Planète Jeunesse

Ce dessin animé était diffusé sur Disney Channel et TF1.

Studio: Dubbing Brothers
Direction de plateau: Ninou Fratellini
Adaptation: Brigitte Grynblat, Nathalie Xerri, Michel Berdah
Chanteurs du générique: Georges Costa, Michel Costa

Dimitri Rougeul : Todd
Kelly Marot : Riley
Marc Alfos : Dick Danger
Anne Rondeleux : l'Agent K
Michel Dodane : BOLIDE
Adeline Chetail : Tasumi
Patricia Legrand : Shelly, Sky Bab
Jessica Barrier : Jennifer
Gérard Surugue : Mr Fraley
Emmanuel Garijo : Johnny Hitswell
Edwige Lemoine : Abbey Wilson
Jackie Berger : Jacobo
Brigitte Lecordier
Sophie Arthuys

Sources: générique iTunes/Disney Plus, RS Doublage, Nounouche

Gérard Surugue et Emmanuel Garijo font plusieurs personnages secondaires dans la première saison.
J'ai également entendu Sophie Arthuys.

Surugue par exemple double Mr. Fraley dans le S01E04a et Garijo double régulièrement Johnny Hitswell/Danslemille.

Edwige Lemoine : Abbey Wilson

Reconnaissance personnelle.

Dans l'épisode 9 de la saison 1, on peut entendre Patricia Legrand doubler une petite fille au début.

Jackie Berger double Jacobo Jacobo.

Ayant acheté la saison 2 sur Disneytek (Freebox), j'ai remarqué une présence de Patricia Legrand (déjà présente sur la saison 1) sur quelques personnages secondaires.

Dans la liste des adaptateurs, il faut rajouter Nathalie Xerri et Michel Berdah (merci le carton de doublage)

Sur l'épisode S02E25, Alex le coach d'art est doublé par Stéphane Ronchewski.

En fait, je ne crois pas que Brigitte Lecordier ai doublé sur cette série, je crois que je l'ai confondue avec Jackie Berger qui elle double bien dans cette série.