Planète Jeunesse

Studio de doublage: Duran
Adaptation: Alexandre Desbets
Direction artistique: Jean-Marie Boyer

Jean-Pascal Quilichini : Anatole
Éric Chevalier : Gaston, Pamplemousse
Dolly Vanden : Doucette
Françoise Escobar : Claude
Claudie Arif : Paul, Paulette
Mariannick Mahé : Claudette
Sandrine Le Berre : Georges, Georgette

Source: générique de fin (lors de sa diffusion sur TF1)

D'après les livres d'Eve Titus et Paul Galdone, juste come "Basil, détective privé". Apparemment, selon le livre "Basil dans le Far West", Basil serait le cousin d'Anatole.

La belle époque ou Nelvana doublait ces séries en France et non en
Belgique...
Je me rappelle encore de Bob & Margarette (diffusée auparavant sur Arté) et je trouvais le doublage assez excellent !