Planète Jeunesse

Encore une petite série originale Netflix dérivé d'un film Dreamworks: Je pense que c'est un des derniers car je vois mal ce qu'ils vont pouvoir adapter maintenant.

Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Réalisée par : Titra TVS

Direction artistique : Olivia Luccioni
Adaptation :
Vivianne Lesser (ep 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9)
Aurélia Mathis (ep 3, 8, 10, 11, 12, 13)
Catherine Bialais (ep 3)

Avec les voix de :

Pierre-François Pistorio : M. Peabody
Jules Timmerman : Sherman
Sébastien Desjours : Mr Tatillon, Maitre Chow Mein
Magali Bonfils : Christine, Mme Yakamura
Salvatore Ingoglia : Vladimir
Mark Lesser : Wellington, Wilbur Wright, Hose B, Gyro
David Kruger : Georges Washington
Patrick Bethune : Napoléon, Edgar Allan Poe, Roberto, Zeus
Thomas Roditi : Houdini, Marco Polo, Orville Wright, Mark Twain, John Sutter, Général Rageant
Nathalie Homs : Mozart, Ptoleme, Lady Godiva
Vincent Ropion : Joseph II, Barbe Noire, Nigauzagles
Dorothée Pousséo : Cléopatra, Jeanne D'Arc
Frédéric Souterelle : Jose, Churchill, Pirate Moustache, Copernic, Agamemnon, Henri VIII, Stavros
Fabrice Trojani : Mr Yakamura, Galilée, Voxchopitron
Delphine Braillon : Marcia Gracia, Reine Isabelle, Annonceur

En rouge, les deux personnages revenants du film avec leur voix. Seul Guillaume Gallienne a été remplacé

Et on passe à la saison 2:

Mark Lesser: Benjamin Franklin (ep4), Franky, Katawabeda (ep5), Wilbur Wright (ep13)
Dorothée Pousséo: Olga? (ep1), Morva (ep2), Cléopâtre (ep13)
Arnaud Léonard: George Stephenson (ep2), Lahauri (ep3), Akashi (ep4, ep5), Billy the Kid (ep7), Jubel (ep8)
Barbara Tissier: La Grande Catherine? (ep1)
Delphine Braillon: Mme Hughes (personnage recurrent), Bernardette (ep1), bébé oiseau (ep4), reine Élisabeth (ep6), Marie-Antoinette (ep8), voix additionelles
Fabrice Trojani: Galilée (ep3), Mansfield Smith-Cumming (ep9), fantôme binoclard (ep10)
Benoît du Pac: Doux Génie (ep3)
Hervé Rey: John Newbery (ep4), Emcée (ep5)
Vincent Ropion: John Harrington (ep6), Alexander Cartwright (ep9)
Frédéric Souterelle: Scooter (ep6)
Edwige Lemoine: Annie Oakley (ep7, ep8)
Patrick Béthune: Hank (ep8), Charles Dickens (ep10), Nik Nok (ep13)
Nathalie Homs: Fulin (ep10)
Mohad Sanou: fantôme barbu (ep10), George Crum (ep11)
Sébastien Desjours: Tang (ep10), écureuil (ep12)
Olivier Chauvel: Bigfoot (ep12)
Thomas Roditti: Heckler (ep13)

Un grand bravo aux directeurs artistiques internationaux pour reprendre les personnages du jour.

Seul Guillaume Gallienne a été remplacé

En même temps, c'est un peu normal, les directeurs ne rappellent jamais les acteurs pour la série TV dérivé de film comme ça été le cas avec Hercule de Disney, le Roi Lion,...

La directrice musicale serait-elle, par hasard, Claude Lombard ?

Pierre-François Pistorio (Peabody), Magali Bonfils (Christine), et Hervé Rey (Newbery) font leurs propres voix chantées; pour le reste, j'y suis incertain.

Et on passe à la saison 3:
Le carton confirme Claude Lombard pour la direction musicale.
Adaptation musicale: Viviane Lesser et Catherine Bialais

Vincent Ropion: Frédéric Bartholdi (ep2)
Anne Mathot: Mme Bartholdi (ep2)
Julien Meunier: Eugen Sandow (ep3), Nicolas-Joseph Cugnot (ep12)
Jean-Baptiste Anoumon: Ziriab (ep4, 8.)
Patrick Béthune: le ferrier (ep4, 8.)
Patrick Borg: Allan Pinkerton (ep4, 8.), le mime (ep6)
Alexandre Nguyen: Koikawa Harumachi (ep5), un elfe (ep9, 10)
Jean-Claude Donda: Père Noël (ep5, 9, 10)
Christophe Lemoine: David Bushnell (ep7)
Delphine Braillon: Miss Butler (ep11), Lucy Walker (ep13)
Arnaud Léonard: Charles Darwin (ep11)
Guillaume Beaujolais: le fantôme (ep12)
Mark Lesser: Jose B (ep13)
Frédéric Souterelle: Jose (ep13)

Saison 4:

Guillaume Beaujolais: Johnny Campbell, Reggie Watts
Barbara Beretta: Mulan
Patrick Béthune: Robert Peel, Christopher Marlowe
Patrick Borg: Ulysse, le roi (ep8.)
Delphine Braillon: Belle Starr, Eunice Butters, Liluokalani
Olivier Chauvel: Abraham Lincoln
Emmanuel Curtil: Flavius
Sébastien Desjours: l'Oncle Duke, Wally
Thierry Desroses: Mansa Musa
Jean-Claude Donda: Jesse James, Slayimus
Nathalie Homs: Wheels
Arnaud Léonard: Cyrano de Bergerac
Mark Lesser: Matlack
Daniel Lobé: Disco Man
Thomas Roditti: Harry Houdini, William Shakespeare
Vincent Ropion: Ménélas, Henry Steinway
Frédéric Souterelle: Gengis Khan, Mécène, Mike Bell
Fabrice Trojani: Peyton, John Baker, Leif Erikson, Joe Troplong

La série est rediffusée sur Canal J, Radio-Canada et OUFtivi (Belgique).