Planète Jeunesse

Série disponible sur Netflix

Studio de doublage : Sonicfilm
Direction de doublage : Marie-Line Landerwijn
Traduction : Maud Joskin

BoJack Horseman : Benoît Grimmiaux
Princess Carolyn : Marcha Van Boven
Diane Nguyen : Josephine de Renesse
Mr. Peanutbutter : Bruno Géoris
Todd Chavez : Sébastien Hébrant
Pinky Penguin, voix diverse : Benoit Van Dorslaer
Neal McBeal : Maxime Donnay

Donc, un doublage belge, où on retrouve quelques comédiens qui doublent aussi Regular Show, du fait qu'il s'agit de la même directrice artistique.

Dans l'épisode 1, la fille de "Galipettes en famille" est doublée par Marie-Line Landerwyn.

Je déterre ce sujet pour poster le casting de la saison 3, qui est sortie le 22 juillet 2016.

Valérie Lemaitre : Kelsey
Marie-Line Landerwyn : Sarah Linn, Margo Martindale, Sextina, Kate, Vanessa Gecko
Philippe Allard : Brad
Benoit van Dorslaer : Pinky, Judah, Tom Jumbo Grumbo
Manon Hanseuw : Emily, Heather
Monia Douieb : Jill
Hélène van Dyck : Jessica
Jean-Michel Vovk : Cuddlywhiskers
Colette Sodoyez : Ana Spanacopita, Jenessica
Vincent Dussaiwor : JD Salinger
Annaig Bouguet : Katie, Laura
Nathalie Stas : Sabrina
Patrick Brull : Leonard Maltin, Sandro
Voix d'ambiance: Alexandre Crepet, Ludivine Deworst, Patrick Brull, Nathalie Stas

Récapitulatif du doublage des quatre premières saisons via reconnaissances personnelles et cartons de doublage donnés par Netflix :

Benoît Grimmiaux : Bojack Horseman, Butterscotch Horseman, Secrétariat (Saison 2)
Marcha Van Boven : Princesse Carolyn
Joséphine De Renesse : Diane Nguyen
Sébastien Hébrant : Todd Chavez, Gustave De Cordovia
Bruno Georis : Mr Peanutbutter
Benoît Van Dorslaer : Pinky Penguin, Herb Kazzaz, Tom Jumbo-Grumbo, Robin (voix 1 Saison 1), Marty Nguyen, Monsieur Whiterspoon (Saison 2), Lenny Turtletaub (Saison 2), Un des policiers intervenants au Nixon Museum, Judah, Albino Rhino
Valérie Lemaitre : Kellsy Jennings, Vanessa Gecko (Saison 4)
Maxime Donnay : Neal McBeal
Marie-Line Landerwyn : Béatrice Horseman, Vanessa Gecko (Saison 3), Sarah Lynn (Saisons 2 et 3), Vincent Adulthomme, Laura (Saison 1), Margo Martindale (Saison 3), Sextina Coiffina, Madeline
Marie Du Bled : Béatrice Horseman (enfant), Pascale Jennings
Cathy Boquet : Sarah Lynn (Saison 1)
Nathalie Stas : Sabrina (Saison 3)
Jean-Michel Vovk : Charlie, Bluejay (voix 2 Saison 1), Tommy Nguyen, Cuddlywhiskers, Pr Thisletorpe, Eddie
Anaig Bouguet : Laura (Saison 3), Katie Rabbitowitz
Mathieu Moreau : Robin (voix 2 Saison 1)
Nicolas Matthys : Robin (Saison 4), Un gars qui ressemble à Ryan Seacrest, Corduroy Jackson Jackson, Scott Wolf, Harvey Firstein, Flip McVicker
Olivier Cuvellier : Virgil Van Cleef, Artie Nguyen, Michael Morgan, Vendeur éléphant
Philippe Résimont (pas sûr) : Lenny Turtletaub (Saison 1), Quentin Tarentulino
Vincent Dussaiwoir : Lenny Turtletaub (Saison 4), JD Salinger
Jean-Marc Delhausse : Dick Cavett (Saison 1)
Laurent Van Wetter : Dick Cavett (Saison 2)
Michelangelo Marchese : Rutabaga Rabbitowitz, Sandro (Saison 4), Ralph Fiennes
Philippe Allard : Bradley Hitler-Smith (Saison 3), Ralph Stilton
Michel Hinderyckx : Hank Hippopopalous, Copernic, Vigile du Nixon Museum, Patron de l'orphelinat, Marv, Paul Giamatti
Colette Sodoyez : Ana Spanacopita
Monia Doueb : Jill PIll
Manon Hanseuw : Emily, Heather
Hélène Van Dyck : Jessica Biel (Saison 3), Katrina, Tamara
Fanny Roy (pas sûr) : Jessica Biel (Saison 4), Ânesse, Présidente de La Gazette
Carole Baillien : Roxy (Saison 4), Fils de l'ânesse, Tilda Madison
Patrick Brull : Sandro (Saison 3)
Héléna Coppejans : Stefani Stilton (Saison 4), Tamera, Courtney Portnoy
Jeff Rossion : David Chase, Woodchuck Coodchuck Berkowitz, Joseph Sugarman
Fanny Dreiss : Honey Sugarman
Stanny Mannaert : Cracker Jack
Sandrine Henry : Hollyhock MMGRZHFMcQ
Fabienne Loriaux : Marcy, Felicity Huffman, Meryl Streep
Alexandre Crepet : Assistant de Turtletaub
Thierry Janssen : Hommard, Sir Mix-A-Lot, Poppy Stilton, Dr Boing Boing (voix 1)
Maia Boelpape : Ruthie
Alice Moons : Professeur Robot
Sophie Landresse : Henrietta