Planète Jeunesse

Studio de doublage : MédiaCenter

Direction artistique : Emmanuel Fouquet

Adaptation : Emmanuel Fouquet


I) Saison 1

Grégory Laisné : Shiroe
Valérie Bachère : Akatsuki
Martial Le Minoux : Naotsugu
Phillipe Roullier : Nyanta
Laura Pelerins : Marielle
Isabelle Desplantes : Raynésia
Jessie Lambotte : Henrietta
Emmanuel Fouquet : Krusty
Nathalie Bienaimé : Minori
Olivia Dutron : Toya
Vincent de Bouard : Rudy
Naiké Mellerin : Serara
Jean-Rémi Tichit : Michitaka
Bruno Méyère : Karashin
Isabelle Volpé : Isuzu
Bastien Bourlé : Shoryu
Bernard Demory : Ri-gan
Emmanuel Karsen : Roderick, Demikas
Martin Brieuc : Sergead Corwen
Jean-Luc Atlan : Shredder
Daria Levannier : Takayama
Jean-François Pagés : Isaac
Yves Arcaix : William
Alan Aubert: Girov, Wanko
Sabine Faraut : Kanako
Cécile Caillet :voix additionnelles
Olivia de Brabant : voix additionnelles
Adrien Solis : voix additionnelles
Jean-Pierre Leblan : voix additionnelles

II) Saison 2

Emmanuel Fouquet : Krusty
Bastien Bourlé : Shoryu
Aurélie Turlet : Crinon
Charlotte Hennequin : voix additionnelles

Bastien Bourlé s'ajoute au casting du doublage de l'anime (rôle inconnu pour l'instant).



Source : Sa page casting machine ^^

Alan Aubert double Girov & Wanko.



Source : son site officiel

Désolé pour le triple post, mais en ayant vu le 1er épisode, j'ai pu enfin choper le carton doublage :



Martial Leminoux : Naotsugu
Valérie Bachère : Akatsuki
Laura Pélerins : Marielle
Jessie Lambotte : Henrietta
Isabelle Desplantes : Raynésia
Philippe Roullier : Nyanta
Nathalie Bienaimé : Minori
Olivia Dutron : Toya
Vincent de Bouard : Rudy
Naiké Fauveau Mellerin : Serara
Jean-Rémi Tichit : Michitaka
Bruno Meyere : Karashin
Isabelle Volpé : Isuzu
Bastien Bourlé : Shoryu
Bernard Demory : Ri-Gan
Emmanuel Karsen : Roderick, Demikas
Jean-François Pagès : Isaac
Martin Brieuc : Sergead Corwen
Yves Arcaix : William
Jean-Luc Atlan : Shredder (pas celui des tortues ninjas ^^)
Daria Levannier : Takayama

Voix d'ambiance :

Adrien Solis
Alan Aubert
Olivia de Brabant
Cécile Caillet
Sabine Faraut
Jean-Pierre Leblan

Voilà.

Un cast plutôt similaire à celui de Psycho Pass, et j'ai pu reconnaitre Valérie Bachère due a voix similaire à Isabelle Volpe. Une bonne VF pour ma part.

Ah, au moment où tu postais ton message, j'étais déjà en train de tout écrire. Merci en tout cas. MAJ du premier post.

Avec plaisir , mais si ça peut te rassurer ^^, j'ai envoyé mon message un peu trop tôt lors de sa diffusion actuelle, et je n'ai vu que la 1ere partie du carton (je ne pouvais pas mettre pause 2 fois sur mon téléviseur HD ^^), donc du coup, en ayant revu le 2eme épisode, j'ai vu la moitié, et j'ai ainsi modifié mon message pour pouvoir le compléter, ce qui n'était pas une mince à faire , au moins tout est bien conclu coté VF.



J'ai aussi adoré cette VF , et curieux de retrouver ainsi Eman Karsen dans un doublage d'anime depuis One Piece, au moins Mediacenter sais nous impressionner comme pour Psycho Pass (qui est un anime que je n'ai point vue sauf 2 épisodes seulement ^^) avec Sylvie Ferrarie ou ce Laurent Jacquet.

est que tu pourrais faire un enregistrement stp ? je voudrais voir cet anime en vf ...

car ma mere refuse de m'abonner a canal sat juste pour log horizon ...

Tu m'étonnes...

MAJ mineure du cast.

La saison 2 est doublée, toujours au studio Média Center, sous la direction d'Emmanuel Fouquet.

Je rappelle au passage que l'animé va passer sur Game One très prochainement.

Bastien Bourlé à annoncé aussi qu'il double dans la 2eme saison via sa page Casting Machine.

Le carton de la saison 2 est à la fois incomplet et bourré d'erreurs

J'ai en tout cas pu reconnaître :
Sarah Marot : Roe 2, Tétra
Frédérique Marlot : Kyoko
Olivia Dutron : Mikakage
Nathalie Bienaimé : Dariella

Tous les personnages de la saison 1 ont récupéré leurs interprètes