Jeu de Bleue

[mooney]

D'après Canal Play, ce serait le générique de cette série de Nickelodeon.

Episodes 1-26:
Studio de doublage: L'européenne de doublage (Belgique)
Adaptation: Sonia Rochelle, Chantal Carrière, Frédéric Alameunière, Nadine Sobania

Frédéric Meaux - Steve Burns (live action)
Peppino Capotondi - M. Sel, Boîte aux lettres
Carole Baillien - Mme Poivre, Pelle, Table
Fanny Roy - Paprika, Seau
David Scarpuzza
Lydia Cherton
Cécile Hupin
Aurélie Castin

À notre grande surprise, l'européenne avait une branche belge dans les années 1990.
=====

Reste de la série:
Studio de doublage: Dubb4You
Direction de plateau: Danièle Hazan
Adaptation: Emeline Bruley, Stéphane Guissant

Adrien Solis - Steve Burns (live action)

[mooney]

Blue et ses amis:

Studio: Lylo
Chargée de clientèle: Fleur Robin
Adaptation: Didier Duclos, Laetitia Benrejdal, Emilie Barbier, Charles Platto, Michel Gardet
Direction artistique: Edwige Chandelier
Techniciens: Camille Chain, Romain Demeestere, Samuel Didi, Boris N'Kuako, Katia Pulido, Maxime Roy, Guillaume Tibi, Didier Vignondé, Jean-Christian Viry, Joaquim Proença, Jonathan Leriche, Stéphane Morand

Adrien Pelon
Cécile Nodie
Charlotte Hervieux : Seau, Ally BRooke
Corinne Wellong
Enzo Ratsito
Fred Colas : Boîte aux lettres, M. Sel, Steve
Maina Salmon
Maxime Baudouin
Sébastien Valter

Source : carton Nickelodeon Junior