F is for Family

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Ben3f
Justicier Masqué
Messages : 706
Enregistré le : 03 août 2014 16:30

F is for Family

Message par Ben3f » 18 déc. 2015 9:40

Encore une série d'animation originale Netflix d'où le carton provient:

Studio de Doublage : AUDI'ART
Auteur/Adaptateur : Sophie Balaguer & Stéphane Salvetti
Directeur Artistique : Dorothée Pousséo

Avec :

Kaycie Chase : Bill
Arnaud Ducret : Franck
Déborah Perret : Sue
Emmanuel Garijo : Kevin
Michel Dodane : Mr Goomer
Jérome Pauwels : Vic
Laurent Morteau : Sawitzi Son, Jim Jeffords
Stefan Godin : Sawitzi Senior, TV Anouncer, Sportscaster 1

Maryne Bertieaux : Maureen
Thierry Desroses : Rosey (collègue de Frank à l'aéroport)
Sophie Arthuys : Copain beatnik de Maureen
Dorothée Pousséo : Copain de Maureen
Jean-Philippe Puymartin : Roger Dunbarton
Emmanuel Karsen ??? : Vendeur de télé


Source : carton + mooney + mauser91
Modifié en dernier par Ben3f le 01 sept. 2016 19:59, modifié 3 fois.
Nouveau forum et nouvelle signature ! Lisez Animeland 😉

routin
Prince en exil
Messages : 1045
Enregistré le : 16 sept. 2004 10:22

Message par routin » 18 déc. 2015 9:50

Petite anecdote amusante, l'animation de cette série fut réalisé en France, via le studio d'animation de Gaumont.

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Message par mooney » 10 janv. 2016 3:49

Il ne manque que la comédienne de la fille des Murphy:

Maryne Bertieaux: Maureen

Source: RS Doublage
Et le voyage continue…

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1362
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Message par mauser91 » 01 sept. 2016 19:31

Thierry Desroses : Rosey (collègue de Frank à l'aéroport)
Sophie Arthuys : Copain beatnik de Maureen
Dorothée Pousséo : Copain de Maureen
Jean-Philippe Puymartin : Roger Dunbarton

Et je crois Emmanuel Karsen sur le vendeur de télé dans l'épisode 1.

Un doublage excellent, les voix sont variés et les adaptateurs ont bien saisi le caractère subversif de la série. Quand à Arnaud Ducret, il se débrouille pas mal, je le trouve particulièrement drôle dans les moments ou Frank à des accès de colère.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.

Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: F is for Family

Message par mooney » 14 avr. 2020 23:17

Enregistrement : Hugo Bredy, Caroline Gug
Mixage : Jean-Marie Viollet
mauser91 a écrit :
01 sept. 2016 19:31
Sophie Arthuys : Copain beatnik de Maureen
Dorothée Pousséo : Copain de Maureen
Le copain beatnik de Maureen s'appelle Ben.
L'autre copain, c'est Kenny.

Emmanuel Curtil : Frank (saison 3)
Cathy Cerda : Nana Rose, Julie
Fabrice Trojani : Bolo
Dorothée Pousséo : Claire
Nathalie Homs : Viviane Saunders, Phillip (saison 2)
Michel Vigné : Bob Pogo, Colt Luger
Maryne Bertieaux : Phillip (saison 1)
Nicolas Marié : Tracy McGrath
Pauline Larrieu : Henrietta van Horne
Thomas Sagols : Lex
Valérie Siclay : Ginny (saison 1)
Delphine Braillon : Ginny (voix principale)
Frantz Confiac : Smokey
Michel Dodane : M. Holtenwasser
Hervé Grull
Serge Biavan
Martial Le Minoux
Christophe Lemoine
Edwige Lemoine

Source: cartons
Et le voyage continue…

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 1346
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: F is for Family

Message par mooney » 12 juin 2020 19:31

Et maintenant voici le casting de la saison 4.

Enregistrement : Gueorgui Gorelko et Jean-Marie Viollet
Direction de production : Marie-Charlotte Garlan

Avec :

Emmanuel Curtil : Frank (depuis la saison 3)
Sophie Arthuys : Ben (le copain beatnik de Maureen)
Dorothée Pousséo : Kenny (l'autre copain de Maureen)
Vincent Ropion
Diane Dassigny
Diouc Koma
Evelyne Grandjean
Et le voyage continue…

Répondre