://youtu.be/zGg92-QuUr0

Vite fait, j'ai reconnu Olivier Cordina, et quelques autres comédiens mais là je suis pas sûr donc je les liste là, et puis on verra après s'ils doublent vraiment là-dedans : Adeline Chetail, Marie Nonnenmacher, Cyrille Monge, Stéphane Miquel.

Adeline Chetail confirmée sur Elizabeth Liones dans cette interview: http://gainax.fr/page.php?id=457

Bon j'aurais pu attendre Dimanche, mais en même temps ça me permet de caser une interview d'Adeline Chetail

Eh, eh... J'ai des mauvaises nouvelles: Pas de carton de doublage sur Netflix.

Je rajoute néanmoins Patricia Legrand sur Hawk, seul personnage que j'ai pu reconnaître sur le premier épisode en plus de Benjamin Bollen et Adeline Chetail.

Bon, ben je vais essayer de contacter Philippe Roullier, car connaissant Netflix, les cartons ne vont pas arriver de suite...

Bonjour !

Alors pour un 1er épisode, c'est pas mal, j'aime bien. Contente d'entendre Patricia Legrand, je l'aime beaucoup et elle est super sur Hawk

Sinon dans les ambiances, j'ai reconnu Tony Marot donc à surveiller, peut être qu'il aura un rôle plus important plus tard.

Le narrateur, je connais la voix mais j'ai pas encore associer la voix à un personnage pour faire des recherches et vous donner le nom.

Sinon, toujours dans le 1er épisode, le chevalier Alioni (ortho à vérifier), pour moi, c'est Adrien Solis (à confirmer au cas où mes oreilles m'auraient jouer des tours lol )

Serait-il possible de mettre des extraits ? Je n'ai pas accès à Netflix.

Ptitpimousse Cassis a écrit :Bonjour !
Le narrateur, je connais la voix mais j'ai pas encore associer la voix à un personnage pour faire des recherches et vous donner le nom.

Ce ne serait pas Pascal Germain par hasard?

Le grand retour de Patricia Legrand, chouette!

Ash76 a écrit :

Ptitpimousse Cassis a écrit :Bonjour !
Le narrateur, je connais la voix mais j'ai pas encore associer la voix à un personnage pour faire des recherches et vous donner le nom.

Ce ne serait pas Pascal Germain par hasard?

Je fais une recherche et je te dis ça

Edit : bien joué, c'est bien lui ^^ (merci RS doublage et sa voxographie. Qd j'ai vu le nom de Vincent Ventresca, ça a fait tilt tout de suite dans ma petite caboche ^^ )

Edit 2 : - Mid, voix diverses : Vincent de Bouard

Des nouvelles de la production du doublage, elle n'a pas fait de carton car Netflix n'en a tout simplement pas demandé.

Il va donc falloir se débrouiller avec les infos ici ou là et avec les reconnaissances vocales. Je m'occuperais des captures audios, pas de problèmes, mais je vais néanmoins essayer de faire un tir groupé quand j'aurais avancé sur la série.

Merci Netflix...

Ben3f a écrit :Des nouvelles de la production du doublage, elle n'a pas fait de carton car Netflix n'en a tout simplement pas demandé.

Il va donc falloir se débrouiller avec les infos ici ou là et avec les reconnaissances vocales. Je m'occuperais des captures audios, pas de problèmes, mais je vais néanmoins essayer de faire un tir groupé quand j'aurais avancé sur la série.

Merci Netflix...

Ah bravo ! Ben va falloir attendre une sortie vidéo ou éventuellement des infos de Philippe Roullier si tu as pu le contacter...

Mais j'y pense : la prod ne peut pas nous filer elle-même les infos ? ^^

Bonsoir !

A confirmer par une oreilles experte mais pour moi et avec le nom donner en post 1 pour accéder au site avec les extraits de la voix de Laurent Larcher, je dirais que celui-ci a le rôle du Chevalier sacré Gilthunder.

Chevalier Golgius : Olivier Cordina
Chevalier Ruin : Tony Marot
Chevalier Jude : Stéphane Miquel
(à confirmer mais sûre à plus de 50 % lol )
Chevalier Freesia
Chevalier sacré Guila : Nathalie Bienaimé
(contente de l'entendre de nouveau sur un anime. Ca faisait un bail ^^ )

Bon Arnaud Laurent sur Ban, ça passe mais rien à voir avec la vo qd même. J'aurais préféré qqun d'autre qd même.

Je vais au passage vous donner les perso principaux : (même s'ils ont été identifiés pour certains)

- Méliodas (post 1)
- Hawk (post 1)
- Elizbeth Liones (post 1)
- Chevalier sacré Gilthunder : Laurent Larcher
- Diane
- Ban (post 1)
- King
- Elaine
- Chevalier sacré Jericho
- Chevalier sacré Guila : Nathalie Bienaimé
- Cain
- Helbram
- Gowther
- Merlin
- Arthur Pendragon (post 1)
- Hendrickson : Adrien Solis
- Vivian : Frédérique Merlot
- Veronica Liones
- Margaret Liones
- Griamor : Tony Marot
- Howzer
- Dreyfus
- Liz
- Gustav (post 1)
- Baltra Liones : Philippe Roullier
- Zeal : Nathalie Bienaimé
- Threader : Philippe Roullier
- Simon : Tony Marot

Edit : pour info, j'ai vu que la société Lylo avait une page facebook donc si qqun se sent le courage de leur envoyer un mp (si vous avez un compte FB bien sûr ^^ )

Edit 2 : Je viens de reconnaître Yann Pichon mais il a pas encore un rôle bien défini pour l'instant.
Yann Pichon : un humain (épisode 19)

Bon alors, j'ai finalement pu regarder un peu.

Je confirme Adrien Solis sur Alioni et Hendrickson.

Emmanuel Fouquet : voix additionnelles
Jean-François Pages : voix additionnelles
Frédéric Souterelle : voix additionnelles
Olivia Dutron : Chevalier Freesia
Isabelle Volpé : Chevalier Jericho
Frédérique Marlot : ?
Jean-Luc Atlan (à confirmer)
Nayéli Forest (à confirmer)
Céline Duhamel (à confirmer)

Voilà.