Bienvenue chez les Loud

[mooney]

Cette nouvelle série animée est diffusée sur Gulli et Nickelodeon en France, et RTS en Suisse.

Studio de doublage: Lylo / TransPerfect Media
Direction artistique: Philippe Roullier
Adaptation : Charles Platto, Aline Langel, Didier Duclos, Michel Gardet
Chargées de production: Laurence Fontanarosa, Fleur Robin, Cécile Champin, Eric Dumas
Direction/adaptation musicale: Edwige Chandelier
Chanteurs: Alexandre Faitrouni, Hanna Hagglund
Ingénieurs du son: Elise Madec, Julie Tribout, Nicolas Jacopin
Techniciens: Samuel Didi, Nicolas Jacopin, Joaquim Proença, Elodie Souton, Françoise Trouy, Benoît Fort, Madec Elise, Morgane Saxel, Guillaume Chicard, Kylian Mercier, Mélissa Petitjean Hèche, Romain Belkaid, Jonathan Mereau, Boris N'kuako, François Blancard, Michel Gardet, Alexandre Pasquiers

Distribution:
Lincoln : Nathalie Bienaimé
Luna: Patricia Legrand
Leni : Claire Baradat
Luan, Ronnie Anne : Leslie Lipkins
Lori : Caroline Mozzone
Lisa, Lily : Caroline Combes
Lola: Jessica Barrier
Lana: Frédérique Marlot
Lucy: Magali Rosenzweig
Lynn: Marie Facundo
M. Loud, Howard: Philippe Roullier
Clyde: Audrey Sablé
Bobby, Harold: François Creton
Mme Loud: Emma Clavel

Voix secondaires:
Sam, Byron, Chandler, Coach Hutch, Madame la bibliothécaire, voix supplémentaires: Virginie Kartner
Rolf: Magali Rosenzweig
Liam: Marie Facundo
Grozend Grognard, Flip, Hunter Spector, voix supplémentaires : Philippe Roullier
Sid: Pauline Ziadé
Chef Sergei, Principal Huggins, voix supplémentaires: Martial Le Minoux
Zach, Artie, Becky, Scoots, Carlotta, Dante, Lacey, voix supplémentaires : Patricia Legrand
Mick Swagger, voix supplémentaires: François Creton
Mme Johnson: Emma Clavel
Papy Loud, voix supplémentaires: Gilbert Levy
Marc Summers, Raj, Rowdy : Alan Aubert
Vincent de Bouard
Julien Rouquette
Adeline Chetail
Arnaud Denissel
Olivia Dutron
Patrice Dozier
Jean-Pierre Leblan
Cyrille Artaux
Sophie Planet
Elisa Bourreau
Farah Grabi
Pierre-Henri Prunel
Anaïs Azema
Jonathan Pote
Daphnée Papineau
David Mandineau
Luca Garzo
Pascal Germain
Jérôme Keen
Cathy Cerdà
Olivier Guyot
Anne-Sophie Nallino

Sources: RS Doublage, cartons de doublage, quasimodoworld, Mooney

[mooney]

Je complète le casting avec le carton de doublage sur DailyMotion.

[quasimodoworld]

L'ami de Luna est tantôt appelé Chunk (son nom en VO) tantôt Mastok.

Philippe Roulier double aussi le voisin Grozend Grognard et Flip.

En plus de Luna, Patricia Legrand double Zach (un ami de Lincoln qui apparaît dans quelques épisodes).