Bojack Horseman

[routin]

Série disponible sur Netflix

Studio de doublage : Sonicfilm
Direction de doublage : Marie-Line Landerwijn
Traduction : Maud Joskin

BoJack Horseman : Benoît Grimmiaux
Princess Carolyn : Marcha Van Boven
Diane Nguyen : Josephine de Renesse
Mr. Peanutbutter : Bruno Géoris
Todd Chavez : Sébastien Hébrant
Pinky Penguin, voix diverse : Benoit Van Dorslaer
Neal McBeal : Maxime Donnay

Donc, un doublage belge, où on retrouve quelques comédiens qui doublent aussi Regular Show, du fait qu'il s'agit de la même directrice artistique.

[nounouche]

Dans l'épisode 1, la fille de "Galipettes en famille" est doublée par Marie-Line Landerwyn.

[mooney]

Je déterre ce sujet pour poster le casting de la saison 3, qui est sortie le 22 juillet 2016.

Valérie Lemaitre : Kelsey
Marie-Line Landerwyn : Sarah Linn, Margo Martindale, Sextina, Kate, Vanessa Gecko
Philippe Allard : Brad
Benoit van Dorslaer : Pinky, Judah, Tom Jumbo Grumbo
Manon Hanseuw : Emily, Heather
Monia Douieb : Jill
Hélène van Dyck : Jessica
Jean-Michel Vovk : Cuddlywhiskers
Colette Sodoyez : Ana Spanacopita, Jenessica
Vincent Dussaiwor : JD Salinger
Annaig Bouguet : Katie, Laura
Nathalie Stas : Sabrina
Patrick Brull : Leonard Maltin, Sandro
Voix d'ambiance: Alexandre Crepet, Ludivine Deworst, Patrick Brull, Nathalie Stas

[GordonagrippaLebogoss]

Récapitulatif du doublage des quatre premières saisons via reconnaissances personnelles et cartons de doublage donnés par Netflix :

Benoît Grimmiaux : Bojack Horseman, Butterscotch Horseman, Secrétariat (Saison 2)
Marcha Van Boven : Princesse Carolyn
Joséphine De Renesse : Diane Nguyen
Sébastien Hébrant : Todd Chavez, Gustave De Cordovia
Bruno Georis : Mr Peanutbutter
Benoît Van Dorslaer : Pinky Penguin, Herb Kazzaz, Tom Jumbo-Grumbo, Robin (voix 1 Saison 1), Marty Nguyen, Monsieur Whiterspoon (Saison 2), Lenny Turtletaub (Saison 2), Un des policiers intervenants au Nixon Museum, Judah, Albino Rhino
Valérie Lemaitre : Kellsy Jennings, Vanessa Gecko (Saison 4)
Maxime Donnay : Neal McBeal
Marie-Line Landerwyn : Béatrice Horseman, Vanessa Gecko (Saison 3), Sarah Lynn (Saisons 2 et 3), Vincent Adulthomme, Laura (Saison 1), Margo Martindale (Saison 3), Sextina Coiffina, Madeline
Marie Du Bled : Béatrice Horseman (enfant), Pascale Jennings
Cathy Boquet : Sarah Lynn (Saison 1)
Nathalie Stas : Sabrina (Saison 3)
Jean-Michel Vovk : Charlie, Bluejay (voix 2 Saison 1), Tommy Nguyen, Cuddlywhiskers, Pr Thisletorpe, Eddie
Anaig Bouguet : Laura (Saison 3), Katie Rabbitowitz
Mathieu Moreau : Robin (voix 2 Saison 1)
Nicolas Matthys : Robin (Saison 4), Un gars qui ressemble à Ryan Seacrest, Corduroy Jackson Jackson, Scott Wolf, Harvey Firstein, Flip McVicker
Olivier Cuvellier : Virgil Van Cleef, Artie Nguyen, Michael Morgan, Vendeur éléphant
Philippe Résimont (pas sûr) : Lenny Turtletaub (Saison 1), Quentin Tarentulino
Vincent Dussaiwoir : Lenny Turtletaub (Saison 4), JD Salinger
Jean-Marc Delhausse : Dick Cavett (Saison 1)
Laurent Van Wetter : Dick Cavett (Saison 2)
Michelangelo Marchese : Rutabaga Rabbitowitz, Sandro (Saison 4), Ralph Fiennes
Philippe Allard : Bradley Hitler-Smith (Saison 3), Ralph Stilton
Michel Hinderyckx : Hank Hippopopalous, Copernic, Vigile du Nixon Museum, Patron de l'orphelinat, Marv, Paul Giamatti
Colette Sodoyez : Ana Spanacopita
Monia Doueb : Jill PIll
Manon Hanseuw : Emily, Heather
Hélène Van Dyck : Jessica Biel (Saison 3), Katrina, Tamara
Fanny Roy (pas sûr) : Jessica Biel (Saison 4), Ânesse, Présidente de La Gazette
Carole Baillien : Roxy (Saison 4), Fils de l'ânesse, Tilda Madison
Patrick Brull : Sandro (Saison 3)
Héléna Coppejans : Stefani Stilton (Saison 4), Tamera, Courtney Portnoy
Jeff Rossion : David Chase, Woodchuck Coodchuck Berkowitz, Joseph Sugarman
Fanny Dreiss : Honey Sugarman
Stanny Mannaert : Cracker Jack
Sandrine Henry : Hollyhock MMGRZHFMcQ
Fabienne Loriaux : Marcy, Felicity Huffman, Meryl Streep
Alexandre Crepet : Assistant de Turtletaub
Thierry Janssen : Hommard, Sir Mix-A-Lot, Poppy Stilton, Dr Boing Boing (voix 1)
Maia Boelpape : Ruthie
Alice Moons : Professeur Robot
Sophie Landresse : Henrietta