Planète Jeunesse

Bah peut être que "choquer" les petites filles c'est pas leur crédo contrairement aux garçons ! -_-

Si je devais comparer SMC et Tom Sawyer, c'est pas SMC qui m'aurait le plus gêné ! Même encore aujourd'hui, alors que je suis adulte, Joe l'indien me fait encore flippé et pourtant, il fait aucun mal aux héros.

Non mais je pense qu'un jour faudrait que les psys et autres décisionnaires à la noix comprenant que voir des trucs un peu anxiogènes quand on était gamin n'a pas fait de nous des malades mentaux traumatisés...

Chuis d'accord ! M'enfin l'adulte qui pense au bien de l'enfant, ça marche pas à tous les coups !

Comme tu le dis, on n'a pas fini dégénéré !

Arachnée a écrit :En tout cas ça me fait bien rire de penser que la chaine était anti-DAs japonais il y a 20 ans (sauf rares exceptions) alors que maintenant elle diffuse toutes les séries commerciales venues du Japon ("Yu-gi-oh", "Pokémon" et cie)

En même temps, ce sont les versions censurées et remaniées au préalable par 4kids...

Pour certaines séries les Américains ont changés les musiques aussi comme Digimon, je crois.

Johnny B. a écrit : En même temps, ce sont les versions censurées et remaniées au préalable par 4kids...

Oui mais ce sont surtout des animés très commerciaux, donc on est à des lieues de la politique de Canal J d'il y a 20 ans.

Bon, désolé d'être tellement chiant envers vous chers membres mais, je confirme mes dires ainsi que ceux des internautes, que Jennifer Fauveau double bien & avec certitude Chibiusa


Et pour Sailor Pluton, je penche pour Marie Giraudon.


Antoine Nouel : Les jumeaux Achiral & Chiral

Oui pour les jumeaux je confirme c'est bien lui.

Je rejoins killoa et Ptitpimousse Cassis, c'est bien Marc Bretonniere qui double Wiseman.

Je ne peut pas confirmer a 100 pour 100 de ce que j'avance, mais je pense que Black Lady est doublé par Joséphine Ropion.

killoa a écrit :Je ne peut pas confirmer a 100 pour 100 de ce que j'avance, mais je pense que Black Lady est doublé par Joséphine Ropion.

Ils font la même chose que pour la série 90 où "Camille" et la Dame Noire étaient doublées par deux doubleuses différentes. Contrairement au Japon où les seiyû des deux séries doublaient Chibiusa et son alter ego...

Oui, dans le doublage Japonais des 2 séries (l'original & le remake), Kae Araki (ou elle doublait Chibiusa dans l'anime mère) & Misato Fukuen dans le remake ont doublé Toutes 2 Chibiusa y compris son alter égo maléfique.


Mais dans la VF, ce n'est pas idem puisque Jennifer Fauveau double Chibiusa, & Black Lady par Joséphine Ropion (enfin, si je ne me trompe pas bien sur :p) car j'ai du mal avec la voix adulte de Joséphine contrairement a son jeu bien gamine dans Saint Seiya Omega ou les films récent de DBZ. :3

Et c'est reparti pour un tour pour une censure imbécile......


La VF a de nouveau rencontré une censure sur un passage ou Black Lady donne un baiser a Tuxedo Maks qui est possédé





Parce que sérieusement, pourtant dans un épisode ou Prince Diamond donne aussi un baiser a Usagi, aucune coupure n'est apparu, ni même quand ça c'est arrivé entre Usagi & Mamoru (ou Endy pour certain)

C'est sans doute parce qu'il y a un côté incestueux dans celui-ci. Mais ça reste une une censure idiote.

Oui, dans la série de 1993, on avait aussi un baiser Tuxedo Mask/Black Lady dans une illusion de Wiseman, mais ça n'avait pas été coupé.
A noter que dans l'épisode 24, la censure du moment a fait bugger ma télé !

Marianne Leroux double Esmeraude. J'ai mis la page à jour.

Arachnée a écrit :Marianne Leroux double Esmeraude. J'ai mis la page à jour.

En Vf, elle s'appelle "Emeraude".

Et pour Diamond, il a un nom français ou pas?

Non, seuls Mamoru et Esmeraude ont été francisés en "Endy" et "Emeraude".

Et voila ! Fin de l'anime en VF. Et j'ai bien apprécié le doublage de l'anime, malgré les accaparions des rôles pour Vincent de Bouard & de Antoine Nouel, mais je l'ai bien apprécié malgré ça. .


Au passage :


Anouck Hautbois double Queen Serenity dans le dernier épisode en remplaçant Celine Melloul. Ce qui est drôle de l'avoir doublé au dernier moment d'ailleurs ....