Planète Jeunesse

Mettez aussi certains prénoms à jour : en VF, Mamoru s'appelle "Endy".

Antoine Nouel fait Zoizite et Vincent De Bouard - je crois - fait Kunzite (avec une voix qui zozotte à moitié, c'est vraiment limite)

bonbon a écrit :Antoine Nouel fait Zoizite et Vincent De Bouard - je crois - fait Kunzite (avec une voix qui zozotte à moitié, c'est vraiment limite)

L'inverse aurait été plus logique! J'attends la confirmation pour Kunzite et je rajoute ces infos.

Arachnée a écrit :

bonbon a écrit :Antoine Nouel fait Zoizite et Vincent De Bouard - je crois - fait Kunzite (avec une voix qui zozotte à moitié, c'est vraiment limite)

L'inverse aurait été plus logique! J'attends la confirmation pour Kunzite et je rajoute ces infos.

Bonjour ! Bonjour !

Je confirme Vincent de Bouard sur Jadeite et Kunzite. Je viens de regarder le replay ^^

Perso, j'aurais préféré Vincent de Bouard sur Zoizite, peut être parce que je suis restée bloquée sur Mark Lesser quand il le doublait dans la série des 90's ^^

Par contre, en parallèle, je vous conseille fortement le manga. J'ai été méga surprise en le lisant car il est d'une noirceur. On se rend compte au fur et à mesure de la lecture, qu'effectivement, le da des 90's n'a rien à voir avec l'histoire d'origine. D'où le blocage des droits il me semble.

Ptitpimousse Cassis a écrit :
Perso, j'aurais préféré Vincent de Bouard sur Zoizite, peut être parce que je suis restée bloquée sur Mark Lesser quand il le doublait dans la série des 90's ^^

Comme dit plus haut, cela aurait été effectivement bien plus logique.
Mais apparemment, la logique n'entre pas dans les choix de voix de la Toei...

Ah pff !

Le pire c'est que j'ai lu avant de poster XD

Ptitpimousse Cassis a écrit :
Par contre, en parallèle, je vous conseille fortement le manga. J'ai été méga surprise en le lisant car il est d'une noirceur. On se rend compte au fur et à mesure de la lecture, qu'effectivement, le da des 90's n'a rien à voir avec l'histoire d'origine. D'où le blocage des droits il me semble.

Je suis entièrement d'accord avec toi.
Autant je détestais cordialement le dessin animé de Sailor Moon étant adolescent car je le trouvais très lourdingue et énervant, autant j'ai bien aimé le manga original éponyme de Naoko Takeuchi que j'ai trouvé plus subtil, riche et prenant.

En revanche, sous les bons conseils de Arachnée, j'ai vu récemment le 2ème film de Sailor Moon qui adapte mon histoire préférée du manga et je l'ai trouvé très réussi, captivant et émouvant.
Je vous le conseille aussi, il vaut le coup !

Il vaut mieux voir le DA de 1992 de préférence en VOST...

Johnny B. a écrit :Il vaut mieux voir le DA de 1992 de préférence en VOST...

Je me suis tellement habituée à la vo que je ne peux plus regarder la version française XD

J'aime beaucoup le 2° film de Sailor Moon aussi D'ailleurs, j'ai le dvd japonais ainsi que le 1er film

Allez hop, la dernière recrue Sailor Venus dit ''Minako Aino'' est doublé bel et bien par Maelys Ricordeau. Bon, ce n'est pas comme si on s'y attendait a une surprise vu que c'était trop prévisible ^^.


Et j'ajoute aussi qu'Antoine Nouel double Artemis.

Faut que j'attende demain je pense pour avoir le replay XD

J'ai regardé les replay des épisodes 7 et 8 dans la semaine et Antoine Nouel sur Artémis, ça colle bien je trouve

Par contre côté adaptation, "Endy chéri" ça fait tâche pour moi. Ils auraient pu rester sur Mamoru sans la marque d'affection. Moi qui pensait qu'on allait enfin avoir une adaptation fidèle, bah c'est raté

Et voila, 2 nouveaux épisodes ont été diffusé sur Canal J, et je les ai bien sur regardé ^^ !


A priori, la reine Serenity est doublé par Céline Melloul, mais j'aimerai avoir également la confirmation des autres membres que tout comme moi, ont vu ont vu l'épisode 10 ou elle est apparu, histoire de ne pas me tromper sur sa voix


Ou Sinon y a cet extrait ci ^^ !

https://www.facebook.com/sailormooncrys ... =2&theater

Je ne pourrais pas t'aider pour l'instant car je n'ai pas encore les épisodes en replay et surtout, les comédiens nouvelle génération, si je puis dire, je ne les connais pas tous :/

Là pour le coup, à part Antoine Nouel et Vincent de Bouard et la comédienne, si je ne me trompe pas, qui double Ami/Sailor Mercure, je ne connais pas trop la nouvelle génération, si je puis dire.

Pour moi aussi c'est Céline Melloul qui double la reine Serenity.

Grâce aux cartons doublages des nouveaux épisodes que Canal J diffuse actuellement, des nouveaux comédiens ont été créditée dont :


Marianne Leroux
Benjamin Bollen
Brigitte Virtudes
Joséphine Ropion
Marc Bretonniere

Merci! Logiquement, Marianne Leroux doublera Sailor Pluton et Joséphine Ropion Chibi Usa. Je ne vois pas quel personnage Brigitte Virtudes pourra doubler en revanche.

Ce ne serait pas Marianne Leroux qui fait la voix de Reika (je ne sais plus quel nom VF elle avait dans l'anime 92)

Gao Kyo a écrit :Ce ne serait pas Marianne Leroux qui fait la voix de Reika (je ne sais plus quel nom VF elle avait dans l'anime 92)

Prisca dans la saison 1, Marine dans la saison 4. :p

Apparemment, Jennifer Fauveau ferait la mère de Bunny et non Maëlys Ricordeau. Est-ce que quelqu'un confirme?

Gao Kyo a écrit :Ce ne serait pas Marianne Leroux qui fait la voix de Reika (je ne sais plus quel nom VF elle avait dans l'anime 92)

Reika n'apparait pas dans le nouvel anime. Et dans l'ancien, c'est Virginie Ogouz qui la doublait. ^^

Arachnée a écrit :Apparemment, Jennifer Fauveau ferait la mère de Bunny et non Maëlys Ricordeau. Est-ce que quelqu'un confirme?

Killoa au rapport ^^ ! Finalement, je dément à la fois Jennifer Fauveau ET Maelys Ricordeau puisque elle est doublé par, Jessica Barrier !

Ah oui c'est moi qui me trompe, on m'a écrit Jessica Barrier lol! Je l'ajoute donc! ^^

Reika n'apparait pas dans le nouvel anime. Et dans l'ancien, c'est Virginie Ogouz qui la doublait. ^^

Ben si, elle apparait par contre je n'ai pas reconnu la voix de Metallia.

Ah désolé, ça ne m'avait pas DU TOUT marqué! Et je ne me souvenais même pas qu'elle apparaissait aussi (très brièvement) dans le manga...

Arachnée a écrit :Apparemment, Jennifer Fauveau ferait la mère de Bunny et non Maëlys Ricordeau. Est-ce que quelqu'un confirme?

Gao Kyo a écrit :Ce ne serait pas Marianne Leroux qui fait la voix de Reika (je ne sais plus quel nom VF elle avait dans l'anime 92)

Reika n'apparait pas dans le nouvel anime. Et dans l'ancien, c'est Virginie Ogouz qui la doublait. ^^

Reika apparaît dans l'épisode 11.
Sinon, je viens d'apprendre qu'il y a eu des censures sur la diffusion TV, au moins sur Canal J, ça peut servir pour la fiche :